reactos/dll/win32/samsrv/lang/ro-RO.rc

/*
 * PROJECT:     Security Account Manager (SAM) Server
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Romanian resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
 *              Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DOMAIN_BUILTIN_NAME "Inerent"
    IDS_GROUP_NONE_NAME "Nespecificat"
    IDS_GROUP_NONE_COMMENT "Utilizatori ordinari"
    IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_NAME "Administratori"
    IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_COMMENT "Administratorii au acces nerestricționat la calculator sau domeniu."
    IDS_ALIAS_GUESTS_NAME "Oaspeți"
    IDS_ALIAS_GUESTS_COMMENT "Oaspeții au în mod implicit aceleași drepturi ca membrii grupului Utilizatori."
    IDS_ALIAS_POWER_USERS_NAME "Utilizatori avansați"
    IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "Utilizatorii avansați au cele mai multe drepturi administrative cu unele restricții."
    IDS_ALIAS_USERS_NAME "Utilizatori"
    IDS_ALIAS_USERS_COMMENT "Utilizatorilor le este limitată capacitatea de a aduce modificări în sistem."
    IDS_ALIAS_PRINT_OPS_NAME "Operatori de imprimare"
    IDS_ALIAS_PRINT_OPS_COMMENT "Membrii pot administra imprimantele de domeniu"
    IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_NAME "Operatori de copii de rezervă"
    IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_COMMENT "Operatorii de copii de rezervă pot trece peste restricțiile de securitate pentru singurul scop de a face o copie de rezervă sau de a restaura fișiere"
    IDS_ALIAS_REPLICATOR_NAME "Replicator"
    IDS_ALIAS_REPLICATOR_COMMENT "Acceptă replicarea fișierelor într-un domeniu"
    IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_NAME "Utilizatori de desktop de la distanță"
    IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_COMMENT "Membrilor acestui grup li se acordă dreptul de a se conecta de la distanță"
    IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_NAME "Operatori de configurație a rețelei"
    IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_COMMENT "Membrii acestui grup pot avea privilegii administrative pentru a administra configurația caracteristicilor de rețea"
    IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_NAME "Utilizatori de monitorizare a performanței"
    IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_COMMENT "Membrii acestui grup au acces de la distanță pentru a monitoriza acest calculator"
    IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_NAME "Utilizatori pentru jurnalul penformanței"
    IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_COMMENT "Membrii acestui grup au acces de la distanță pentru a planifica înregistrarea contoarelor de performanță pe acest calculator"
    /*
     * ATTENTION:
     *   If you translate the administrator account name, keep IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME and
     *   syssetup.dll:IDS_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
     */
    IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
    IDS_USER_ADMINISTRATOR_COMMENT "Contul inerent utilizat pentru a administra acest calculator sau domeniu."
    IDS_USER_GUEST_NAME "Oaspete"
    IDS_USER_GUEST_COMMENT "Contul inerent pentru accesul oaspeților în calculator sau domeniu."
END