reactos/dll/win32/browseui/lang/et-EE.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS browseui.dll
 * LICENSE:     GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
 * PURPOSE:     Estonian Language resource file
 * TRANSLATOR:  Joann Mõndresku (joannmondresku at gmail dot com)
 */

LANGUAGE LANG_ESTONIAN, SUBLANG_DEFAULT

/* Menus */

IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM "&Standartsed nupud", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Aaddresiriba", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Lingid", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "L&ukusta tegumiribad", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Kohanda...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Tekstitähised", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Nupp &Mine", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
    END
END

IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "&Fail", FCIDM_MENU_FILE
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "&Sule", IDM_FILE_CLOSE
    END
    POPUP "&Redigeeri", FCIDM_MENU_EDIT
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
    END
    POPUP "&Vaade", FCIDM_MENU_VIEW
    BEGIN
        POPUP "&Tööriistaribad", IDM_VIEW_TOOLBARS
        BEGIN
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "Olekuriba", IDM_VIEW_STATUSBAR
        POPUP "&Exploreri riba", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
        BEGIN
            MENUITEM "&Otsi\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
            MENUITEM "&Lemmikud\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
            MENUITEM "&Meedia", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
            MENUITEM "&Ajalugu\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
            MENUITEM "&Kaustad", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
            MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
        POPUP "&Mine", FCIDM_MENU_EXPLORE
        BEGIN
            MENUITEM "&Tagasi\tAlt+Left Arrow", IDM_GOTO_BACK
            MENUITEM "&Edasi\tAlt+Right Arrow", IDM_GOTO_FORWARD
            MENUITEM "&Taseme võrra üles", IDM_GOTO_UPONELEVEL
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
            MENUITEM "&Avalehele\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
        END
        MENUITEM "&Värskenda", IDM_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "&Lemmikud", FCIDM_MENU_FAVORITES
    BEGIN
        MENUITEM "&Lisa kausta Lemmikud...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
        MENUITEM "&Korralda kausta Lemmikud sisu...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "(Tühi)", IDM_FAVORITES_EMPTY
    END
    POPUP "&Tööriistad", FCIDM_MENU_TOOLS
    BEGIN
        MENUITEM "Ühenda &võrgudraiv...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
        MENUITEM "Ühenda võrgudraiv &lahti...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
        MENUITEM "&Sünkrooni...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "&Kaustasuvandid...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
    END
    POPUP "&Spikker", FCIDM_MENU_HELP
    BEGIN
        MENUITEM "&Teave ReactOS'i kohta", IDM_HELP_ABOUT
    END
END

IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
BEGIN
    POPUP "&Tööriistaribad", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
    BEGIN
        MENUITEM "&Töölaud", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING
        MENUITEM "&Kiirkäivitus", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Uus tööriistariba...", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING
    END
END

IDM_BAND_MENU MENUEX
BEGIN
    MENUITEM "Näita tiitlid", IDM_BAND_TITLE
    MENUITEM "&Sule tööriistariba", IDM_BAND_CLOSE
END

IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        POPUP "&Vaade", IDM_VIEW_MENU
        BEGIN
            MENUITEM "&Suured ikoonid", IDM_LARGE_ICONS
            MENUITEM "&Väikesed ikoonid", IDM_SMALL_ICONS
        END
        MENUITEM "&Ava kaust", IDM_OPEN_FOLDER
        MENUITEM "&Näita teksti", IDM_SHOW_TEXT
    END    
END

/* Dialogs */

IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 30 /* TODO: style */
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE,     7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
    PUSHBUTTON "Loobu", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END

IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT "&Tekstisuvandid:", -1, 4, 2, 48, 15
    COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 52, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Ikoonisuvandid:", -1, 4, 20, 48, 15
    COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 52, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_SEARCH_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Search by any or all of the criteria below.", IDC_SEARCH_LABEL, 4, 2, 120, 20

    LTEXT "All or part &of the file name:", -1, 10, 25, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_FILENAME, 10, 35, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "A &word or phrase in the file:", -1, 10, 50, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_QUERY, 10, 60, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "&Look in:", -1, 10, 75, 500, 10
    CONTROL "", IDC_SEARCH_COMBOBOX, WC_COMBOBOXEXW, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_TABSTOP | CCS_NODIVIDER | CCS_NOMOVEY | CBS_OWNERDRAWFIXED, 10, 85, 200, 200

    DEFPUSHBUTTON "Sea&rch", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "&Stop", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP

    AUTOCHECKBOX "Search Hidden Files and Folders",
                 IDC_SEARCH_HIDDEN, 4, 130, 130, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP

    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 10, 155, 200, 8
END

/* Accelerators */

IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
    "D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
    VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
    VK_UP, IDM_GOTO_UPONELEVEL, VIRTKEY, ALT
    VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
    "W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
END

/* Strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CANCELLING "Loobun..."
    IDS_REMAINING  "Jäänud"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    800 "Sisaldab käske valitud üksuste manipuleerimiseks."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    864 "Sisaldab redigeerimiskäske."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    928 "Sisaldab vaate manipuleerimis käske."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    992 "Sisaldab tööriista käske."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    1056 "Sisaldab spikrite näitamise käske."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9025 "Sulgeb akna."
    9026 "Läheb ühe taseme võrra üles."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9121 "Ühendab võrgudraiviga."
    9122 "Ühendab võrgudraivist lahti."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9250 "Kuvab programmi informatsiooni, versiooni numbrit ja autoriõigust."
    9252 "Kuvab informatsiooni silumiseks."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9281 "Läheb eelmisele lehele."
    9282 "Läheb järgmisele lehele."
    9283 "Lubab teil muuta sätteid."
    9285 "Läheb teie avalehele."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9362 "Avab Lemmikud kausta."
    9363 "Lisab praeguse lehe Lemmikud kausta."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9505 "Näitab või peidab tööriistaribu."
    9506 "Näitab või peidab olekuriba."
    9508 "Näitab standardnupude tööriistariba."
    9509 "Kuvab aadressivälja."
    9510 "Kuvab kiirkäivituse riba."
    9516 "Lukustab tööriistaribade asukohad ja suurused."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9533 "Kohanda tööriistariba."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9552 "Näitab või peidab Exploreri riba."
    9553 "Näitab otsingu riba."
    9554 "Näitab lemmikute riba."
    9555 "Näitab ajaloo riba."
    9557 "Näitab kaustade riba."
    9559 "Näitab meedia riba."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SMALLICONS "Väikesed ikoonid"
    IDS_LARGEICONS "Suured ikoonid"
    IDS_SHOWTEXTLABELS "Näitab tekstitähiseid"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NOTEXTLABELS "Ei ole tekstitähiseid"
    IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Valikuline tekst paremal"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GOBUTTONLABEL "|Mine||"
    IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "Mine ""%s"""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCHLABEL "Otsing"
    IDS_ADDRESSBANDLABEL "Aa&dress"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FOLDERSLABEL "Kaustad"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HISTORYTEXT "&Ajalugu\tCtrl+H"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_UP "Üles"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BACK "Tagasi lehele %s"
    IDS_FORWARD "Edasi lehele %s"
    IDS_FOLDER_OPTIONS "Folder Options"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Tagasi|Edasi|Üles|Otsing|Kaustad|Teiselda kausta|Kopeeri kausta|Kustuta|Võta tagasi|Vaated|Peatu|Värskenda|Kodu|Ühenda võrgudraiv|Ühenda lahti|Lemmikud|Ajalugu|Täisekraan|Atribuudid|Lõika|Kopeeri|Kleebi|Kaustasuvandid||"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "Vali kaust"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "Tööriistariba"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "Ei saa tööriistariba luua."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCH_RESULTS "Search Results"
    IDS_SEARCHINVALID "'%1' is not a valid folder."
    IDS_SEARCH_FOLDER "Searching %s"
    IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u files found"
    IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Open Containing &Folder"
    IDS_COL_NAME "Name"
    IDS_COL_LOCATION "In Folder"
    IDS_COL_RELEVANCE "Relevance"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TITLE "ReactOS Explorer"
    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "ReactOS Explorer cannot find '%1'. Check the spelling and try again."
END