reactos/reactos/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc

// Polish language resource file (Sebastian Gasiorek,Wiktor Maryniowski, 2005-12-12)
/*
* update by xrogers (13.04.2007)
* xxrogers@users.sourceforge.net
* https://sourceforge.net/projects/reactospl
*/

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NAME "Nazwa"
    IDS_TYPE "Typ"
    IDS_MANUFACTURER "Producent: %1"
    IDS_LOCATION "Lokalizacja: %1"
    IDS_STATUS "Stan urz<72>dzenia: %1"
    IDS_UNKNOWN "Niedost<73>pne"
    IDS_LOCATIONSTR "Lokalizacja %1!u! (%2)"
    IDS_DEVCODE " (Kod %1!u!)"
    IDS_DEVCODE2 " (Kod %2!u!)"
    IDS_ENABLEDEVICE "U<>ywaj tego urz<72>dzenia (w<><77>czone)"
    IDS_DISABLEDEVICE "Nie u<>ywaj tego urz<72>dzenia (wy<77><79>czone)"
    IDS_UNKNOWNDEVICE "Nieznane urz<72>dzenie"
    IDS_NODRIVERLOADED "Nie zainstalowano sterownika dla tego urz<72>dzenia."
    IDS_DEVONPARENT "w<><77>czone %1"
    IDS_TROUBLESHOOTDEV "&Konflikty..."
    IDS_ENABLEDEV "&W<><57>cz urz<72>dzenie"
    IDS_REINSTALLDRV "&Zainstaluj sterownik ponownie"
    IDS_PROPERTIES "W<>a<EFBFBD>ciwo<77>c&i"
    IDS_UPDATEDRV "&Aktualizuj sterownik..."
    IDS_REBOOT "&Uruchom komputer ponownie..."
    IDS_NOTAVAILABLE "Not available"
    IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Not digitally signed"
    IDS_NODRIVERS "No driver files are required or have been loaded for this device."
END

/* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DEV_NO_PROBLEM "To urz<72>dzenie dzia<69>a prawid<69>owo."
    IDS_DEV_NOT_CONFIGURED "To urz<72>dzenie nie jest poprawnie skonfigurowane."
    IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "ReactOS nie mo<6D>e za<7A>adowa<77> sterownika dla tego urz<72>dzenia, poniewa<77> system raportuje dwa rodzaje magistrali typu $1."
    IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "System <20>adowania sprz<72>tu $1 nie m<>g<EFBFBD> za<7A>adowa<77> sterownika dla tego urz<72>dzenia."
    IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Sterownik dla tego urz<72>dzenia mo<6D>e nie by<62> prawid<69>owy lub system mo<6D>e nie pracowa<77> poprawnie."
    IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Urz<72>dzenie nie dzia<69>a poprawnie, poniewa<77> jeden ze sterownik<69>w nie jest prawid<69>owy lub jest <20>le zarejestrowany."
    IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Sterownik urz<72>dzenia wymaga zasob<6F>w, kt<6B>rych ReactOS nie potrafi przydzieli<6C>."
    IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "Inne urz<72>dzenie u<>ywa <20><>danych zasob<6F>w."
    IDS_DEV_FAILED_FILTER "Sterownik dla tego urz<72>dzenia powinien by<62> zainstalowany ponownie."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "Urz<72>dzenie nie dzia<69>a prawid<69>owo, poniewa<77> ReactOS nie m<>g<EFBFBD> za<7A>adowa<77> pliku $1, kt<6B>ry <20>aduje sterownik dla tego urz<72>dzenia."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "Urz<72>dzenie nie dzia<69>a prawid<69>owo, poniewa<77> plik $1, kt<6B>ry <20>aduje sterownik dla tego urz<72>dzenia jest b<><62>dny."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "B<><42>d urz<72>dzenia: Spr<70>buj zmieni<6E> sterownik tego urz<72>dzenia. Je<4A>li to nie pomo<6D>e, poszukaj rozwi<77>zania w dokumentacji sprz<72>towej."
    IDS_DEV_INVALID_DATA "Urz<72>dzenie nie dzia<69>a prawid<69>owo, poniewa<77> BIOS Twojego komputera raportuje, <20>e zasoby dla urz<72>dzenia nie s<> prawid<69>owe."
    IDS_DEV_INVALID_DATA2 "Urz<72>dzenie nie dzia<69>a prawid<69>owo, poniewa<77> BIOS urz<72>dzenia raportuje, <20>e zasoby dla urz<72>dzenia nie s<> prawid<69>owe. "
    IDS_DEV_FAILED_START "Urz<72>dzenie nie jest obecne, nie dzia<69>a poprawnie lub nie wszystkie sterowniki urz<72>dzenia zosta<74>y zainstalowane."
    IDS_DEV_LIAR "ReactOS zosta<74> zatrzymany podczs pr<70>by uruchomienia urz<72>dzenia, dlatego nie b<>dzie pr<70>bowa<77> uruchamia<69> tego urz<72>dzenia w przysz<73>o<EFBFBD>ci."
    IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "Urz<72>dzenie nie mog<6F>o odnale<6C><65> <20>adnych wolnych zasob<6F>w $1."
    IDS_DEV_NOT_VERIFIED "Urz<72>dzenie nie jest obecne, nie dzia<69>a poprawnie lub nie wszystkie sterowniki urz<72>dzenia zosta<74>y zainstalowane."
    IDS_DEV_NEED_RESTART "Urz<72>dzenie nie b<>dzie dzia<69>a<EFBFBD> prawid<69>owo dop<6F>ki nie uruchomisz ponownie komputera."
    IDS_DEV_REENUMERATION "To urz<72>dzenie powoduje konflikt zasob<6F>w."
    IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS nie m<>g<EFBFBD> zidentyfikowa<77> wszystkich zasob<6F>w, kt<6B>rych u<>ywa urz<72>dzenie."
    IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "Plik informacji sterownika $1 informuje, <20>e urz<72>dzenie podrz<72>dne u<>ywa zasob<6F>w, kt<6B>rych nie rozpoznaje urz<72>dzenie nadrz<72>dne."
    IDS_DEV_REINSTALL "Sterownik dla tego urz<72>dzenia powinien by<62> zainstalowany ponownie."
    IDS_DEV_REGISTRY "Wpis mo<6D>e nie by<62> prawid<69>owy."
    IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "ReactOS usuwa to urz<72>dzenie."
    IDS_DEV_DISABLED "Urz<72>dzenie nie zosta<74>o uruchomione."
    IDS_DEV_DISABLED2 "Urz<72>dzenie jest Wy<57><79>czone."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "Systemy <20>adowania sprz<72>tu nie m<>g<EFBFBD>y za<7A>adowa<77> wymaganego sterownika."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY2 "Karta graficzna dzia<69>a prawid<69>owo."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY3 "Systemy <20>adowania sprz<72>tu nie m<>g<EFBFBD>y za<7A>adowa<77> wymaganego sterownika."
    IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "Urz<72>dzenie nie jest obecne, nie dzia<69>a poprawnie lub nie wszystkie sterowniki urz<72>dzenia zosta<74>y zainstalowane."
    IDS_DEV_MOVED "ReactOS pr<70>buje skonfigurowa<77> to urz<72>dzenie."
    IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS pr<70>buje skonfigurowa<77> to urz<72>dzenie."
    IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS nie potrafi<66> odnale<6C><65> zasob<6F>w dla tego urz<72>dzenia."
    IDS_DEV_FAILED_INSTALL "Nie zainstalowano sterownika dla tego urz<72>dzenia."
    IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "Urz<72>dzenie jest wy<77><79>czone, poniewa<77> BIOS nie przydzieli<6C> <20>adnych zasob<6F>w dla tego urz<72>dzenia."
    IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "Urz<72>dzenie <20><>da przerwa<77> (IRQ), kt<6B>rych u<>ywa inne urz<72>dzenie i kt<6B>rych nie mo<6D>na rozdzieli<6C>. Musisz zmieni<6E> konfliktowe ustawienia lub usun<75><6E> sterownik powoduj<75>cy konflikt."
    IDS_DEV_FAILED_ADD "Urz<72>dzenie nie dzia<69>a prawid<69>owo, poniewa<77> $1 r<>wnie<69> nie dzia<69>a poprawnie."
    IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS nie m<>g<EFBFBD> zainstalowa<77> sterownika dla urz<72>dzenia, poniewa<77> nie m<>g<EFBFBD> uzyska<6B> dost<73>pu do lokacji zawartej w pliku instalacyjnym."
    IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "Sterownik nie jest przeznaczony dla tego urz<72>dzenia."
    IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS nie m<>g<EFBFBD> okre<72>li<6C> ustawie<69> dla tego urz<72>dzenia. Poszukaj rozwi<77>zania w dokumentacji urz<72>dzenia i u<>yj palety ustawie<69> zasob<6F>w, aby skonfigurowa<77> je r<>cznie."
    IDS_DEV_BIOS_TABLE "Firmware Twojego komputera zawiera zbyt ma<6D>o informacji, aby skonfigurowa<77> i u<>ywa<77> tego urz<72>dzenia. Aby uruchomi<6D> urz<72>dzenie, skontaktuj si<73> z producentem w celu uaktualnienia firmware-u lub BIOS-u."
    IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "Urz<72>dzenie <20><>da przerwa<77> PCI, chocia<69> znajduje si<73> w ISA (lub na odwr<77>t). Zmie<69> ustawienia przerwa<77> dla tego urz<72>dzenia korzystaj<61>c z konfiguratora systemu."
    IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "ReactOS nie m<>g<EFBFBD> uruchomi<6D> sterownika dla tego urz<72>dzenia."
    IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS nie m<>g<EFBFBD> uruchomi<6D> sterownika dla tego urz<72>dzenia, poniewa<77> poprzedni sterownik jest nadal w pami<6D>ci."
    IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS nie m<>g<EFBFBD> uruchomi<6D> sterownika dla tego urz<72>dzenia. Brak sterownika lub sterownik mo<6D>e by<62> uszkodzony."
    IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS nie m<>g<EFBFBD> uzyska<6B> dost<73>pu do sprz<72>tu, poniewa<77> brakuje klucza w rejestrze lub klucz nie jest zapisany prawid<69>owo."
    IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "ReactOS pomy<6D>lnie uruchomi<6D> sterownik urz<72>dzenia, ale nie odnalaz<61> go fizycznie."
    IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS nie m<>g<EFBFBD> uruchomi<6D> sterownika dla tego urz<72>dzenia, poniewa<77> identyczne urz<72>dzenie pracuje obecnie w systemie."
    IDS_DEV_FAILED_POST_START "ReactOS przerwa<77> prac<61> urz<72>dzenia, poniewa<77> zosta<74>y zg<7A>oszone problemy."
    IDS_DEV_HALTED "Program lub us<75>uga przerwa<77>a dzia<69>anie urz<72>dzenia."
    IDS_DEV_PHANTOM "Obecnie urz<72>dzenie nie jest pod<6F><64>czone do komputera."
    IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS nie mo<6D>e uzyska<6B> dost<73>pu do urz<72>dzenia, poniewa<77> trwa zamykanie systemu."
    IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS nie mo<6D>e uzyska<6B> dost<73>pu do urz<72>dzenia, poniewa<77> urz<72>dzenie to by<62>o przygotowane do ""bezpiecznego usuni<6E>cia"", ale nie zosta<74>o od<6F><64>czone."
    IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "Oprogramowanie urz<72>dzenia zosta<74>o zablokowane przy starcie, poniewa<77> nie wsp<73><70>pracuje poprawnie z systemem ReactOS. Spr<70>buj zainstalowa<77> nowszy sterownik."
    IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS nie mo<6D>e uruchomi<6D> nowego urz<72>dzenia, poniewa<77> j<>dro systemu jest zbyt wielkie (przekracza limit rozmiaru rejestru)."
    IDS_DEV_SETPROPERTIES_FAILED "ReactOS nie by<62> w stanie zmieni<6E> parametr<74>w instalacyjnych tego urz<72>dzenia."
END

IDD_HARDWARE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 300, 400
STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_SHELLFONT
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Urz<72>dzenia:",IDC_DEVICES,7,6,196,10
    CONTROL         "",IDC_LV_DEVICES,"SysListView32",LVS_REPORT |
                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS |
                    LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,16,196,50
    GROUPBOX        "W<>a<EFBFBD>ciwo<77>ci urz<72>dzenia",IDC_PROPERTIESGROUP,7,76,196,105
    LTEXT           "",IDC_MANUFACTURER,14,88,183,10,SS_ENDELLIPSIS
    LTEXT           "",IDC_LOCATION,14,100,183,10,SS_ENDELLIPSIS
    LTEXT           "",IDC_STATUS,14,112,183,30
    PUSHBUTTON      "&Rozwi<77>zywanie problem<65>w...",IDC_TROUBLESHOOT,85,140,54,14,
                    BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "W<>a<EFBFBD>ciwo<77>ci",IDC_PROPERTIES,146,140,50,14
END

IDD_DEVICEGENERAL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 252, 218
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Og<4F>lne"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
     LTEXT "Typ urz<72>dzenia:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DEVTYPE, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT "Producent:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DEVMANUFACTURER, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT "Lokalizacja:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DEVLOCATION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     GROUPBOX "Stan urz<72>dzenia", IDC_DEVSTATUSGROUP, 7, 83, 238, 100
     EDITTEXT IDC_DEVSTATUS, 14, 96, 224, 61, NOT WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
     PUSHBUTTON "&Rozwi<77>zywanie problem<65>w...", IDC_DEVPROBLEM, 148, 163, 90, 15
     LTEXT "&U<>ycie urz<72>dzenia:", IDC_DEVUSAGELABEL, 7, 188, 222, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_DEVUSAGE, 7, 198, 239, 40, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_DISABLED
END

IDD_DEVICEDRIVER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 252, 218
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Sterownik"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
     LTEXT "Dostawca sterownika:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DRVPROVIDER, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT "Data sterownika:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DRVDATE, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT "Wersja sterownika:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DRVVERSION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT "Digital Signer:", -1, 37, 81, 60, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 100, 81, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     PUSHBUTTON "&Driver Details...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 70, 15
     LTEXT "To view details about the driver files.", -1, 91, 110, 154, 17, SS_NOPREFIX
END