Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-01-05 22:12:46 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
reactos/base/applications/rapps/lang/ru-RU.rc

274 lines
13 KiB
Text
Raw Normal View History

[RAPPS] Update copyright headers Also a small correction for ru-RU and uk-UA translations.
2023-07-09 11:12:13 +00:00
/*
* PROJECT: ReactOS Applications Manager
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Russian resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2009 Dmitry Chapyshev <dmitry@reactos.org>
* Copyright 2015-2016 Kudratov Olimjon <olim98@bk.ru>
* Copyright 2016 Sergey Stopkin <stopkin.sergey@gmail.com>
* Copyright 2016 Nikolay Burshtyn <amber8706@mail.ru>
* Copyright 2017 Alexander Shaposhnikov <sanchaez@reactos.org>
* Copyright 2019-2023 Stanislav Motylkov <binarymaster@mail.ru>
*/
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
POPUP "&Файл"
BEGIN
MENUITEM "&Параметры", ID_SETTINGS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Выход", ID_EXIT
END
POPUP "&Программы"
BEGIN
[RAPPS] - remove the custom parser, add caching, accelerators and lazy loading support and more (patch by Ismael Ferreras Morezuelas) - modifications by me: - don't rely on an undocumented behavior when calling GetPrivateProfileStringW and check the return value instead (should get fixed in kernel32 too) - modify the packaging scripts so the resulting CAB file contains UTF16 encoded files and remove the re-encoding hack from the patch (this is backwards compatible as the previous parser implementation was UTF16 aware) CORE-9060 svn path=/trunk/; revision=66814
2015-03-19 19:26:14 +00:00
MENUITEM "У&становить\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "&Удалить\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
MENUITEM "&Изменить", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "У&далить из реестра", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
[RAPPS] - remove the custom parser, add caching, accelerators and lazy loading support and more (patch by Ismael Ferreras Morezuelas) - modifications by me: - don't rely on an undocumented behavior when calling GetPrivateProfileStringW and check the return value instead (should get fixed in kernel32 too) - modify the packaging scripts so the resulting CAB file contains UTF16 encoded files and remove the re-encoding hack from the patch (this is backwards compatible as the previous parser implementation was UTF16 aware) CORE-9060 svn path=/trunk/; revision=66814
2015-03-19 19:26:14 +00:00
MENUITEM "&Обновить\tF5", ID_REFRESH
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
MENUITEM SEPARATOR
[RAPPS] - remove the custom parser, add caching, accelerators and lazy loading support and more (patch by Ismael Ferreras Morezuelas) - modifications by me: - don't rely on an undocumented behavior when calling GetPrivateProfileStringW and check the return value instead (should get fixed in kernel32 too) - modify the packaging scripts so the resulting CAB file contains UTF16 encoded files and remove the re-encoding hack from the patch (this is backwards compatible as the previous parser implementation was UTF16 aware) CORE-9060 svn path=/trunk/; revision=66814
2015-03-19 19:26:14 +00:00
MENUITEM "Обновить &базу данных\tCtrl+F5", ID_RESETDB
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
END
POPUP "Справка"
BEGIN
[RAPPS] - remove the custom parser, add caching, accelerators and lazy loading support and more (patch by Ismael Ferreras Morezuelas) - modifications by me: - don't rely on an undocumented behavior when calling GetPrivateProfileStringW and check the return value instead (should get fixed in kernel32 too) - modify the packaging scripts so the resulting CAB file contains UTF16 encoded files and remove the re-encoding hack from the patch (this is backwards compatible as the previous parser implementation was UTF16 aware) CORE-9060 svn path=/trunk/; revision=66814
2015-03-19 19:26:14 +00:00
MENUITEM "Содержание\tF1", ID_HELP, GRAYED
[TRANSLATIONS] One step further towards improving our translations. Brought to you by Josh Soref aka timeless. CORE-11985 svn path=/trunk/; revision=72677
2016-09-14 20:38:53 +00:00
MENUITEM "О программе", ID_ABOUT
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
END
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
END
IDR_LINKMENU MENU
BEGIN
[RAPPS] *.rc: Strip 2x "popup"-strings (#7092) This shrinks the binary size a tiny bit.
2024-07-07 11:07:01 +00:00
POPUP ""
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
BEGIN
MENUITEM "&Открыть ссылку в браузере", ID_OPEN_LINK
MENUITEM "&Копировать ссылку в буфер", ID_COPY_LINK
END
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
END
[RAPPS] Move database source URL to settings dialog (#2792) - Add download source in settings dialog, and apply it when download .cab file - Now user should specify full rappmgr.cab URL - Check if URL is vaild in settings dialog - Move source settings to the end of struct (will refactor settings to one value per option later)
2020-05-19 17:06:10 +00:00
IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 265
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
[RAPPS] - Merge rapps changes from CMake branch svn path=/trunk/; revision=51719
2011-05-13 22:43:04 +00:00
CAPTION "Параметры"
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
GROUPBOX "Общие", -1, 4, 2, 240, 61
AUTOCHECKBOX "&Сохранять положение окна", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
AUTOCHECKBOX "&Обновлять список доступных программ при запуске", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 222, 12
AUTOCHECKBOX "&Вести лог установки/удаления программ", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
GROUPBOX "Загрузка", -1, 4, 65, 240, 51
LTEXT "Папка для загрузок:", -1, 16, 75, 77, 9
[RAPPS] - Use ES_AUTOHSCROLL for edit boxes. Patch by Ricardo Hanke CORE-8006 #resolve svn path=/trunk/; revision=62731
2014-04-13 05:09:17 +00:00
EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
PUSHBUTTON "В&ыбрать", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
AUTOCHECKBOX "&Удалять инсталляторы программ после установки", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
[RAPPS] Update Russian (ru-RU) translation
2023-05-21 20:24:05 +00:00
GROUPBOX "Источник ПО", -1, 4, 118, 240, 46
[RAPPS] *.rc: IDC_DEFAULT_SETTINGS Optimize AUTORADIOBUTTONS, WS_GROUP (#7094) - The stuff with the AUTORADIOBUTTONS is a small optimization to slightly reduce code-size and binary-size. - Also add a missing WS_GROUP to IDC_DEFAULT_SETTINGS, which prevents leaving the group of the 3 bottom-most buttons to the left with the left-arrow-key. - we need to add a return TRUE into WM_INITDIALOG section of SettingsDlgProc() to handle the default keyboard focus correctly towards the topmost AUTOCHECKBOX in this dlg. That part was contributed by @whindsaks , thank you very much for that! - pl.PL: Add a missing ES_AUTOHSCROLL - improve a few accelerators here and there For the record: If no additional style is set then an AUTORADIOBUTTON gets by default BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP see https://learn.microsoft.com/de-de/windows/win32/menurc/autoradiobutton-control
2024-07-09 22:51:19 +00:00
AUTORADIOBUTTON "По умолчанию", IDC_SOURCE_DEFAULT, 15, 132, 81, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Указанный источник", IDC_USE_SOURCE, 15, 147, 81, 10
[RAPPS] Update Russian (ru-RU) translation
2023-05-21 20:24:05 +00:00
EDITTEXT IDC_SOURCE_URL, 103, 147, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
[RAPPS] Move database source URL to settings dialog (#2792) - Add download source in settings dialog, and apply it when download .cab file - Now user should specify full rappmgr.cab URL - Check if URL is vaild in settings dialog - Move source settings to the end of struct (will refactor settings to one value per option later)
2020-05-19 17:06:10 +00:00
GROUPBOX "Прокси", -1, 4, 166, 240, 76
[RAPPS] *.rc: IDC_DEFAULT_SETTINGS Optimize AUTORADIOBUTTONS, WS_GROUP (#7094) - The stuff with the AUTORADIOBUTTONS is a small optimization to slightly reduce code-size and binary-size. - Also add a missing WS_GROUP to IDC_DEFAULT_SETTINGS, which prevents leaving the group of the 3 bottom-most buttons to the left with the left-arrow-key. - we need to add a return TRUE into WM_INITDIALOG section of SettingsDlgProc() to handle the default keyboard focus correctly towards the topmost AUTOCHECKBOX in this dlg. That part was contributed by @whindsaks , thank you very much for that! - pl.PL: Add a missing ES_AUTOHSCROLL - improve a few accelerators here and there For the record: If no additional style is set then an AUTORADIOBUTTON gets by default BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP see https://learn.microsoft.com/de-de/windows/win32/menurc/autoradiobutton-control
2024-07-09 22:51:19 +00:00
AUTORADIOBUTTON "Системные настройки прокси", IDC_PROXY_DEFAULT, 15, 180, 210, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Без прокси", IDC_NO_PROXY, 15, 195, 210, 10
AUTORADIOBUTTON "Прокси", IDC_USE_PROXY, 15, 210, 74, 10
[RAPPS] Move database source URL to settings dialog (#2792) - Add download source in settings dialog, and apply it when download .cab file - Now user should specify full rappmgr.cab URL - Check if URL is vaild in settings dialog - Move source settings to the end of struct (will refactor settings to one value per option later)
2020-05-19 17:06:10 +00:00
EDITTEXT IDC_PROXY_SERVER, 90, 210, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
[RAPPS] Fix inconsistencies in the translations - Fix truncated dialogs - Fix element positions - Fix element misc flags - Also uniform resource file headers per Coding Style Addendum to e3fdbe5806c, 1866b89100c, and 9186a358da0. CORE-18497
2022-10-11 16:32:12 +00:00
LTEXT "Исключения", -1, 26, 226, 64, 10
[RAPPS] Move database source URL to settings dialog (#2792) - Add download source in settings dialog, and apply it when download .cab file - Now user should specify full rappmgr.cab URL - Check if URL is vaild in settings dialog - Move source settings to the end of struct (will refactor settings to one value per option later)
2020-05-19 17:06:10 +00:00
EDITTEXT IDC_NO_PROXY_FOR, 90, 225, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
[RAPPS] *.rc: IDC_DEFAULT_SETTINGS Optimize AUTORADIOBUTTONS, WS_GROUP (#7094) - The stuff with the AUTORADIOBUTTONS is a small optimization to slightly reduce code-size and binary-size. - Also add a missing WS_GROUP to IDC_DEFAULT_SETTINGS, which prevents leaving the group of the 3 bottom-most buttons to the left with the left-arrow-key. - we need to add a return TRUE into WM_INITDIALOG section of SettingsDlgProc() to handle the default keyboard focus correctly towards the topmost AUTOCHECKBOX in this dlg. That part was contributed by @whindsaks , thank you very much for that! - pl.PL: Add a missing ES_AUTOHSCROLL - improve a few accelerators here and there For the record: If no additional style is set then an AUTORADIOBUTTON gets by default BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP see https://learn.microsoft.com/de-de/windows/win32/menurc/autoradiobutton-control
2024-07-09 22:51:19 +00:00
PUSHBUTTON "По умолчанию", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 245, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
[RAPPS] Move database source URL to settings dialog (#2792) - Add download source in settings dialog, and apply it when download .cab file - Now user should specify full rappmgr.cab URL - Check if URL is vaild in settings dialog - Move source settings to the end of struct (will refactor settings to one value per option later)
2020-05-19 17:06:10 +00:00
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 245, 60, 14
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 181, 245, 60, 14
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
END
* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650
2013-10-13 22:31:17 +00:00
IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 216, 97
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
[RAPPS] - Merge rapps changes from CMake branch svn path=/trunk/; revision=51719
2011-05-13 22:43:04 +00:00
CAPTION "Установка программы"
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
[RAPPS] Replaced "..." with "…" for resource unification
2017-12-30 17:30:38 +00:00
LTEXT "…", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
AUTORADIOBUTTON "&Установить с диска", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Скачать и установить", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
[RAPPS] Usability fixes.
2018-02-03 22:40:11 +00:00
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 78, 60, 14
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
END
[RAPPS] Bulk install! - Added ListView class - Added ListView to a dialog Dialog shows the install progress of individual apps. It also waits for an installator to finish before issuing another download-install cycle. - Fixed: Downloads pointing to "\" - Fixed: Selection data is not retrieved correctly - Yet again replacing some macros to wide functions - Minor improvements svn path=/branches/GSoC_2017/rapps/; revision=75433
2017-07-28 22:37:24 +00:00
IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 220, 220
[RAPPS] Fix inconsistencies in the translations - Fix truncated dialogs - Fix element positions - Fix element misc flags - Also uniform resource file headers per Coding Style Addendum to e3fdbe5806c, 1866b89100c, and 9186a358da0. CORE-18497
2022-10-11 16:32:12 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_VISIBLE
[RAPPS] Replaced "..." with "…" for resource unification
2017-12-30 17:30:38 +00:00
CAPTION "Загрузка %ls…"
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
[RAPPS] *.rc: Strip "Progress1" string (#7091) That saves a tiny bit of binary size, and makes a long line shorter.
2024-07-07 11:20:47 +00:00
CONTROL "", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
[RAPPS] Improve the ReactOS Aplications Manager download dialog by Ismael Ferreras Morezuelas aka swyter CORE-9056 #resolve #comment Committed, thx for help ^^ svn path=/trunk/; revision=66038
2015-01-14 21:56:27 +00:00
EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 28, 200, 22, ES_CENTER | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_DISABLED | NOT WS_BORDER
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 85, 53, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
END
* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650
2013-10-13 22:31:17 +00:00
STRINGTABLE
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
BEGIN
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDS_TOOLTIP_INSTALL "Установить"
IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Удалить"
IDS_TOOLTIP_MODIFY "Изменить"
[RAPPS] Update copyright headers Also a small correction for ru-RU and uk-UA translations.
2023-07-09 11:12:13 +00:00
IDS_TOOLTIP_SELECT_ALL "Выбрать/Снять все"
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Параметры"
IDS_TOOLTIP_REFRESH "Обновить"
[RAPPS/RAPPS_NEW] Add Update Database to the toolbar by Jared Smudde CORE-10924 #resolve #comment Committed, thx ^^ svn path=/trunk/; revision=71071
2016-03-28 21:38:35 +00:00
IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Обновить базу данных"
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDS_TOOLTIP_EXIT "Выход"
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
END
* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650
2013-10-13 22:31:17 +00:00
STRINGTABLE
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
BEGIN
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDS_APP_NAME "Название"
IDS_APP_INST_VERSION "Версия"
IDS_APP_DESCRIPTION "Описание"
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
END
* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650
2013-10-13 22:31:17 +00:00
STRINGTABLE
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
BEGIN
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDS_INFO_VERSION "\nВерсия: "
IDS_INFO_DESCRIPTION "\nОписание: "
IDS_INFO_PUBLISHER "\nИздатель: "
IDS_INFO_HELPLINK "\nСсылка поддержки: "
IDS_INFO_HELPPHONE "\nТелефон поддержки: "
IDS_INFO_README "\nФайл ""Readme"": "
IDS_INFO_REGOWNER "\nЗарегистрированный владелец: "
IDS_INFO_PRODUCTID "\nКод продукта: "
IDS_INFO_CONTACT "\nКонтакт: "
IDS_INFO_UPDATEINFO "\nИнформация об обновлениях: "
IDS_INFO_INFOABOUT "\nИнформация о программе: "
IDS_INFO_COMMENTS "\nКомментарии: "
[TRANSLATIONS] Russian translation update by Kudratov Olimjon. CORE-10589 svn path=/trunk/; revision=70202
2015-11-29 17:08:13 +00:00
IDS_INFO_INSTLOCATION "\nПуть установки: "
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDS_INFO_INSTALLSRC "\nИсточник установки: "
IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nСтрока для удаления: "
IDS_INFO_MODIFYPATH "\nСтрока для изменения: "
IDS_INFO_INSTALLDATE "\nДата установки: "
[RAPPS] Update Russian (ru-RU) translation
2023-05-21 20:24:05 +00:00
IDS_AINFO_PACKAGE_NAME "\nНазвание пакета: "
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
END
* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650
2013-10-13 22:31:17 +00:00
STRINGTABLE
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
BEGIN
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDS_AINFO_VERSION "\nВерсия: "
[RAPPS] * Separated available and installed version. If the app is installed it's DisplayVersion is shown. * Reduced registry key access checks * Version parser WIP svn path=/branches/GSoC_2017/rapps/; revision=75219
2017-06-27 23:21:58 +00:00
IDS_AINFO_AVAILABLEVERSION "\nДоступная версия: "
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nОписание: "
IDS_AINFO_SIZE "\nРазмер: "
IDS_AINFO_URLSITE "\nДомашняя страница: "
[RAPPS] * Licence => License. CORE-8804 #resolve #comment Committed in r65428. Thanks! svn path=/trunk/; revision=65428
2014-11-17 16:33:45 +00:00
IDS_AINFO_LICENSE "\nЛицензия: "
[RAPPS] - Display download URL in information panel. Patch by Alexander Shaposhnikov. CORE-12442 #resolve svn path=/trunk/; revision=74470
2017-05-04 07:09:18 +00:00
IDS_AINFO_URLDOWNLOAD "\nЗагрузить: "
[RAPPS] - Added language strings to all .rc - Replaced hardcoded strings with resource counterparts - Fixed settings loading always default - Fixed force update not working - Removed hInst from LoadStringW() where possible svn path=/branches/GSoC_2017/rapps/; revision=75673
2017-08-26 08:39:42 +00:00
IDS_AINFO_LANGUAGES "\nЯзыки: "
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
END
* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650
2013-10-13 22:31:17 +00:00
STRINGTABLE
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
BEGIN
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDS_CAT_AUDIO "Аудио"
IDS_CAT_DEVEL "Разработка"
IDS_CAT_DRIVERS "Драйверы"
IDS_CAT_EDU "Образование"
IDS_CAT_ENGINEER "Инженерные"
IDS_CAT_FINANCE "Финансы"
IDS_CAT_GAMES "Игры и развлечения"
IDS_CAT_GRAPHICS "Графика"
IDS_CAT_INTERNET "Интернет и сеть"
IDS_CAT_LIBS "Библиотеки"
IDS_CAT_OFFICE "Офис"
IDS_CAT_OTHER "Разное"
IDS_CAT_SCIENCE "Наука"
IDS_CAT_TOOLS "Инструменты"
IDS_CAT_VIDEO "Видео"
[RAPPS] Update Russian translation Addendum to 07f3691 and d5b4570.
2019-04-07 20:12:15 +00:00
IDS_CAT_THEMES "Темы"
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
END
* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650
2013-10-13 22:31:17 +00:00
STRINGTABLE
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
BEGIN
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDS_APPTITLE "Менеджер приложений ReactOS"
[RAPPS] Use ShellAbout() to display the about dialog (#2751) As the dialog simply displays the copyright names and nothing particular it makes sense to use ShellAboutW() instead.
2020-05-14 12:28:57 +00:00
IDS_APP_AUTHORS "Copyright 2009 Dmitry Chapyshev"
[RAPPS] Change the "Welcome" text with a suitable explanatory one in APPWIZ-mode (#6655) - Delete CAppRichEdit::SetWelcomeText() and move its implementation inside CAppInfoDisplay::SetWelcomeText(). - Make CAppInfoDisplay::SetWelcomeText() select a suitable text, depending on normal mode or APPWIZ mode. - IDS_WELCOME_TITLE: Remove the double \n\n from the resources, and add them programmatically instead.
2024-09-16 16:26:09 +00:00
IDS_WELCOME_TITLE "Добро пожаловать в ""Менеджер приложений ReactOS""!"
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDS_WELCOME_TEXT "Выберите категорию слева и приложение для установки или удаления.\nСайт ReactOS: "
[RAPPS] Update *.rc - 2 Accelerator collisions in tr-TR.rc - superfluous space in ru-RU.rc IDS_LANGUAGE_MORE_PLACEHOLDER - typo in uk-UA.rc header - strip forward slash in IDS_WELCOME_URL
2023-07-09 22:33:02 +00:00
IDS_WELCOME_URL "https://reactos.org"
[RAPPS] Change the "Welcome" text with a suitable explanatory one in APPWIZ-mode (#6655) - Delete CAppRichEdit::SetWelcomeText() and move its implementation inside CAppInfoDisplay::SetWelcomeText(). - Make CAppInfoDisplay::SetWelcomeText() select a suitable text, depending on normal mode or APPWIZ mode. - IDS_WELCOME_TITLE: Remove the double \n\n from the resources, and add them programmatically instead.
2024-09-16 16:26:09 +00:00
IDS_APPWIZ_TITLE "Add/Remove Programs"
IDS_APPWIZ_TEXT1 "Choose ""Applications"" or ""Updates"" to view the list of applications or updates installed on your system."
IDS_APPWIZ_TEXT2 "To remove a program or to modify its installed components, select it from the list and click on ""Uninstall"" or ""Modify""."
[RAPPS] Separate the banner-like resource strings from the other ones.
2024-09-15 20:53:51 +00:00
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SEARCH_TEXT "Поиск…"
[RAPPS] Don't display the "Selected" apps count in APPWIZ mode (#6655) The count makes sense only in normal mode, where we can select many apps for bulk-install. Split the IDS_APPS_COUNT string into it and IDS_APPS_SELECT_COUNT, and append the number of selected apps only when we aren't in APPWIZ mode.
2024-09-15 19:12:36 +00:00
IDS_APPS_COUNT "Количество приложений: %d"
IDS_APPS_SELECT_COUNT "; Выбрано: %d"
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDS_INSTALLED "Установленные"
IDS_AVAILABLEFORINST "Доступно для установки"
IDS_UPDATES "Обновления"
IDS_APPLICATIONS "Приложения"
IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Выберите папку, которая будет использоваться для загрузки программ:"
[TRANSLATIONS] Russian translation update by Kudratov Olimjon. CORE-10589 svn path=/trunk/; revision=70202
2015-11-29 17:08:13 +00:00
IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Указанная вами папка не существует. Создать?"
[RAPPS] Update Russian (ru-RU) translation
2023-05-21 20:24:05 +00:00
IDS_URL_INVALID "Указанный вами URL недействителен или не поддерживается. Пожалуйста, исправьте его!"
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDS_APP_REG_REMOVE "Вы действительно хотите удалить данные об установленной программе из реестра?"
IDS_INFORMATION "Информация"
[TRANSLATIONS] Russian translation update by Kudratov Olimjon. CORE-10589 svn path=/trunk/; revision=70202
2015-11-29 17:08:13 +00:00
IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "Не удалось скачать приложение! Не найден адрес!"
[RAPPS][RAPPS_NEW] Finally replace rapps with rapps_new. CORE-13017 #resolve svn path=/trunk/; revision=74269
2017-04-02 14:46:54 +00:00
IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD2 "Не удалось скачать приложение! Проверьте подключение к сети Интернет!"
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Не удалось удалить данные о программе из реестра!"
[RAPPS] - Added language strings to all .rc - Replaced hardcoded strings with resource counterparts - Fixed settings loading always default - Fixed force update not working - Removed hInst from LoadStringW() where possible svn path=/branches/GSoC_2017/rapps/; revision=75673
2017-08-26 08:39:42 +00:00
IDS_UNABLE_TO_INSTALL "Не удалось завершить установку!"
[RAPPS] Update Russian (ru-RU) translation
2023-05-21 20:24:05 +00:00
IDS_UNABLE_TO_QUERY_CERT "Не удалось получить информацию о сертификате.\n\nВы хотите продолжить в любом случае?"
[RAPPS] Replaced "..." with "…" for resource unification
2017-12-30 17:30:38 +00:00
IDS_INTEG_CHECK_TITLE "Проверка целостности приложения…"
[TRANSLATIONS] Russian translation update by Kudratov Olimjon. CORE-10589 svn path=/trunk/; revision=70202
2015-11-29 17:08:13 +00:00
IDS_INTEG_CHECK_FAIL "Приложение не прошло проверку целостности, возможно оно было повреждено или подменено. Запуск приложения не рекомендуется."
[TRANSLATIONS] Russian translation update by Sergey Stopkin and co, with some fixes by me. CORE-11752 svn path=/trunk/; revision=72081
2016-08-02 09:16:16 +00:00
IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "Загрузка была прервана. Проверьте подключение к сети Интернет."
[RAPPS(_NEW)][SETUP]: Last russian translation fixes, by Kudratov Olimjon, amber, and Sergey Stopkin. CORE-11510 CORE-11636 #resolve #comment Fixed in r72920, thanks to you all! svn path=/trunk/; revision=72920
2016-10-06 12:51:05 +00:00
IDS_UNABLE_TO_WRITE "Не удалось записать данные на диск. Возможно, недостаточно свободного места на диске."
[RAPPS] - Added language strings to all .rc - Replaced hardcoded strings with resource counterparts - Fixed settings loading always default - Fixed force update not working - Removed hInst from LoadStringW() where possible svn path=/branches/GSoC_2017/rapps/; revision=75673
2017-08-26 08:39:42 +00:00
IDS_INSTALL_SELECTED "Установить выбранное"
[RAPPS] Make selection global - Added a 'Selected for installation' category that shows what was selected. Selection is now kept between categories. - New string is added to resources. ru-RU.rc and uk-UA.rc strings are translated. CORE-13789
2018-01-02 20:45:59 +00:00
IDS_SELECTEDFORINST "Выбрано для установки"
[RAPPS] Update Russian translation Addendum to 07f3691 and d5b4570.
2019-04-07 20:12:15 +00:00
IDS_MISMATCH_CERT_INFO "Используемый сертификат не опознан:\nНазначение: %s\nВыдан: %s\nВы хотите продолжить в любом случае?"
[RAPPS] Update Russian (ru-RU) translation
2023-05-21 20:24:05 +00:00
IDS_UNABLE_PATH "Неправильный формат пути."
IDS_APP_DISPLAY_DETAILS "Таблица"
IDS_APP_DISPLAY_LIST "Список"
IDS_APP_DISPLAY_TILE "Плитка"
IDS_NO_SEARCH_RESULTS "Ничего не найдено"
- Add Russian translation svn path=/trunk/; revision=42680
2009-08-15 09:25:32 +00:00
END
[RAPPS] * Added STRINGTABLE entries for installation status in en-US.rc and ru-RU.rc svn path=/branches/GSoC_2017/rapps/; revision=74771
2017-06-03 17:20:07 +00:00
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_STATUS_INSTALLED "Установлено"
IDS_STATUS_NOTINSTALLED "Не установлено"
IDS_STATUS_DOWNLOADED "Загружено"
IDS_STATUS_UPDATE_AVAILABLE "Есть обновления"
IDS_STATUS_DOWNLOADING "Загружается…"
[RAPPS] Replaced "..." with "…" for resource unification
2017-12-30 17:30:38 +00:00
IDS_STATUS_INSTALLING "Установка…"
[RAPPS] Bulk install! - Added ListView class - Added ListView to a dialog Dialog shows the install progress of individual apps. It also waits for an installator to finish before issuing another download-install cycle. - Fixed: Downloads pointing to "\" - Fixed: Selection data is not retrieved correctly - Yet again replacing some macros to wide functions - Minor improvements svn path=/branches/GSoC_2017/rapps/; revision=75433
2017-07-28 22:37:24 +00:00
IDS_STATUS_WAITING "Ожидание установки…"
IDS_STATUS_FINISHED "Завершено"
[RAPPS] Update check, license type * Added LicenseType numeric field in the RAPPS DB files. Values mean: 1 - open source, 2 - freeware, 3 - trial/demo The existing License field will be used to contain the license name itself. * Finished version parser and update check. Now RAPPS can suggest an update. * Added new strings to lang/en-US.rc, lang/ru-RU.rc, lang/uk-UA.rc svn path=/branches/GSoC_2017/rapps/; revision=75233
2017-06-29 14:17:16 +00:00
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LICENSE_OPENSOURCE "Свободное ПО"
IDS_LICENSE_FREEWARE "Бесплатное ПО"
IDS_LICENSE_TRIAL "Пробная версия"
[RAPPS] Translations - Implemented HasNativeLanguage() and HasEnglishLanguage() - Moved config parser to it's own class CConfigParser - Added translation strings svn path=/branches/GSoC_2017/rapps/; revision=75375
2017-07-19 10:39:03 +00:00
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LANGUAGE_AVAILABLE_TRANSLATION "Доступно на вашем языке"
IDS_LANGUAGE_NO_TRANSLATION "Доступно на других языках"
IDS_LANGUAGE_ENGLISH_TRANSLATION "Доступно на Английском"
IDS_LANGUAGE_SINGLE "Один язык"
[RAPPS] Update *.rc - 2 Accelerator collisions in tr-TR.rc - superfluous space in ru-RU.rc IDS_LANGUAGE_MORE_PLACEHOLDER - typo in uk-UA.rc header - strip forward slash in IDS_WELCOME_URL
2023-07-09 22:33:02 +00:00
IDS_LANGUAGE_MORE_PLACEHOLDER " (+ещё %d)"
[RAPPS] - Added language strings to all .rc - Replaced hardcoded strings with resource counterparts - Fixed settings loading always default - Fixed force update not working - Removed hInst from LoadStringW() where possible svn path=/branches/GSoC_2017/rapps/; revision=75673
2017-08-26 08:39:42 +00:00
IDS_LANGUAGE_AVAILABLE_PLACEHOLDER " (+%d доступно)"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_DL_DIALOG_DB_DISP "База данных приложений"
[RAPPS] Replaced "..." with "…" for resource unification
2017-12-30 17:30:38 +00:00
IDS_DL_DIALOG_DB_DOWNLOAD_DISP "Обновление базы данных…"
[RAPPS] Update Russian (ru-RU) translation
2023-05-21 20:24:05 +00:00
IDS_DL_DIALOG_DB_UNOFFICIAL_DOWNLOAD_DISP "Обновление базы данных… (Неофициальный источник)"
[RAPPS] - Added language strings to all .rc - Replaced hardcoded strings with resource counterparts - Fixed settings loading always default - Fixed force update not working - Removed hInst from LoadStringW() where possible svn path=/branches/GSoC_2017/rapps/; revision=75673
2017-08-26 08:39:42 +00:00
END
[RAPPS] cmdline enhancement (#3087) * [RAPPS] now command-line option supports begin with both / and - * [RAPPS] Add help command with /? * [RAPPS] add /find command * [RAPPS] add /info option * [RAPPS] add copyright and contact e-mail
2020-08-25 09:06:30 +00:00
STRINGTABLE
BEGIN
[RAPPS] Update Russian (ru-RU) translation
2023-05-21 20:24:05 +00:00
IDS_CMD_USAGE "Использование: "
IDS_CMD_NEED_PACKAGE_NAME "Ошибка: для опции %1 нужно одно или несколько имён пакетов.\n"
IDS_CMD_NEED_FILE_NAME "Ошибка: для опции %1 нужно имя файла.\n"
IDS_CMD_NEED_PARAMS "Ошибка: для опции %1 нужен один или более параметров.\n"
IDS_CMD_INVALID_OPTION "Ошибка: Указан неизвестный или недопустимый параметр командной строки.\n"
IDS_CMD_FIND_RESULT_FOR "Результаты поиска для %1:\n"
IDS_CMD_PACKAGE_NOT_FOUND "Не удалось найти пакет %1.\n"
IDS_CMD_PACKAGE_INFO "Информация о пакете %1:\n"
[RAPPS] cmdline enhancement (#3087) * [RAPPS] now command-line option supports begin with both / and - * [RAPPS] Add help command with /? * [RAPPS] add /find command * [RAPPS] add /info option * [RAPPS] add copyright and contact e-mail
2020-08-25 09:06:30 +00:00
END
[RAPPS] Automatically generate installer/uninstaller for downloaded zip/cab files (#6652) With a single database line added to applications distributed as zip/cab allows rapps.exe to act as an installer that automatically extracts the files and creates a startmenu shortcut. It can also uninstall the extracted files (and optionally other files and registry entries created by the application).
2024-05-08 21:58:54 +00:00
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_INSTGEN_CONFIRMUNINST "Are you sure you want to uninstall %s?"
END
Reference in a new issue Copy permalink