reactos/dll/shellext/zipfldr/lang/pt-PT.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS Zip Shell Extension
 * LICENSE:     GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
 * PURPOSE:     Portuguese (Portugal) resource translation
 * Translated by Jose Jesus (zecarlos1957@hotmail.com)
 */

LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_PROPPAGEDESTINATION DIALOGEX 0, 0, 260, 156
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Seleccione um destino"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT           "Seleccione o directório de destino",IDC_STATIC,86,12,174,8
    EDITTEXT        IDC_DIRECTORY,86,24,157,12,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "&Procurar...",IDC_BROWSE,189,42,54,14
    PUSHBUTTON      "Palavra-passe",IDC_PASSWORD,189,66,54,14
    LTEXT           "Clique em ""Seguinte"" para extrair",IDC_STATUSTEXT,86,114,100,8
    CONTROL         "",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,86,126,157,6
    CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD | WS_VISIBLE,0,0,78,138
END

IDD_PROPPAGECOMPLETE DIALOGEX 0, 0, 260, 156
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Extracção Completa"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT           "Os arquivos foram extraídos para o seguinte diretório:",IDC_STATIC,86,12,157,18
    LTEXT           "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
    CONTROL         "Mostrar ficheiros extraidos",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,86,66,98,10
    LTEXT           "Clique em ""Concluir"" para continuar.",IDC_STATIC,86,84,116,8
    CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD | WS_VISIBLE,0,0,78,138
END

IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 273, 56
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Confirmar reposição de arquivo"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "&Sim",IDYES,6,36,62,14
    PUSHBUTTON      "Sim para &todos",IDYESALL,72,36,62,14
    PUSHBUTTON      "&Não",IDNO,138,36,62,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,204,36,62,14
    ICON            "",IDC_EXCLAMATION_ICON,6,6,24,22
    LTEXT           "",IDC_MESSAGE,36,6,228,24
END

IDD_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 247, 62
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Palavra-passe"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
    EDITTEXT        IDC_PASSWORD,74,42,106,13,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,186,6,54,14
    PUSHBUTTON      "Saltar Ficheiro",IDSKIP,186,24,54,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,186,42,54,14
    LTEXT           "Estático",IDC_MESSAGE,24,6,156,30
    LTEXT           "Palavra-passe:",IDC_STATIC,24,44,50,8
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_COL_NAME "Nome"
    IDS_COL_TYPE "Tipo"
    IDS_COL_COMPRSIZE "Tamanho comprimido"
    IDS_COL_PASSWORD "Palavra-passe"
    IDS_COL_SIZE "Tamanho"
    IDS_COL_RATIO "Taxa"
    IDS_COL_DATE_MOD "Data da modificação"
    IDS_YES "Sim"
    IDS_NO "Não"
    IDS_ERRORTITLE "Erro de pastas compactadas (zipadas)"
    IDS_CANTSTARTTHREAD "Não é possível iniciar o  compactador de arquivos."
    IDS_NOFILES "O directório especificado '%s' está vazio; portanto, as pastas compactadas (zipadas) não podem adicioná-lo ao arquivo."
    IDS_CANTCREATEZIP "Falha ao criar a pasta compactada '%s' (Erro: %d)."
    IDS_CANTREADFILE "Não é possível ler o arquivo '%s'."
    IDS_EXTRACTING "A extrair..."
    IDS_CANTEXTRACTFILE "Cannot extract file '%1'."
    IDS_DECOMPRESSERROR "Unsupported compression method %d. Do you want to continue?"
    IDS_UNKNOWNERROR "Unknown error 0x%08x."

    IDS_WIZ_TITLE "Assistente de extração"
    IDS_WIZ_DEST_TITLE "Seleccione um destino"
    IDS_WIZ_DEST_SUBTITLE "Os ficheiros no arquivo zip serão extraídos para o local especificado."
    IDS_WIZ_COMPL_TITLE "Extracção completa"
    IDS_WIZ_COMPL_SUBTITLE "Os ficheiros no arquivo zip foram extraídos."
    IDS_WIZ_BROWSE_TITLE "Seleccione o local para onde deseja extrair os itens seleccionados."

    IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Esta pasta já contém um arquivo chamado '%1'.\nDeseja substituí-lo?"
    IDS_PASSWORD_FILE_TEXT "O arquivo '%1' está protegido. Por favor, digite a palavra-passe."
    IDS_PASSWORD_ZIP_TEXT "Especifique a palavra-passe a ser usada ao extrair este arquivo zip."

    IDS_MENUITEM "Extrair &todos..."
    IDS_HELPTEXT "Extrair o conteúdo da pasta"
    IDS_FRIENDLYNAME "Pasta compactada (zipada)"
END