Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-01-06 06:20:13 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
reactos/base/applications/mstsc/lang/es-ES.rc

67 lines
3.1 KiB
Text
Raw Normal View History

[TRANSLATIONS] * Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas (IRC name swyter). CORE-8767 #resolve #comment Committed in r65346. Gracias ;) svn path=/trunk/; revision=65346
2014-11-09 17:05:20 +00:00
/* Spanish Language resource file. Traducido por: Javier Remacha 2007-12-22 e Ismael Ferreras Morezuelas 2014-11-07 */
Spanish localizations by Remialdo <remialdo at gmail dot com> Updated:intl,mmsys,user32 New:mstsc,appwiz See issue #2916 for more details. svn path=/trunk/; revision=31412
2007-12-23 09:20:37 +00:00
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175
BIIG RC File Update. Added DS_SHELLFONT to all Dialogs and removed DS_FIXEDSYS and DS_SETFONT if existant (most of the time they were not.) Checked for the right Font for Asian Languages and set a unified Font size fot them. Synched some translated stuff to contain all data (in English, but hey..) Bug 2991 (cman@cman.us) / Bug 2992 (kario@szm.sk) / Bug 2994 (remialdo@gmail.com) Not completed yet, but I need to tidy up my tree. Rest will come tomorrow (Not much left) svn path=/trunk/; revision=31950
2008-01-22 19:08:51 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
Spanish localizations by Remialdo <remialdo at gmail dot com> Updated:intl,mmsys,user32 New:mstsc,appwiz See issue #2916 for more details. svn path=/trunk/; revision=31412
2007-12-23 09:20:37 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
GROUPBOX "Configuración del inicio de sesión", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 89
GROUPBOX "Configuración de la conexión", IDC_STATIC, 7, 103, 228, 65
ICON "", IDC_LOGONICON, 15, 19, 20, 20
[MSTSC]: Full sentences end with periods. In English (patch by Jared Smudde). Works also for most of other languages (french, spanish, etc...) (by me). For Chinese and Japanese, translaters, please review! svn path=/trunk/; revision=66997
2015-03-31 00:37:14 +00:00
LTEXT "Introduzca la dirección del servidor.", IDC_STATIC, 47, 24, 81, 8
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
LTEXT "Servidor:", IDC_STATIC, 47, 41, 28, 8
LTEXT "Nombre de usuario:", IDC_STATIC, 47, 58, 70, 8
[MSTSC] Make the combo box and text box equal sizes. Improve the save as dialog filter. By Jared Smudde. CORE-9596 svn path=/trunk/; revision=67374
2015-04-23 21:44:03 +00:00
COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO, 110, 39, 111, 13, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
EDITTEXT IDC_NAMEEDIT, 110, 55, 110, 14, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
[TRANSLATIONS] * Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas (IRC name swyter). CORE-8767 #resolve #comment Committed in r65346. Gracias ;) svn path=/trunk/; revision=65346
2014-11-09 17:05:20 +00:00
PUSHBUTTON "&Guardar", IDC_SAVE, 60, 139, 50, 14 //67
PUSHBUTTON "Guardar &como...", IDC_SAVEAS, 115, 139, 58,14 //123, 50
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
PUSHBUTTON "Abrir...", IDC_OPEN, 177, 139, 50, 14
ICON "", IDC_CONNICON, 16, 114, 20, 20
[TRANSLATIONS] * Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas (IRC name swyter). CORE-8767 #resolve #comment Committed in r65346. Gracias ;) svn path=/trunk/; revision=65346
2014-11-09 17:05:20 +00:00
LTEXT "Guarde la configuración de conexión actual en un archivo RDP o abra una ya existente.", IDC_STATIC, 50, 115, 172, 20
Spanish localizations by Remialdo <remialdo at gmail dot com> Updated:intl,mmsys,user32 New:mstsc,appwiz See issue #2916 for more details. svn path=/trunk/; revision=31412
2007-12-23 09:20:37 +00:00
END
IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
BIIG RC File Update. Added DS_SHELLFONT to all Dialogs and removed DS_FIXEDSYS and DS_SETFONT if existant (most of the time they were not.) Checked for the right Font for Asian Languages and set a unified Font size fot them. Synched some translated stuff to contain all data (in English, but hey..) Bug 2991 (cman@cman.us) / Bug 2992 (kario@szm.sk) / Bug 2994 (remialdo@gmail.com) Not completed yet, but I need to tidy up my tree. Rest will come tomorrow (Not much left) svn path=/trunk/; revision=31950
2008-01-22 19:08:51 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
Spanish localizations by Remialdo <remialdo at gmail dot com> Updated:intl,mmsys,user32 New:mstsc,appwiz See issue #2916 for more details. svn path=/trunk/; revision=31412
2007-12-23 09:20:37 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
GROUPBOX "Tamaño del escritorio remoto", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 70 //68
GROUPBOX "Colores", IDC_STATIC, 7, 83, 228, 85
ICON "", IDC_REMICON, 15, 19, 20, 20
ICON "", IDC_COLORSICON, 15, 98, 20, 20
[TRANSLATIONS] * Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas (IRC name swyter). CORE-8767 #resolve #comment Committed in r65346. Gracias ;) svn path=/trunk/; revision=65346
2014-11-09 17:05:20 +00:00
LTEXT "Elija el tamaño de su escritorio remoto. Para utilizar el modo de pantalla completa, arrastre el control deslizante hacia el extremo derecho.", IDC_STATIC, 53, 18, 175, 26 //22
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
CONTROL "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 45, 124, 17
COMBOBOX IDC_BPPCOMBO, 56, 102, 128, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_COLORIMAGE, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56, 121, 127, 10
LTEXT "Nota: la configuración en el equipo remoto puede reemplazar esta configuración.", IDC_STATIC, 56, 143, 165, 18
LTEXT "Menos", IDC_STATIC, 35, 47, 20, 8 //42, 15
LTEXT "Más", IDC_STATIC, 189, 47, 17, 8 //42
LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10, SS_CENTER
Spanish localizations by Remialdo <remialdo at gmail dot com> Updated:intl,mmsys,user32 New:mstsc,appwiz See issue #2916 for more details. svn path=/trunk/; revision=31412
2007-12-23 09:20:37 +00:00
END
IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
[MSTSC] Center window at start
2019-06-10 08:36:59 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
[TRANSLATIONS] * Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas (IRC name swyter). CORE-8767 #resolve #comment Committed in r65346. Gracias ;) svn path=/trunk/; revision=65346
2014-11-09 17:05:20 +00:00
CAPTION "Conexión a Escritorio remoto"
Spanish localizations by Remialdo <remialdo at gmail dot com> Updated:intl,mmsys,user32 New:mstsc,appwiz See issue #2916 for more details. svn path=/trunk/; revision=31412
2007-12-23 09:20:37 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
DEFPUSHBUTTON "Conectar", IDOK, 147, 245, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 203, 245, 50, 14
CONTROL "", IDC_TAB, "SysTabControl32", 0x0, 7, 50, 246, 190
Spanish localizations by Remialdo <remialdo at gmail dot com> Updated:intl,mmsys,user32 New:mstsc,appwiz See issue #2916 for more details. svn path=/trunk/; revision=31412
2007-12-23 09:20:37 +00:00
END
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
STRINGTABLE
Spanish localizations by Remialdo <remialdo at gmail dot com> Updated:intl,mmsys,user32 New:mstsc,appwiz See issue #2916 for more details. svn path=/trunk/; revision=31412
2007-12-23 09:20:37 +00:00
BEGIN
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDS_TAB_GENERAL "General"
IDS_TAB_DISPLAY "Pantalla"
IDS_256COLORS "256 Colores"
[TRANSLATIONS] * Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas (IRC name swyter). CORE-8767 #resolve #comment Committed in r65346. Gracias ;) svn path=/trunk/; revision=65346
2014-11-09 17:05:20 +00:00
IDS_HIGHCOLOR15 "32,768 colores (15 bit)"
IDS_HIGHCOLOR16 "65,536 colores (16 bit)"
IDS_HIGHCOLOR24 "16,777,216 colores (24 bit)"
[MSTSC]: Add support for 32-bit colour. Patch by 'hater'. CORE-9322 #resolve #comment Committed in r66584, thanks! svn path=/trunk/; revision=66584
2015-03-06 02:16:00 +00:00
IDS_HIGHCOLOR32 "Highest Quality (32 bit)"
[TRANSLATIONS] * Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas (IRC name swyter). CORE-8767 #resolve #comment Committed in r65346. Gracias ;) svn path=/trunk/; revision=65346
2014-11-09 17:05:20 +00:00
IDS_PIXEL "%lux%lu píxeles"
IDS_FULLSCREEN "Pantalla completa"
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDS_BROWSESERVER "<Buscar más...>"
[TRANSLATIONS] * Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas (IRC name swyter). CORE-8767 #resolve #comment Committed in r65346. Gracias ;) svn path=/trunk/; revision=65346
2014-11-09 17:05:20 +00:00
IDS_HEADERTEXT1 "Conexión a escritorio"
IDS_HEADERTEXT2 "Remoto"
Spanish localizations by Remialdo <remialdo at gmail dot com> Updated:intl,mmsys,user32 New:mstsc,appwiz See issue #2916 for more details. svn path=/trunk/; revision=31412
2007-12-23 09:20:37 +00:00
END
Reference in a new issue Copy permalink