reactos/dll/win32/msgina/lang/cs-CZ.rc

/* FILE:       dll/win32/msgina/lang/cs-CZ.rc
 * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
 * UPDATED:    2013-02-17
 */
 
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT

IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Prosím čekejte..."
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
    LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 62, 261, 12, SS_WORDELLIPSIS
END

IDD_NOTICE_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Vítejte v systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
    ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 55, 32, 32
    LTEXT "Stiskněte klávesy Ctrl-Alt-Delete", IDC_STATIC, 38, 60, 144, 14
END

IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 147
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Přihlášení"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
    LTEXT "Jméno:", IDC_STATIC, 6, 60, 52, 8
    EDITTEXT IDC_USERNAME, 60, 57, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Heslo:", IDC_STATIC, 6, 78, 52, 8
    EDITTEXT IDC_PASSWORD, 60, 76, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
    LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 6, 96, 52, 8
    COMBOBOX IDC_LOGON_TO, 60, 95, 155, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 122, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 160, 122, 50, 14
    PUSHBUTTON "Vypnout", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
END

IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Bezpečnost"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
    GROUPBOX "Přihlašovací údaje", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
    LTEXT "<Zpráva>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
    LTEXT "<Datum přihlášení>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
    CTEXT "Co chcete udělat?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
    PUSHBUTTON "Uzamknout počítač", IDC_LOCK, 10, 135, 70, 14
    PUSHBUTTON "Odhlásit", IDC_LOGOFF, 90, 135, 70, 14
    PUSHBUTTON "Vypnout", IDC_SHUTDOWN, 170, 135, 70, 14
    PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
    PUSHBUTTON "Správce úloh", IDC_TASKMGR, 90, 154, 70, 14
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 170, 154, 70, 14
END

IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Počítač je uzamčen"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
    ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20
    LTEXT "Tento počítač je momentálně používán a byl uzamčen.", IDC_STATIC, 37, 61, 231, 8
    LTEXT "Zpráva", IDC_LOCKMSG, 37, 75, 231, 26
    LTEXT "Stisknutím kláves Ctrl-Alt-Del odemknete počítač.", IDC_STATIC, 37, 106, 231, 8
END

IDD_UNLOCK_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 179
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Odemknout počítač"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
    ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20
    LTEXT "Tento počítač je momentálně používán a byl uzamčen.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
    LTEXT "Zpráva", IDC_LOCKMSG, 36, 75, 232, 26
    LTEXT "Uživatelské jméno:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8
    EDITTEXT IDC_USERNAME, 84, 104, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Heslo:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8
    EDITTEXT IDC_PASSWORD, 84, 123, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 154, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14
END

IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 275, 166
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Change Password"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
    LTEXT "User name:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
    COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
    LTEXT "Old Password:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
    LTEXT "New Password:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
    LTEXT "Confirm new Password:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
END

IDD_LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 188, 60
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "Log Off ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
    ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "Are you sure you want to log off?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8
    PUSHBUTTON "Yes", IDYES, 41, 39, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
    PUSHBUTTON "No", IDNO, 95, 39, 50, 14
END

IDD_SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 146
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Vypnout ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
    ICON IDI_SHELL_SHUTDOWN, IDI_SHELL_SHUTDOWN, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
    LTEXT "&Co má počítač provést?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
    COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_LIST, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
    LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 122, 55, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 204, 122, 55, 14
END

IDD_LEGALNOTICE_DLG DIALOGEX 0, 0, 280, 200
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT IDC_LEGALNOTICE_TEXT, 7, 7, 266, 165, ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 115, 179, 50, 14
END

IDD_SHUTDOWN_SHELL DIALOGEX 0, 0, 275, 146
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Vypnout ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
    ICON IDI_SHELL_SHUTDOWN, IDI_SHELL_SHUTDOWN, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
    LTEXT "&What do you want the computer to do?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
    COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_LIST, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
    LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 122, 55, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 143, 122, 55, 14
    PUSHBUTTON "&Nápověda", IDHELP, 204, 122, 55, 14
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_LOGGEDOUTSAS "Vítejte!"
    IDS_LOCKEDSAS "Počítač je nyní uzamčen."
    IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Pro přihlášení stiskněte klávesy Ctrl+Alt+Delete."
    IDS_ASKFORUSER "Uživatelské jméno: "
    IDS_ASKFORPASSWORD "Heslo: "
    IDS_FORCELOGOFF "Současný uživatel bude odhlášen a všechna jeho neuložená data ztracena. Pokračovat?"
    IDS_LOCKMSG "Pouze %s nebo Administrátor může odemknout tento počítač."
    IDS_LOGONMSG "Jste přihlášeni jako %s."
    IDS_LOGONDATE "Datum přihlášení: %s %s"
    IDS_COMPUTERLOCKED "Computer locked"
    IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "The password is wrong. Please enter your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case."
    IDS_LOCKEDWRONGUSER "This computer is locked. Only %s\\%s or an Administrator can unlock this computer."
    IDS_CHANGEPWDTITLE "Change Password"
    IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "The passwords you typed do not match. Type the same password in both text boxes."
    IDS_PASSWORDCHANGED "Your password has been changed."
    IDS_LOGONTITLE "Logon Message"
    IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "The system could not log you on. Make sure your User name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case."
    IDS_LOGONUSERDISABLED "Your account has been disabled. Please see your system administrator."
    IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "You are required to change your password at first logon."
    IDS_PASSWORDEXPIRED "Your password has expired and must be changed."
END

/* Shutdown Dialog Strings */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Log off ""%s"""
    IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Shut down"
    IDS_SHUTDOWN_RESTART "Restart"
    IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Sleep"
    IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "Hibernate"
    /* Shut down descriptions */
    IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "Ends your current session and allows other users to log on to the system."
    IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Ends your current session and shuts down the system so you can safely shut down the power."
    IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Ends your current session and reboots the system."
    IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Puts the system in sleep mode."
    IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Saves the current session and shuts down the computer."
END