reactos/dll/cpl/mmsys/lang/it-IT.rc

LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Volume"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
    LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 36
    GROUPBOX "Volume del dispositivo", -1, 7, 30, 230, 100
    CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17, 45, 32, 32
    CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_ENABLESELRANGE | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 14
    LTEXT "Basso", -1, 62, 66, 30, 17
    LTEXT "Alto", -1, 195, 66, 30, 17
    AUTOCHECKBOX "&Mute", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
    AUTOCHECKBOX "Mettere l'icona del &volume nella barra dei task", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "&Avanzate...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Impostazione altoparlanti", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80
    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
    LTEXT "Usare le impostazioni seguenti per modificare per i singoli altoparlanti il volume ed altre impostazioni.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "Volume...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "A&vanzate...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
END

IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Suoni"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Uno schema dei suoni è un insieme di suoni legati agli eventi in ReactOS e nei programmi. Potete selezionare uno schema esistente o salvarne uno che avete modificato.", -1, 8, 7, 230, 40
    LTEXT "S&chema dei suoni:", -1, 8, 42, 150, 17
    COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Salva come...", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15
    PUSHBUTTON "&Cancella", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
    LTEXT "Per cambiare i suoni, cliccare un evento nella lista seguente e poi scegliere il suono da usare. Potete salvare le modifiche in un nuovo schema di suoni.", -1, 8, 90, 230, 40
    LTEXT "&Eventi:", -1, 8, 118, 150, 17
    CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60, WS_EX_CLIENTEDGE
    LTEXT "&Suoni:", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 17, WS_DISABLED
    COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168, 205, 15, 15, WS_DISABLED | BS_ICON
    PUSHBUTTON "&Sfoglia...", IDC_BROWSE_SOUND, 188, 205, 50, 15, WS_DISABLED
END

IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Audio"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Riproduzione suoni", -1, 7, 7, 230, 60
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
    LTEXT "&Dispositivo preimpostato:", -1, 50, 20, 180, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "&Volume...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 70, 15
    PUSHBUTTON "Ava&zate...", IDC_ADV2_BTN, 160, 47, 70, 15
    GROUPBOX "Registrazione dei suoni", -1, 7, 75, 230, 60
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32
    LTEXT "D&ispositivo preimpostato:", -1, 50, 88, 180, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "V&olume...", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 70, 15
    PUSHBUTTON "Avaza&te...", IDC_ADV1_BTN, 160, 115, 70, 15
    GROUPBOX "Riproduzione musica MIDI", -1, 7, 145, 230, 60
    ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32
    LTEXT "D&ispositivo preimpostato:", -1, 50, 158, 180, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "Volu&me...", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 70, 15
    PUSHBUTTON "Informazioni su...", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15
    AUTOCHECKBOX "&Usa solo dispositivi preimpostati", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10
END

IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Voce"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Queste impostazioni controllano il volume e le impostazioni avanzate della riproduzione e della registrazione vocale per il dispositivo selezionato.", -1, 8, 7, 230, 40
    GROUPBOX "Riproduzione vocale", -1, 7, 37, 230, 60
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
    LTEXT "D&ispositivo preimpostato:", -1, 50, 50, 180, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "&Volume...", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 70, 15
    PUSHBUTTON "&Avanzate...", IDC_ADV4_BTN, 160, 77, 70, 15
    GROUPBOX "Registrazione vocale", -1, 7, 105, 230, 60
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32
    LTEXT "&Dispositivo preimpostato:", -1, 50, 118, 180, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "V&olume...", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 70, 15
    PUSHBUTTON "Ava&nzate...", IDC_ADV5_BTN, 160, 145, 70, 15
    PUSHBUTTON "&Test hardware...", IDC_TEST_HARDWARE, 160, 175, 70, 15
END

IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Hardware"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END

IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Salvare schema come"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Salvare questo schema di suoni come:", -1, 7, 7, 212, 9
    EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
END

IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Altoparlanti"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
    LTEXT "Selezionare l'assetto degli altoparlanti che assomiglia maggiormenta a quello del vostro computer.", -1, 36, 8, 215, 27
    CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
    LTEXT "&Assetto degli altoparlanti:", 8502, 53, 169, 55, 10
    COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END

IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Prestazioni"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Queste impostazioni controllano come viene riprodotto il suono da ReactOS. Possono aiutare a individuare problemi relativi all'audio.", 8492, 34, 7, 218, 23
    GROUPBOX "Riproduzione audio", 8494, 7, 32, 243, 152
    ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
    LTEXT "Accelerazione &Hardware:", 8495, 13, 56, 111, 14
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
    LTEXT "&Qualita della conversione dei campionamenti:", 8496, 13, 123, 103, 14
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
    PUSHBUTTON "&Ripristinare i valori predefiniti", 5400, 7, 191, 110, 14
    LTEXT "Nessuno", 8497, 128, 56, 21, 10
    LTEXT "Completo", 8498, 214, 56, 21, 9
    LTEXT "Buono", 8499, 128, 123, 21, 10
    LTEXT "Ottimo", 8500, 214, 123, 23, 9
    LTEXT "Questa stringa descrive le impostazioni hardware per il dispositivo di registrazione", 5399, 13, 145, 227, 21
    LTEXT "Questa stringa descrive le impostazioni hardware per il dispositivo di riproduzione", 5398, 13, 78, 227, 22
END

IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Prestazioni"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Queste impostazioni controllano come viene registrato il suono da ReactOS. Possono aiutare a individuare problemi relativi all'audio.", 8492, 34, 7, 217, 20
    GROUPBOX "Registrazione audio", 8494, 7, 29, 242, 122
    ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
    LTEXT "Accelerazione &Hardware:", 8495, 13, 46, 103, 17
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
    LTEXT "&Qualita della conversione dei campionamenti:", 8496, 13, 103, 103, 17
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
    PUSHBUTTON "&Ripristinare i valori predefiniti", 5400, 9, 158, 110, 14
    LTEXT "Nessuno", 8497, 125, 46, 24, 10
    LTEXT "Completo", 8498, 217, 46, 19, 9
    LTEXT "Buono", 8499, 125, 103, 24, 10
    LTEXT "Ottimo", 8500, 217, 103, 19, 9
    LTEXT "Questa stringa descrive le impostazioni hardware per il dispositivo di registrazione", 5399, 13, 145, 227, 21
    LTEXT "Questa stringa descrive le impostazioni hardware per il dispositivo di riproduzione", 5398, 13, 78, 227, 22
END

IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Impostazioni"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "ReactOS Audio", 10243, 7, 5, 213, 192
    ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
    LTEXT "Questo computer non può riprodurre l'audio perchè il servizio ReactOS Audio non è abilitato.", 10245, 60, 25, 150, 40
    AUTOCHECKBOX "&Abilitare ReactOS Audio", 10253, 60, 68, 150, 9
    LTEXT "Note", 10246, 58, 87, 150, 11
    LTEXT "1. Dovete essere un amministratore per abilitare questo servizio. Se non lo siete vi sarà richiesto un nome utente e password di un amministratore.", 10247, 60, 100, 150, 40
    LTEXT "2. Dopo aver abilitato ReactOS Audio dovrete riavviare il computer.", 10248, 60, 140, 150, 40
END

IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Multicanale"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Description goes here.", 9506, 8, 4, 212, 24
    LTEXT "Basso", 9473, 65, 31, 14, 8
    LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 29, 108, 17
    LTEXT "Alto", 9474, 202, 31, 17, 8
    LTEXT "Basso", 9477, 65, 50, 14, 8
    LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 48, 108, 17
    LTEXT "Alto", 9478, 202, 50, 17, 8
    LTEXT "Basso", 9481, 65, 69, 14, 8
    LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 67, 108, 17
    LTEXT "Alto", 9482, 202, 69, 17, 8
    LTEXT "Basso", 9485, 65, 88, 14, 8
    LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 86, 108, 17
    LTEXT "Alto", 9486, 202, 88, 17, 8
    LTEXT "Basso", 9489, 65, 107, 14, 8
    LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 105, 108, 17
    LTEXT "Alto", 9490, 202, 107, 17, 8
    LTEXT "Basso", 9493, 65, 126, 14, 8
    LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 124, 108, 17
    LTEXT "Alto", 9494, 202, 126, 17, 8
    LTEXT "Basso", 9497, 65, 145, 14, 8
    LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 143, 108, 17
    LTEXT "Alto", 9498, 202, 145, 17, 8
    LTEXT "Basso", 9501, 65, 164, 14, 8
    LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 162, 108, 17
    LTEXT "Alto", 9502, 202, 164, 17, 8
    AUTOCHECKBOX "&Muovere tutti i cursori contemporaneamente", 9504, 5, 185, 216, 9
    PUSHBUTTON "&Ripristinare i valori predefiniti", 9505, 110, 199, 110, 14
END

IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Impostazioni"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "ReactOS Audio", 10259, 7, 5, 213, 192
    ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
    LTEXT "Il servizio ReactOS Audio è abilitato. Comunque, l'audio potrebbe non funzionare correttamente fino al riavvio di ReactOS. Se volte riavviare ora, salvate il vostro lavoro e chiudete tutti i programmi.", 10261, 60, 25, 150, 50
    LTEXT "Per riavviare ReactOS, cliccare OK.", 10262, 60, 75, 150, 20
    LTEXT "Se cliccherete Annulla, sarà necessario riavviare successivamente perchè ReactOS Audio funzioni corettamente.", 10263, 60, 100, 150, 40
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME "Suoni e Dispositivi audio"
    IDS_CPLDESCRIPTION "Cambia lo schema dei suoni per il tuo computer o configura le impostazioni per gli altoparlanti e i dispositivi di registrazione."
    IDS_NO_SOUND "(nessuno)"
    IDS_NO_DEVICES "No Devices"
    5825 "Errore del programma"
    5826 "Chiudere il programma"
    5827 "Allarme di batteria critica"
    5828 "Connessione del dispositivo"
    5829 "Disconnessione del dispositivo"
    5830 "Fallimento della connessione del dispositivo"
    5831 "Svuotare cestino"
    5832 "Allarme di batteria bassa"
    5833 "Massimizzare"
    5834 "Menu comandi"
    5835 "Menu popup"
    5836 "Minimizzare"
    5837 "Notifica nuova email"
    5838 "Iniziare navigazione"
    5839 "Aprire programma"
    5840 "Stampa completata"
    5841 "Ripristinare giù"
    5842 "Ripristinare su"
    5843 "Asterisco"
    5844 "Suono predefinito"
    5845 "Esclamazione"
    5846 "Uscire da ReactOS"
    5847 "Arresto critico"
    5848 "Notifica del sistema"
    5849 "Domanda"
    5850 "Avvio ReactOS"
    5851 "Menu avvio"
    IDS_REACTOS_LOGOFF "Fine sessione di ReactOS"
    IDS_REACTOS_LOGON "Inizio sessione di ReactOS"
    5854 "ReactOS Explorer"
    IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Search for new sounds"
    IDS_WAVE_FILES_FILTER "Wave Files (*.wav)|*.wav|"
END