reactos/base/applications/sndvol32/lang/fr-FR.rc

LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP "O&ptions"
    BEGIN
        MENUITEM "P&ropri<72>t<EFBFBD>s", IDC_PROPERTIES
        MENUITEM "&Contr<74>les avanc<6E>s", IDC_ADVANCED_CONTROLS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Q&uitter", IDC_EXIT
    END
    POPUP "&?"
    BEGIN
        MENUITEM "&Aide", IDC_HELP_TOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "<22> &propos ...", IDC_ABOUT
    END
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_SNDVOL32       "Contr<74>le du volume"
    IDS_NOMIXERDEVICES "Il n'y a pas de p<>riph<70>rique de mixage disponible ! L'application va se terminer."
END

IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Propri<72>t<EFBFBD>s"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
  LTEXT "&P<>riph<70>rique de mixage :", -1, 7,8,48,9
  COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55,8,162,80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
  GROUPBOX "Ajuster le volume pour :", -1, 7,25,211,77
  PUSHBUTTON "&Lecture", IDC_PLAYBACK, 13,43,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
  PUSHBUTTON "&Enregistrement", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
  PUSHBUTTON "&Autre :", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED
  COMBOBOX IDC_LINE, 55,80,155,50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
  LTEXT "Montrer les contr<74>les du volume suivants:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
  CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96

  PUSHBUTTON "OK", IDOK, 114,226,50,14
  PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 168,226,50,14
END