reactos/base/applications/cmdutils/reg/lang/tr-TR.rc

/* TRANSLATOR: 2015, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
{
    STRING_USAGE, "Kullanım:\n  REG [işlem] [değer adı]\n\nDesteklenen işlemler:\n  ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY | SAVE | RESTORE\n\nBir işlem hakkında yardım metnini almak için şunu yazınız:\n  REG [işlem] /?\n\n"
    STRING_ADD_USAGE, "REG ADD anahtar adı [/v değer adı | /ve] [/t tür] [/s ayırıcı] [/d veri] [/f]\n"
    STRING_DELETE_USAGE, "REG DELETE anahtar adı [/v değer adı | /ve | /va] [/f]\n"
    STRING_QUERY_USAGE, "REG QUERY anahtar adı [/v değer adı | /ve] [/s]\n"
    STRING_SUCCESS, "İşlem başarıyla bitirildi\n"
    STRING_INVALID_KEY, "reg: Geçersiz anahtar adı\n"
    STRING_INVALID_CMDLINE, "reg: Geçersiz komut satırı değişkenleri\n"
    STRING_NO_REMOTE, "reg: Uzak makineye erişilemiyor\n"
    STRING_CANNOT_FIND, "reg: Sistem belirtilen kayıt defteri anahtarını ya da değerini bulamadı\n"
    STRING_UNSUPPORTED_TYPE, "reg: Desteklenmeyen tür\n"
    STRING_MISSING_INTEGER, "reg: [/d] seçeneği geçerli bir tamsayıyla izlenmelidir\n"
    STRING_MISSING_HEXDATA, "reg: [/d] seçeneği geçerli bir onaltılık değerle izlenmelidir\n"
    STRING_UNHANDLED_TYPE, "reg: İşlenemeyen kayıt defteri veri türü [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
    STRING_OVERWRITE_VALUE, """%1"" kayıt defteri değeri önceden var. Üzerine yazmak ister misiniz?"
    STRING_YESNO, " (Evet|Hayır)"
    STRING_YES, "E"
    STRING_NO, "H"
    STRING_CANCELLED, "Kayıt defteri işlemi iptal edildi\n"
    STRING_DEFAULT_VALUE, "(Varsayılan)"
    STRING_DELETE_VALUE, """%1"" kayıt defteri değerini silmek istediğinize emin misiniz?"
    STRING_DELETE_VALUEALL, "Tüm ""%1"" kayıt defteri değerlerini silmek istediğinize emin misiniz?"
    STRING_DELETE_SUBKEY, """%1"" kayıt defteri anahtarını silmek istediğinize emin misiniz?"
    STRING_INVALID_STRING, "reg: [/d] seçeneği geçerli bir karakter dizisiyle izlenmelidir.\n"
    STRING_VALUEALL_FAILED, "reg: ""%1"" içindeki tüm kayıt defteri değerleri silinemiyor. Beklenmeyen bir hata yaşandı.\n"
    STRING_GENERAL_FAILURE, "reg: Belirtilen işlem bitirilemiyor. Beklenmeyen bir hata yaşandı.\n"
    STRING_MATCHES_FOUND, "Arama bitti. %1!d! eşleşme bulundu.\n"
    STRING_INVALID_SYNTAX, "reg: Geçersiz söz dizimi. "
    STRING_INVALID_OPTION, "reg: Geçersiz seçenek [%1]. "
    STRING_REG_HELP, "Yardım için ""REG /?"" yazınız.\n"
    STRING_FUNC_HELP, "Yardım için ""REG %1 /?"" yazınız.\n"
    STRING_VALUE_NOT_SET, "(Değer belirlenmemiş.)"
    STRING_IMPORT_USAGE, "REG IMPORT dosya.reg\n"
    STRING_FILE_NOT_FOUND, "reg: '%1' dosyası bulunamadı.\n"
    STRING_OPEN_KEY_FAILED, "reg: Kayıt anahtarı '%1' bulunamadı.\n"
    STRING_ESCAPE_SEQUENCE, "reg: Tanımlanamayan kaçış dizisi [\\%1!c!]\n"
    STRING_EXPORT_USAGE, "REG EXPORT anahtar_adı dosya_adı.reg [/y]\n"
    STRING_INVALID_SYSTEM_KEY, "reg: Geçersiz sistem tuşu [%1]\n"
    STRING_OVERWRITE_FILE, "'%1' dosyası çoktan var. Üzerine yazmak ister misiniz?"
}