reactos/base/applications/mspaint/lang/ru-RU.rc

/*
 * PROJECT:     PAINT for ReactOS
 * LICENSE:     LGPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Russian resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2009 Dmitry Chapyshev <dmitry@reactos.org>
 *              Copyright 2013 Yaroslav Denisov (jperm) <jaroslaff111@mail.ru>
 *              Copyright 2013 Alexey Gorgurov <leha-bot@ya.ru>
 *              Copyright 2016 Alexey Shaltsin (BinaryTree) <lexa2011_98@mail.ru>
 *              Copyright 2016 Sergey Stopkin <stopkin.sergey@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT

//IDB_FONTSTOOLBAR BITMAP "img/fontstoolbar-ru-RU.bmp"

ID_MENU MENU
BEGIN
    POPUP "&Файл"
    BEGIN
        MENUITEM "Созд&ать\tCtrl+N", IDM_FILENEW
        MENUITEM "&Открыть...\tCtrl+O", IDM_FILEOPEN
        MENUITEM "&Сохранить\tCtrl+S", IDM_FILESAVE
        MENUITEM "Сохранить &как...", IDM_FILESAVEAS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Со сканера или камеры...", IDM_FILEFROMSCANNERORCAMERA
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Просмотр страницы", IDM_FILEPAGEVIEW
        MENUITEM "Параметры страницы...", IDM_FILEPAGESETUP
        MENUITEM "&Печать...\tCtrl+P", IDM_FILEPRINT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Отправить...", IDM_FILESEND
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Сделать фоновым рисунком (&замостить)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
        MENUITEM "Сделать фоновым рисунком (по ц&ентру)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
        MENUITEM "Сделать фоновым рисунком (раст&януть)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Недавно открытые файлы", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Выход\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT
    END
    POPUP "&Правка"
    BEGIN
        MENUITEM "&Отменить\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
        MENUITEM "Пов&торить\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Вырезать\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
        MENUITEM "&Копировать\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
        MENUITEM "Вст&авить\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
        MENUITEM "О&чистить выделение\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
        MENUITEM "Обратить в&ыделение", IDM_EDITINVERTSELECTION
        MENUITEM "Выделить в&се\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Копироват&ь в файл...", IDM_EDITCOPYTO
        MENUITEM "Вставить из &файла...", IDM_EDITPASTEFROM
    END
    POPUP "&Вид"
    BEGIN
        MENUITEM "Набор &инструментов\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
        MENUITEM "Па&литра\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
        MENUITEM "&Строка состояния", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
        MENUITEM "Панель &атрибутов текста", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "Мас&штаб"
        BEGIN
            POPUP "Выбрать"
            BEGIN
                MENUITEM "12,5%", IDM_VIEWZOOM125
                MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25
                MENUITEM "50%", IDM_VIEWZOOM50
                MENUITEM "100%", IDM_VIEWZOOM100
                MENUITEM "200%", IDM_VIEWZOOM200
                MENUITEM "400%", IDM_VIEWZOOM400
                MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
            END
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "Показать сетку\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
            MENUITEM "Показать эскиз", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
        END
        MENUITEM "Полный экран\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
    END
    POPUP "&Рисунок"
    BEGIN
        MENUITEM "&Отразить/повернуть...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
        MENUITEM "&Растянуть/наклонить...\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
        MENUITEM "Обре&зать", IDM_IMAGECROP
        MENUITEM "О&братить цвета\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
        MENUITEM "&Атрибуты...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
        MENUITEM "О&чистить\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
        MENUITEM "&Непрозрачный фон", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
    END
    POPUP "П&алитра"
    BEGIN
        MENUITEM "&Изменить палитру...", IDM_COLORSEDITPALETTE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Современная", IDM_COLORSMODERNPALETTE
        MENUITEM "Старая", IDM_COLORSOLDPALETTE
    END
    POPUP "&Справка"
    BEGIN
        MENUITEM "&Вызов справки", IDM_HELPHELPTOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&О программе...", IDM_HELPINFO
    END
END

ID_POPUPMENU MENU
BEGIN
    POPUP "Popup #0"
    BEGIN
        MENUITEM "&Вырезать\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
        MENUITEM "&Копировать\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
        MENUITEM "Вст&авить\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
        MENUITEM "О&чистить выделение\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
        MENUITEM "Выделить в&се\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Копироват&ь в файл...", IDM_EDITCOPYTO
        MENUITEM "Вставить из &файла...", IDM_EDITPASTEFROM
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Отразить/повернуть...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
        MENUITEM "&Растянуть/наклонить...\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
        MENUITEM "О&братить цвета\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
    END
END

ID_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
    "^N", IDM_FILENEW
    "^O", IDM_FILEOPEN
    "^S", IDM_FILESAVE
    "^Z", IDM_EDITUNDO
    "^Y", IDM_EDITREDO
    "^X", IDM_EDITCUT
    "^C", IDM_EDITCOPY
    "^V", IDM_EDITPASTE
    VK_DELETE, IDM_EDITDELETESELECTION, VIRTKEY
    "^A", IDM_EDITSELECTALL
    "^T", IDM_VIEWTOOLBOX
    "^L", IDM_VIEWCOLORPALETTE
    "^G", IDM_VIEWSHOWGRID
    "^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
    "^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
    "^W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
    "^I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
    "^E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
    "N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE, CONTROL, SHIFT, VIRTKEY
    VK_ADD, IDM_CTRL_PLUS, CONTROL, VIRTKEY
    VK_SUBTRACT, IDM_CTRL_MINUS, CONTROL, VIRTKEY
    VK_OEM_PLUS, IDM_CTRL_PLUS, CONTROL, VIRTKEY
    VK_OEM_MINUS, IDM_CTRL_MINUS, CONTROL, VIRTKEY
END

IDD_MIRRORROTATE DIALOGEX 100, 100, 180, 100
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Отражение и поворот"
BEGIN
    GROUPBOX "Действие", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86
    AUTORADIOBUTTON "Отразить слева направо", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Отразить сверху вниз", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10
    AUTORADIOBUTTON "Повернуть на угол", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10
    AUTORADIOBUTTON "90°", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED
    AUTORADIOBUTTON "180°", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED
    AUTORADIOBUTTON "270°", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10, WS_DISABLED
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 125, 8, 48, 14
    PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 125, 24, 48, 14
END

IDD_ATTRIBUTES DIALOGEX 100, 100, 234, 120
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Атрибуты"
BEGIN
    LTEXT "&Ширина:", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 42, 35, 10
    EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT1, 48, 40, 35, 12
    LTEXT "&Высота:", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 90, 42, 35, 10
    EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT2, 128, 40, 35, 12
    LTEXT "Дата сохранения:", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 64, 10
    LTEXT "Размер на диске:", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 64, 10
    LTEXT "Разрешение:", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 64, 10
    LTEXT "недоступно", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 77, 5, 90, 10
    LTEXT "недоступно", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 77, 15, 90, 10
    LTEXT "точек/см", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 77, 25, 90, 10 /* This unit must match IDS_PRINTRES */
    GROUPBOX "Единицы измерения", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 158, 27
    AUTORADIOBUTTON "д&юймы", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 45, 10, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "с&м", IDD_ATTRIBUTESRB2, 62, 69, 45, 10
    AUTORADIOBUTTON "т&очки", IDD_ATTRIBUTESRB3, 112, 69, 45, 10
    GROUPBOX "Палитра", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 158, 27
    AUTORADIOBUTTON "&чёрно-белая", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "цв&етная", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 42, 10
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 170, 8, 57, 14
    PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 170, 24, 57, 14
    PUSHBUTTON "По умо&лчанию", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 170, 40, 57, 14
END

IDD_STRETCHSKEW DIALOGEX 100, 100, 225, 150
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Растяжение и наклон"
BEGIN
    GROUPBOX "Растянуть", IDD_STRETCHSKEWGROUPSTRETCH, 6, 6, 158, 66
    ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONHSTRETCH, 12, 18, 32, 32
    LTEXT "По горизонтали:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSTRETCH, 45, 24, 40, 10
    EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSTRETCH, 90, 23, 32, 12
    LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTHPERCENT, 125, 24, 15, 10
    ICON IDI_VERTSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONVSTRETCH, 12, 43, 32, 32
    LTEXT "По вертикали:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSTRETCH, 45, 49, 40, 10
    EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSTRETCH, 90, 48, 32, 12
    LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTVPERCENT, 125, 49, 15, 10
    GROUPBOX "Наклонить", IDD_STRETCHSKEWGROUPSKEW, 6, 76, 158, 66
    ICON IDI_HORZSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONHSKEW, 12, 88, 32, 32
    LTEXT "По горизонтали:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSKEW, 45, 94, 40, 10
    EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSKEW, 90, 93, 32, 12
    LTEXT "градусов", IDD_STRETCHSKEWTEXTHDEG, 125, 94, 30, 10
    ICON IDI_VERTSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONVSKEW, 12, 113, 32, 32
    LTEXT "По вертикали:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSKEW, 45, 119, 40, 10
    EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSKEW, 90, 118, 32, 12
    LTEXT "градусов", IDD_STRETCHSKEWTEXTVDEG, 125, 119, 30, 10
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 170, 8, 48, 14
    PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
END

IDD_FONTS DIALOG 0, 0, 225, 25
CAPTION "Шрифты"
STYLE DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    COMBOBOX IDD_FONTSNAMES, 5, 5, 110, 200, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDD_FONTSSIZES, 120, 5, 35, 250, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL "", IDD_FONTSTOOLBAR, "ToolbarWindow32", TBSTYLE_TOOLTIPS | CCS_NODIVIDER | CCS_NOPARENTALIGN | CCS_NOMOVEY, 160, 5, 60, 20
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PROGRAMNAME "Paint"
    IDS_WINDOWTITLE "%s - Paint"
    IDS_INFOTITLE "Paint для ReactOS"
    IDS_INFOTEXT "Распространяется под лицензией GNU Lesser General Public License (LGPL, см. www.gnu.org)"
    IDS_SAVEPROMPTTEXT "Сохранить изменения в %s?"
    IDS_DEFAULTFILENAME "Безымянный"
    IDS_MINIATURETITLE "Эскиз"
    IDS_TOOLTIP1 "Выделение произвольной области"
    IDS_TOOLTIP2 "Выделение"
    IDS_TOOLTIP3 "Ластик"
    IDS_TOOLTIP4 "Заливка"
    IDS_TOOLTIP5 "Выбрать цвет"
    IDS_TOOLTIP6 "Масштаб"
    IDS_TOOLTIP7 "Карандаш"
    IDS_TOOLTIP8 "Кисть"
    IDS_TOOLTIP9 "Распылитель"
    IDS_TOOLTIP10 "Текст"
    IDS_TOOLTIP11 "Линия"
    IDS_TOOLTIP12 "Кривая"
    IDS_TOOLTIP13 "Прямоугольник"
    IDS_TOOLTIP14 "Многоугольник"
    IDS_TOOLTIP15 "Эллипс"
    IDS_TOOLTIP16 "Скругленный прямоугольник"
    IDS_ALLFILES "Все файлы"
    IDS_ALLPICTUREFILES "Все файлы изображений"
    IDS_FILESIZE "%d байт"
    IDS_INTNUMBERS, "Необходимо вводить только целые числа!"
    IDS_PERCENTAGE, "Процент должен быть в интервале от 1 до 500."
    IDS_ANGLE, "Угол должен быть в интервале от -89 до 89."
    IDS_LOADERRORTEXT, "Невозможно загрузить файл %s."
    IDS_ENLARGEPROMPTTEXT "Изображение в буфере обмена больше точечного рисунка.\nХотите увеличить точечный рисунок?"
    IDS_BOLD "Жирный"
    IDS_ITALIC "Курсив"
    IDS_UNDERLINE "Подчёркнутый"
    IDS_VERTICAL "Вертикальный"
    IDS_PRINTRES "%d x %d точек/см"
    IDS_CANTPASTE "Не удалось вставить из буфера обмена. Формат данных либо некорректный, либо не поддерживается."
    IDS_SAVEERROR "Не удалось сохранить точечный рисунок в файл:\n\n%s"
    IDS_CANTSENDMAIL "Не удалось отправить письмо."
    IDS_LOSECOLOR "В результате этой операции сведения о цвете будут потеряны. Продолжить?"
END