reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/zh-TW.rc

/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BCAST "廣播"
    IDS_P2P "點對點"
    IDS_MIXED "混合"
    IDS_HYBRID "混合"
    IDS_UNKNOWN "不明"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_OTHER "其他類型的配接器"
    IDS_ETH "乙太網配接器"
    IDS_TOKEN "權杖環配接器"
    IDS_FDDI "FDDI 配接器"
    IDS_PPP "PPP 配接器"
    IDS_LOOP "本地環回配接器"
    IDS_SLIP "SLIP 配接器"
END

STRINGTABLE
BEGIN
/* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
    IDS_USAGE
    "\n用法：\n\
        ipconfig [/? | /all | /renew [配接器] | /release [配接器] |\n\
                  /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n\
                  /showclassid 配接器 |\n\
                  /setclassid 配接器 [類ID] ]\n\
\n\
    其中\n\
        配接器          連接名稱\n\
                       (可以使用萬用字元 * 和 ? ，參見示例)\n\
\n\
        選項：\n\
           /?           顯示這個説明資訊。\n\
           /all         顯示完整的配置資訊。\n\
           /release     釋放指定配接器的 IP 位址。\n\
           /renew       更新指定配接器的 IP 位址。\n\
           /flushdns    清除 DNS 解析程式快取。\n\
           /registerdns 重新整理所有的 DHCP 租約，並重新註冊 DNS 名稱。\n\
           /displaydns  顯示 DNS 緩存中的內容。\n\
           /showclassid 顯示所有被指定配接器允許的 DHCP 類 ID。\n\
           /setclassid  修改 DHCP 類 ID。\n\
\n\
    該程式的預設行為是僅顯示每個綁定到 TCP/IP 的配接器的 IP 位址，子網路遮罩\n\
    和預設閘道。\n\
\n\
    對於釋放和更新操作，如果沒有指定配接器名稱，那麼所有綁定到 TCP/IP 的配接器\n\
    的 IP 位址將會被釋放或更新。\n\
\n\
    對於設置類 ID 操作，如果沒有指定類 ID，那麼類 ID 將被刪除。\n\
\n\
    示例：\n\
        > ipconfig                   ... 顯示資訊\n\
        > ipconfig /all              ... 顯示詳細資訊\n\
        > ipconfig /renew            ... 更新所有配接器\n\
        > ipconfig /renew EL*        ... 更新所有名稱以 EL 開頭\n\
                                         的連接\n\
        > ipconfig /release *Con*    ... 釋放所有相符的連接，\n\
                                         如 ""Local Area Connection 1"" 或\n\
                                             ""Local Area Connection 2""\n"
END