reactos/dll/win32/syssetup/lang/fr-FR.rc

/*
 * Copyright (C) 2004 Filip Navara
 * Copyright (C) 2004 Eric Kohl
 * Copyright (C) 2004 Herv<72> Poussineau
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License along
 * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
 */

LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL


IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Installation de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Bienvenue dans l'assistant d'installation de ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 9, 189, 31
    LTEXT "Cet assistant installe ReactOS sur votre ordinateur. Il a "\
          "besoin de certaines informations sur vous et votre ordinateur "\
          "pour configurer ReactOS correctement.", IDC_STATIC, 115, 50, 189, 100
    LTEXT "Appuyez sur Suivant pour continuer l'installation.", IDC_STATIC, 115, 160, 189, 31
END


IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Installation de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT           "Les d<>veloppeurs de ReactOS voudraient pr<70>senter les projets Open Source suivants, "\
                    "(ou seulement des composants) qui ont <20>t<EFBFBD> utilis<69>s pour cr<63>er ReactOS :",
                    IDC_STATIC,15,7,286,19
    LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
    LTEXT           "ReactOS est sous license GPL, ainsi si vous voulez le r<>utiliser ou le redistribuer "\
                    "(ou seulement des composants) vous devez respecter la GPL",
                    IDC_STATIC,15,110,227,19
    PUSHBUTTON      "&Voir la GPL...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
    LTEXT           "Cliquez sur Suivant pour continuer l'installation.",IDC_STATIC,15,136,
                    195,17
END


IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Installation de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Entrez votre nom complet et le nom de votre soci<63>t<EFBFBD>.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
    LTEXT "&Nom :", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Soci<63>t<EFBFBD> :", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
END


IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Installation de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Entrez un nom pour votre ordinateur de 63 caract<63>res ou moins. "\
          "Si vous <20>tes sur un r<>seau, le nom saisi doit <20>tre unique.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Nom de l'ordinateur :", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
    LTEXT "L'assistant va cr<63>er un compte utilisateur sur votre ordinateur appel<65> Administrateur. "\
          "Vous pourrez utiliser ce compte pour avoir un acc<63>s complet <20> votre ordinateur.",
          IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
    LTEXT "Entrez le mot de passe Administrateur (14 caract<63>res ou moins).",
          IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
    LTEXT "&Mot de passe :", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
    LTEXT "Confirmation :", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END


IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Installation de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "La localisation syst<73>me correspond <20> la langue souhait<69>e "\
          "pour les applications. Elle contr<74>le la mani<6E>re dont les nombres, "\
          "monnaies et dates sont affich<63>es.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
    LTEXT "Pour changer la localisation syst<73>me, cliquez sur Modifier.",
          IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
    PUSHBUTTON "&Modifier...", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14
    LTEXT "La configuration clavier contr<74>le la saisie des touches quand vous tapez.",
          IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
    LTEXT "Pour changer la configuration clavier, cliquez sur Modifier.",
          IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
    PUSHBUTTON "M&odifier...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14
END


IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Installation de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
    LTEXT "Date et Heure :", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
    LTEXT "Fuseau horaire :", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
             CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    AUTOCHECKBOX "Ajuster automatiquement l'horloge pour l'heure &d'<27>t<EFBFBD>",
                 IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
END


IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Installation de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
END


IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Installation de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "L'assistant d'installation de ReactOS est termin<69>.",IDC_FINISHTITLE,115,9,195,37
    LTEXT "Vous avez install<6C> avec succ<63>s ReactOS.\n\n" \
          "En cliquant sur Terminer, votre ordinateur va red<65>marrer.", IDC_STATIC, 115, 58, 195, 100
    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
    LTEXT "S'il y a un CD dans un lecteur, enlevez-le. Puis, pour red<65>marrer "\
          "votre ordinateur, cliquez sur Terminer.", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 31
END


IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "GNU General Public License"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,141,209,50,14
END


IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Veuillez patienter..."
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
    LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
END


STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACKTITLE         "Remerciements"
    IDS_ACKSUBTITLE      "Les <20>paules sur lesquelles repose ReactOS et informations sur la licence"
    IDS_OWNERTITLE       "Personnalisez votre logiciel"
    IDS_OWNERSUBTITLE    "L'installation utilise ces information sur vous pour personnaliser ReactOS."
    IDS_COMPUTERTITLE    "Nom de l'ordinateur et mot de passe Administrateur"
    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Vous devez fournir un nom et un mot de passe Administrateur pour votre ordinateur."
    IDS_LOCALETITLE      "Options r<>gionales"
    IDS_LOCALESUBTITLE   "Vous pouvez modifier ReactOS pour diff<66>rentes r<>gions et langues."
    IDS_DATETIMETITLE    "Date et Heure"
    IDS_DATETIMESUBTITLE "Configurez la date et l'heure correcte pour votre ordinateur."
    IDS_PROCESSTITLE     "Enregistrement des composants"
    IDS_PROCESSSUBTITLE  "Veuillez patienter..."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CMT_DOWNLOADER  "T<>l<EFBFBD>charger et installer diverses applications"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACCESSORIES     "Accessoires"
    IDS_CMT_CALC        "Lancer la Calculatrice"
    IDS_CMT_CMD         "Ouvrir l'invite de commandes"
    IDS_CMT_EXPLORER    "Lancer Explorer"
    IDS_CMT_NOTEPAD     "Lancer l'<27>diteur de Texte"
    IDS_CMT_REGEDIT     "Lancer l'<27>diteur de Registre"
    IDS_CMT_WORDPAD     "Lancer l'<27>diteur de Documents"
    IDS_CMT_SCREENSHOT  "Faire une capture d'<27>cran"
    IDS_CMT_DEVMGMT     "Lancer le gestionnaire de p<>riph<70>riques"
    IDS_CMT_SERVMAN     "Lancer le gestionnaire de services"
    IDS_CMT_RDESKTOP    "Lancer le bureau distant"
    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Lancer la visionneuse des <20>v<EFBFBD>nements"
    IDS_CMT_MSCONFIG    "Lancer le programme de configuration syst<73>me"
    IDS_CMT_PAINT       "Lancer Paint"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GAMES		    "Jeux"
    IDS_CMT_SOLITAIRE	"Solitaire"
    IDS_CMT_WINEMINE	"WineMine"
	IDS_CMT_SPIDER      "Spider Solitaire"
END

STRINGTABLE
BEGIN
	IDS_SYS_TOOLS        "Outils syst<73>me"
	IDS_CMT_CHARMAP      "Table des Caract<63>res"
	IDS_CMT_KBSWITCH     "S<>lecteur de configuration clavier"
    IDS_CMT_DXDIAG       "Lancer le prorgramme de diagnostic ReactX"
END

STRINGTABLE
BEGIN
	IDS_SYS_ACCESSIBILITY        "Accessibilit<69>"
	IDS_CMT_MAGNIFY      	     "Loupe"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Divertissement"
    IDS_CMT_MPLAY32             "Lancer le lecteur multim<69>dia"
    IDS_CMT_SNDVOL32            "Lancer le contr<74>leur de volume"
    IDS_CMT_SNDREC32            "Lancer l'enregistreur de son"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_REACTOS_SETUP		    "Installation de ReactOS"
    IDS_UNKNOWN_ERROR           "Erreur inconnue"
    IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Enregistrement des composants..."
    IDS_LOADLIBRARY_FAILED	    "<22>chec de LoadLibrary : "
    IDS_GETPROCADDR_FAILED	    "<22>chec de GetProcAddr : "
    IDS_REGSVR_FAILED           "<22>chec de DllRegisterServer : "
    IDS_DLLINSTALL_FAILED	    "<22>chec de DllInstall : "
    IDS_TIMEOUT			        "D<>lai d<>pass<73> lors de l'enregistrement"
    IDS_REASON_UNKNOWN          ""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SHORT_CMD        "Invite de commandes.lnk"
    IDS_SHORT_EXPLORER   "Explorateur ReactOS.lnk"
    IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS Applications Manager.lnk"
    IDS_SHORT_SERVICE    "Gestionnaire de services.lnk"
    IDS_SHORT_DEVICE     "Gestionnaire de p<>riph<70>riques.lnk"
    IDS_SHORT_MPLAY32    "Multimedia Player.lnk"
    IDS_SHORT_CALC       "Calculatrice.lnk"
    IDS_SHORT_REGEDIT    "Regedit.lnk"
    IDS_SHORT_NOTEPAD    "Notepad.lnk"
    IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
    IDS_SHORT_SNAP       "Capture d'<27>cran.lnk"
    IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
    IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
    IDS_SHORT_CHARMAP    "Table des Caract<63>res.lnk"
    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Loupe.lnk"
    IDS_SHORT_RDESKTOP   "Bureau Distant.lnk"
    IDS_SHORT_KBSWITCH   "S<>lecteur de configuration clavier.lnk"
    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Visionneuse des <20>v<EFBFBD>nements.lnk"
    IDS_SHORT_MSCONFIG   "Configuration syst<73>me.lnk"
    IDS_SHORT_SNDVOL32   "Contr<74>leur de volume.lnk"
    IDS_SHORT_SNDREC32   "Enregistreur de son.lnk"
    IDS_SHORT_DXDIAG     "Diagnostic ReactX.lnk"
    IDS_SHORT_PAINT      "Paint.lnk"
	IDS_SHORT_SPIDER     "Spider Solitaire.lnk"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_WZD_NAME         "L'installation ne peut pas continuer tant que vous n'avez pas entr<74> votre nom."
    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME  "L'installation a <20>chou<6F> lors de la d<>finition du nom de votre ordinateur."
    IDS_WZD_COMPUTERNAME  "L'installation ne peut continuer tant que vous n'avez pas entr<74> le nom de votre ordinateur."
    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY  "Vous devez entrer un mot de passe !"
    IDS_WZD_PASSWORDMATCH  "Les mots de passe entr<74>s ne correspondent pas. Veuillez saisir une nouvelle fois le mot de passe d<>sir<69>."
    IDS_WZD_PASSWORDCHAR  "Le mot de passe entr<74> contient des caract<63>res invalides. Veuillez saisir un mot de passe correct."
    IDS_WZD_LOCALTIME    "L'installation n'a pas r<>ussi <20> d<>finir l'heure locale."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Installation des p<>riph<70>riques en cours..."
END

/* EOF */