2006-02-17 00:04:10 +00:00
/*
* Spanish resources for MSI
*
2015-01-03 10:34:01 +00:00
* Copyright 2005, 2006 José Manuel Ferrer Ortiz
2006-02-17 00:04:10 +00:00
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
2006-08-01 23:12:11 +00:00
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
2006-02-17 00:04:10 +00:00
*/
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
2017-10-08 08:14:40 +00:00
STRINGTABLE
{
4 "No se ha podido abrir el paquete de instalación especificado. Por favor, compruebe la ruta del archivo y vuelva a intentarlo."
5 "ruta %s no encontrada"
9 "inserte el disco %s"
[TRANSLATION] Update Spanish, and add Basque translation (#2667)
Add/update translation for:
charmap_new, logoff, mspaint, notepad, usetup, welcome,
hotplug.cpl, sysdm.cpl, aclui.dll, comctl32.dll, comdlg32.dll,
hhctrl.ocx, kernel32.dll, msi.dll, oledlg.dll, shell32.dll,
tapiui.dll, themeui.dll, wininet.dll, winmm.dll, wldap32.dll,
winsrv.dll.
2020-04-26 03:49:07 +00:00
10 "Windows Installer %s\n\nUso:\nmsiexec comando {required parameter} [optional parameter]\n\nInstalar un producto:\n\t/i {package|productcode} [property]\n\t/package {package|productcode} [property]\n\t/a package [property]\nReparar una instalación:\n\t/f[p|o|e|d|c|a|u|m|s|v] {package|productcode}\nDesinstalar un producto:\n\t/uninstall {package|productcode} [property]\n\t/x {package|productcode} [property]\nAvisar de un producto:\n\t/j[u|m] package [/t transform] [/g languageid]\nAplicar un parche:\n\t/p patchpackage [property]\n\t/p patchpackage /a package [property]\nVisor y Modificadores UI para los siguientes comandos:\n\t/l[*][i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|][+|!] logfile\n\t/q{|n|b|r|f|n+|b+|b-}\nRegistrar Servicio MSI:\n\t/y\nDar de baja Servicio MSI:\n\t/z\nMostrar esta ayuda:\n\t/help\n\t/?\n"
2017-10-08 08:14:40 +00:00
11 "introduzca qué carpeta contiene %s"
12 "instalar fuente para característica ausente"
13 "unidad de red para característica ausente"
14 "característica de:"
15 "elija qué carpeta contiene %s"
2022-03-12 23:04:01 +00:00
100 "New Folder"
2017-10-08 08:14:40 +00:00
}
/* Error messages */
STRINGTABLE
{
[TRANSLATION] Update Spanish, and add Basque translation (#2667)
Add/update translation for:
charmap_new, logoff, mspaint, notepad, usetup, welcome,
hotplug.cpl, sysdm.cpl, aclui.dll, comctl32.dll, comdlg32.dll,
hhctrl.ocx, kernel32.dll, msi.dll, oledlg.dll, shell32.dll,
tapiui.dll, themeui.dll, wininet.dll, winmm.dll, wldap32.dll,
winsrv.dll.
2020-04-26 03:49:07 +00:00
IDS_FATALEXIT "{{Error fatal: }}"
2017-10-08 08:14:40 +00:00
IDS_ERROR "{{Error [1]. }}"
[TRANSLATION] Update Spanish, and add Basque translation (#2667)
Add/update translation for:
charmap_new, logoff, mspaint, notepad, usetup, welcome,
hotplug.cpl, sysdm.cpl, aclui.dll, comctl32.dll, comdlg32.dll,
hhctrl.ocx, kernel32.dll, msi.dll, oledlg.dll, shell32.dll,
tapiui.dll, themeui.dll, wininet.dll, winmm.dll, wldap32.dll,
winsrv.dll.
2020-04-26 03:49:07 +00:00
IDS_WARNING "Aviso [1]."
2017-10-08 08:14:40 +00:00
IDS_INFO "Info [1]."
[TRANSLATION] Update Spanish, and add Basque translation (#2667)
Add/update translation for:
charmap_new, logoff, mspaint, notepad, usetup, welcome,
hotplug.cpl, sysdm.cpl, aclui.dll, comctl32.dll, comdlg32.dll,
hhctrl.ocx, kernel32.dll, msi.dll, oledlg.dll, shell32.dll,
tapiui.dll, themeui.dll, wininet.dll, winmm.dll, wldap32.dll,
winsrv.dll.
2020-04-26 03:49:07 +00:00
IDS_INSTALLERROR "El instalador ha encontrado un error inesperado al instalar el paquete. Esto puede indicar un problema con este paquete. El código de error es [1]. {{Los argumentos son: [2], [3], [4]}}"
IDS_OUTOFDISKSPACE "{{Disco lleno: }}"
IDS_ACTIONSTART "Acción [Hora]: [1]. [2]"
IDS_COMMONDATA "Tipo de mensaje: [1], Argumento: [2]{, [3]}"
IDS_INFO_ACTIONSTART "Acción comenzada [Hora]: [1]."
IDS_INFO_ACTIONENDED "Acción terminada [Hora]: [1]. Devuelve valor [2]."
IDS_INFO_LOGGINGSTART "=== El diario ha empezado: [Fecha] [Hora] ==="
2017-10-08 08:14:40 +00:00
[TRANSLATION] Update Spanish, and add Basque translation (#2667)
Add/update translation for:
charmap_new, logoff, mspaint, notepad, usetup, welcome,
hotplug.cpl, sysdm.cpl, aclui.dll, comctl32.dll, comdlg32.dll,
hhctrl.ocx, kernel32.dll, msi.dll, oledlg.dll, shell32.dll,
tapiui.dll, themeui.dll, wininet.dll, winmm.dll, wldap32.dll,
winsrv.dll.
2020-04-26 03:49:07 +00:00
IDS_ERR_INSERTDISK "Por favor, inserte el disco: [2]"
IDS_ERR_CABNOTFOUND "No se encuentra el archivo fuente{{(cabinet)}}: [2]. Verifique que el archivo existe y que puede acceder a él."
2017-10-08 08:14:40 +00:00
}
/* Standard action description strings */
STRINGTABLE
{
[TRANSLATION] Update Spanish, and add Basque translation (#2667)
Add/update translation for:
charmap_new, logoff, mspaint, notepad, usetup, welcome,
hotplug.cpl, sysdm.cpl, aclui.dll, comctl32.dll, comdlg32.dll,
hhctrl.ocx, kernel32.dll, msi.dll, oledlg.dll, shell32.dll,
tapiui.dll, themeui.dll, wininet.dll, winmm.dll, wldap32.dll,
winsrv.dll.
2020-04-26 03:49:07 +00:00
IDS_DESC_ALLOCATEREGISTRYSPACE "Distribuyendo espacio en el regitro"
IDS_DESC_APPSEARCH "Buscando aplicaciones instaladas"
IDS_DESC_BINDIMAGE "Enlazando ejecutables"
IDS_DESC_CCPSEARCH "Buscando requisitos del producto"
IDS_DESC_COSTFINALIZE "Calculando espacio requerido"
IDS_DESC_COSTINITIALIZE "Calculando espacio requerido"
IDS_DESC_CREATEFOLDERS "Creando carpetas"
IDS_DESC_CREATESHORTCUTS "Creando accesos directos"
IDS_DESC_DELETESERVICES "Eliminando servicios"
IDS_DESC_DUPLICATEFILES "Creando archivos duplicados"
IDS_DESC_FILECOST "Calculando espacio requerido"
IDS_DESC_FINDRELATEDPRODUCTS "Buscando aplicaciones relacionadas"
IDS_DESC_INSTALLADMINPACKAGE "Copiando archivos instalados de Red"
IDS_DESC_INSTALLFILES "Copiando nuevos archivos"
IDS_DESC_INSTALLODBC "Instalando componentes ODBC"
IDS_DESC_INSTALLSERVICES "Instalando nuevos servicios"
IDS_DESC_INSTALLSFPCATALOGFILE "Instalando catálogo del sistema"
IDS_DESC_INSTALLVALIDATE "Validando instalación"
IDS_DESC_LAUNCHCONDITIONS "Evaluando condiciones de inicio"
IDS_DESC_MIGRATEFEATURESTATES "Migrando estado de características de aplicaciones relacionadas"
IDS_DESC_MOVEFILES "Moviendo archivos"
IDS_DESC_MSIPUBLISHASSEMBLIES "Publicando información de ensamblado"
IDS_DESC_MSIUNPUBLISHASSEMBLIES "No publicando la información de ensamblado"
IDS_DESC_PATCHFILES "Parcheando archivos"
IDS_DESC_PROCESSCOMPONENTS "Actualizando registros de componentes"
IDS_DESC_PUBLISHCOMPONENTS "Publicando componentes cualificados"
IDS_DESC_PUBLISHFEATURES "Publicando características del producto"
IDS_DESC_PUBLISHPRODUCT "Publicando información del producto"
IDS_DESC_REGISTERCLASSINFO "Registrando servidores de clase"
IDS_DESC_REGISTERCOMPLUS "Registrando aplicaciones y componentes COM+"
IDS_DESC_REGISTEREXTENSIONINFO "Registrando servidores de extensión"
IDS_DESC_REGISTERFONTS "Registrando fuentes"
IDS_DESC_REGISTERMIMEINFO "Registrando información MIME"
IDS_DESC_REGISTERPRODUCT "Registrando producto"
IDS_DESC_REGISTERPROGIDINFO "Registrando identificadores de programa"
IDS_DESC_REGISTERTYPELIBRARIES "Registrando librerías de tipos"
IDS_DESC_REGISTERUSER "Registrando usuario"
IDS_DESC_REMOVEDUPLICATEFILES "Eliminando archivos duplicados"
IDS_DESC_REMOVEENVIRONMENTSTRINGS "Actualizando las cadenas del entorno"
IDS_DESC_REMOVEEXISTINGPRODUCTS "Eliminando aplicaciones"
IDS_DESC_REMOVEFILES "Eliminando archivos"
IDS_DESC_REMOVEFOLDERS "Eliminando carpetas"
IDS_DESC_REMOVEINIVALUES "Eliminando entradas de archivos INI"
IDS_DESC_REMOVEODBC "Eliminando componentes ODBC"
IDS_DESC_REMOVEREGISTRYVALUES "Eliminando valores de registro del sistema"
IDS_DESC_REMOVESHORTCUTS "Eliminando accesos directos"
IDS_DESC_RMCCPSEARCH "Buscando productos cualificados"
IDS_DESC_SELFREGMODULES "Registrando módulos"
IDS_DESC_SELFUNREGMODULES "No registroando módulos"
IDS_DESC_SETODBCFOLDERS "Inicializando directorios ODBC"
IDS_DESC_STARTSERVICES "Iniciando servicios"
IDS_DESC_STOPSERVICES "Parando servicios"
IDS_DESC_UNPUBLISHCOMPONENTS "No publicar componentes cualificados"
IDS_DESC_UNPUBLISHFEATURES "No publicar características de producto"
IDS_DESC_UNPUBLISHPRODUCT "No publicar información del producto"
IDS_DESC_UNREGISTERCLASSINFO "No publicar servidores de clase"
IDS_DESC_UNREGISTERCOMPLUS "No registrar aplicaciones y componentes COM+"
IDS_DESC_UNREGISTEREXTENSIONINFO "No registrar servidores de extensión"
IDS_DESC_UNREGISTERFONTS "No registrar fuentes"
IDS_DESC_UNREGISTERMIMEINFO "No registrar información de MIME"
IDS_DESC_UNREGISTERPROGIDINFO "No registrar identificadores de programa"
IDS_DESC_UNREGISTERTYPELIBRARIES "No registrar librerías de tipos"
IDS_DESC_WRITEENVIRONMENTSTRINGS "Actualizando cadenas del entorno"
IDS_DESC_WRITEINIVALUES "Escribiendo valores de archivos INI"
IDS_DESC_WRITEREGISTRYVALUES "Escribiendo valores de registro del sistema"
2017-10-08 08:14:40 +00:00
}
2015-01-03 10:34:01 +00:00
2017-10-08 08:14:40 +00:00
/* Standard action template strings */
Finish the Wine sync. These components are not just rc file changes
atl, comctl32, comdlg32, dwmapi, fusion, gdiplus, jscript, mpr, mshtml, msi, msimtf, msxml3, ole32, oleaut32, riched20, shdocvw, shlwapi, urlmon, usp10, version and windowscodecs
Seems to build and boot. /me hides
svn path=/trunk/; revision=48273
2010-07-26 02:26:04 +00:00
STRINGTABLE
2006-02-17 00:04:10 +00:00
{
[TRANSLATION] Update Spanish, and add Basque translation (#2667)
Add/update translation for:
charmap_new, logoff, mspaint, notepad, usetup, welcome,
hotplug.cpl, sysdm.cpl, aclui.dll, comctl32.dll, comdlg32.dll,
hhctrl.ocx, kernel32.dll, msi.dll, oledlg.dll, shell32.dll,
tapiui.dll, themeui.dll, wininet.dll, winmm.dll, wldap32.dll,
winsrv.dll.
2020-04-26 03:49:07 +00:00
IDS_TEMP_ALLOCATEREGISTRYSPACE "espacio libre: [1]"
IDS_TEMP_APPSEARCH "Propiedad: [1], Firma: [2]"
IDS_TEMP_BINDIMAGE "Archivo: [1]"
IDS_TEMP_CREATEFOLDERS "Carpeta: [1]"
IDS_TEMP_CREATESHORTCUTS "Acceso directo: [1]"
IDS_TEMP_DELETESERVICES "Servicio: [1]"
IDS_TEMP_DUPLICATEFILES "Archivo: [1], Directorio: [9], Tamaño: [6]"
IDS_TEMP_FINDRELATEDPRODUCTS "Aplicación encontrada: [1]"
IDS_TEMP_INSTALLADMINPACKAGE "Archivo: [1], Directorio: [9], Tamaño: [6]"
IDS_TEMP_INSTALLFILES "Archivo: [1], Directorio: [9], Tamaño: [6]"
IDS_TEMP_INSTALLSERVICES "Servicio: [2]"
IDS_TEMP_INSTALLSFPCATALOGFILE "Archivo: [1], Dependencies: [2]"
IDS_TEMP_MIGRATEFEATURESTATES "Aplicación: [1]"
IDS_TEMP_MOVEFILES "Archivo: [1], Directorio: [9], Tamaño: [6]"
IDS_TEMP_MSIPUBLISHASSEMBLIES "Contexto de Aplicación:[1], Nombre Ensamblador:[2]"
IDS_TEMP_MSIUNPUBLISHASSEMBLIES "Contexto de Aplicación:[1], Nombre Ensamblador:[2]"
IDS_TEMP_PATCHFILES "Archivo: [1], Directorio: [2], Tamaño: [3]"
IDS_TEMP_PUBLISHCOMPONENTS "ID componente: [1], Qualifier: [2]"
IDS_TEMP_PUBLISHFEATURES "Catacterística: [1]"
IDS_TEMP_REGISTERCLASSINFO "Id de clase: [1]"
IDS_TEMP_REGISTERCOMPLUS "AppId: [1]{{, AppType: [2], Usuarios: [3], RSN: [4]}}"
2017-10-08 08:14:40 +00:00
IDS_TEMP_REGISTEREXTENSIONINFO "Extension: [1]"
[TRANSLATION] Update Spanish, and add Basque translation (#2667)
Add/update translation for:
charmap_new, logoff, mspaint, notepad, usetup, welcome,
hotplug.cpl, sysdm.cpl, aclui.dll, comctl32.dll, comdlg32.dll,
hhctrl.ocx, kernel32.dll, msi.dll, oledlg.dll, shell32.dll,
tapiui.dll, themeui.dll, wininet.dll, winmm.dll, wldap32.dll,
winsrv.dll.
2020-04-26 03:49:07 +00:00
IDS_TEMP_REGISTERFONTS "Fuente: [1]"
IDS_TEMP_REGISTERMIMEINFO "Contenido tipo MIME: [1], Extensión: [2]"
2017-10-08 08:14:40 +00:00
IDS_TEMP_REGISTERPROGIDINFO "ProgId: [1]"
IDS_TEMP_REGISTERTYPELIBRARIES "LibID: [1]"
[TRANSLATION] Update Spanish, and add Basque translation (#2667)
Add/update translation for:
charmap_new, logoff, mspaint, notepad, usetup, welcome,
hotplug.cpl, sysdm.cpl, aclui.dll, comctl32.dll, comdlg32.dll,
hhctrl.ocx, kernel32.dll, msi.dll, oledlg.dll, shell32.dll,
tapiui.dll, themeui.dll, wininet.dll, winmm.dll, wldap32.dll,
winsrv.dll.
2020-04-26 03:49:07 +00:00
IDS_TEMP_REMOVEDUPLICATEFILES "Archivo: [1], Directorio: [9]"
IDS_TEMP_REMOVEENVIRONMENTSTRINGS "Nombre: [1], Valor: [2], Acción [3]"
IDS_TEMP_REMOVEEXISTINGPRODUCTS "Aplicación: [1], Línea de comandos: [2]"
IDS_TEMP_REMOVEFILES "Archivo: [1], Directorio: [9]"
IDS_TEMP_REMOVEFOLDERS "Carpeta: [1]"
IDS_TEMP_REMOVEINIVALUES "Archivo: [1], Seccción: [2], Clave: [3], Valor: [4]"
IDS_TEMP_REMOVEREGISTRYVALUES "Clave: [1], Nombre: [2]"
IDS_TEMP_REMOVESHORTCUTS "Acceso directo: [1]"
IDS_TEMP_SELFREGMODULES "Archivo: [1], Carpeta: [2]"
IDS_TEMP_SELFUNREGMODULES "Archivo: [1], Carpeta: [2]"
IDS_TEMP_STARTSERVICES "Servicio: [1]"
IDS_TEMP_STOPSERVICES "Servicio: [1]"
IDS_TEMP_UNPUBLISHCOMPONENTS "ID componente: [1], Cualificador: [2]"
IDS_TEMP_UNPUBLISHFEATURES "Característica: [1]"
IDS_TEMP_UNREGISTERCLASSINFO "Id de clase: [1]"
2017-10-08 08:14:40 +00:00
IDS_TEMP_UNREGISTERCOMPLUS "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
[TRANSLATION] Update Spanish, and add Basque translation (#2667)
Add/update translation for:
charmap_new, logoff, mspaint, notepad, usetup, welcome,
hotplug.cpl, sysdm.cpl, aclui.dll, comctl32.dll, comdlg32.dll,
hhctrl.ocx, kernel32.dll, msi.dll, oledlg.dll, shell32.dll,
tapiui.dll, themeui.dll, wininet.dll, winmm.dll, wldap32.dll,
winsrv.dll.
2020-04-26 03:49:07 +00:00
IDS_TEMP_UNREGISTEREXTENSIONINFO "Extensión: [1]"
IDS_TEMP_UNREGISTERFONTS "Fuente: [1]"
IDS_TEMP_UNREGISTERMIMEINFO "Contenido tipo MIME: [1], Extensión: [2]"
2017-10-08 08:14:40 +00:00
IDS_TEMP_UNREGISTERPROGIDINFO "ProgId: [1]"
IDS_TEMP_UNREGISTERTYPELIBRARIES "LibID: [1]"
[TRANSLATION] Update Spanish, and add Basque translation (#2667)
Add/update translation for:
charmap_new, logoff, mspaint, notepad, usetup, welcome,
hotplug.cpl, sysdm.cpl, aclui.dll, comctl32.dll, comdlg32.dll,
hhctrl.ocx, kernel32.dll, msi.dll, oledlg.dll, shell32.dll,
tapiui.dll, themeui.dll, wininet.dll, winmm.dll, wldap32.dll,
winsrv.dll.
2020-04-26 03:49:07 +00:00
IDS_TEMP_WRITEENVIRONMENTSTRINGS "Nombre: [1], Valor: [2], Acción [3]"
IDS_TEMP_WRITEINIVALUES "Archivo: [1], Section: [2], Clave: [3], Valor: [4]"
IDS_TEMP_WRITEREGISTRYVALUES "Clave: [1], Nombre: [2], Valor: [3]"
2006-02-17 00:04:10 +00:00
}