2021-10-10 12:00:44 +00:00
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
* PROJECT: ReactOS Disk Checking Utility
|
|
|
|
|
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
|
|
|
|
|
* PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file
|
2022-05-20 12:38:24 +00:00
|
|
|
* TRANSLATORS: Copyright 2018 Luke Luo <njlyf2011@hotmail.com>
|
2021-10-10 12:00:44 +00:00
|
|
|
* Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
|
|
|
|
|
*/
|
[TRANSLATION] Chinese Traditional translation improvements (#3085)
- Add Chinese Traditional language support for CHARMAP_NEW, DRWTSN32, UTILMAN, CHKDSK.
- Improve translation for CLIPBRD, MSCONFIG(_NEW), NOTEPAD, SHUTDOWN, SNDREC32, WINHLP32, DISKPART, FORMAT, REGSVR32, RUNDLL32, USERINIT, DESK.CPL and TIMEDATE.CPL.
2020-09-17 22:50:27 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
|
|
BEGIN
|
|
|
|
|
IDS_USAGE "\n\
|
|
|
|
|
Usage: %s [磁碟機:] [-F] [-V] [-R] [-C]\n\n\
|
|
|
|
|
[磁碟機:] 指定需要檢查的磁碟機。\n\
|
|
|
|
|
-F 修復磁碟機上的錯誤。\n\
|
|
|
|
|
-V 顯示每一個檔案的完整路徑。\n\
|
|
|
|
|
-R 找出損壞的磁區並復原可讀取的資訊。\n\
|
|
|
|
|
-C 僅在磁碟機被標記為出錯時檢查磁碟機。\n\
|
|
|
|
|
\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IDS_PERCENT_COMPL "已完成百分之 %d。\r"
|
|
|
|
|
IDS_FILE_SYSTEM "檔案系統類型為 %s。\n"
|
|
|
|
|
IDS_ABOUT "\n\
|
|
|
|
|
Chkdskx v1.0.1 by Mark Russinovich\n\
|
|
|
|
|
Systems Internals - http://www.sysinternals.com\n\
|
|
|
|
|
ReactOS 於 1999 年由 Emanuele Aliberti 編寫"
|
|
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
|
|
BEGIN
|
|
|
|
|
IDS_VOLUME_IN_USE "磁碟區正被使用，無法鎖定。\n"
|
|
|
|
|
IDS_CHKDSK_FAIL "Chkdsk 沒有成功完成。\n\n"
|
|
|
|
|
IDS_NO_ENTRY_POINT "無法找到 FMIFS 進入點。\n\n"
|
|
|
|
|
IDS_BAD_ARGUMENT "未知參數: %s\n"
|
|
|
|
|
IDS_NO_CURRENT_DIR "無法獲得目前的目錄。錯誤碼: "
|
|
|
|
|
IDS_NO_QUERY_VOL "無法查詢磁碟區。錯誤碼: "
|
|
|
|
|
IDS_VOLUME_IN_USE_PROC "Chkdsk 無法執行，因為該磁碟區正被另一個處理程序所使用。\n\n"
|
|
|
|
|
END
|
