reactos/base/system/diskpart/lang/ru-RU.rc

/* Russian language resource file by Kudratov Olimjon (olim98@bk.ru) + дополнен 2015 25 авг. tower@reactos.org */

LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT

/* Basic application information */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APP_HEADER "ReactOS DiskPart"
    IDS_APP_USAGE "\nРазбиение диска на разделы.\n\n\
Использование: DISKPART [/S <имя_файла>] [/T <тайм-аут>] [/?]\n\n\
/S <имя_файла>\tЗапускает указанный скрипт.\n\
/T <тайм-аут>\tТайм-аут в секундах, чтобы предотвратить использование DiskPart.\n\
/?\t\tОтображает эту справку.\n\n"
    IDS_APP_LICENSE "Распространяется под лицензией GNU GPLv2\n"
    IDS_APP_CURR_COMPUTER "На компьютере: %s\n\n"
    IDS_APP_LEAVING "\nЗавершение работы DiskPart...\n"
    IDS_APP_PROMPT "DISKPART> "
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACTIVE_FAIL "\nDiskPart was unable to mark the partition active.\nMake sure the partition is valid.\n"
    IDS_ACTIVE_SUCCESS "\nDiskPart marked the current partition as active.\n"
    IDS_ACTIVE_ALREADY "\nThe current partition is already marked as active.\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CLEAN_FAIL "\nDiskPart was unable to clean the disk.\nThe data on this disk may be unrecoverable.\n"
    IDS_CLEAN_SUCCESS "\nDiskPart succeeded in cleaning the disk.\n"
    IDS_CLEAN_SYSTEM "\nThe selected disk is neccessary to the operation of your computer, and may not be cleaned.\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CREATE_PARTITION_FAIL "\nDiskPart was unable to create the specified partition.\n"
    IDS_CREATE_PARTITION_SUCCESS "\nDiskPart succeeded in creating the specified partition.\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DELETE_PARTITION_FAIL "\nDiskPart failed to delete the selected partition.\nPlease make sure the selected partition is valid to delete.\n"
    IDS_DELETE_PARTITION_SUCCESS "\nDiskPart successfully deleted the selected partition.\n"
END

/* Disk Information Labels */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DETAIL_INFO_DISK_ID "Disk ID: %08lx\n"
    IDS_DETAIL_INFO_TYPE "Тип"
    IDS_DETAIL_INFO_STATUS "Состояние"
    IDS_DETAIL_INFO_PATH   "Path   : %hu\n"
    IDS_DETAIL_INFO_TARGET "Target : %hu\n"
    IDS_DETAIL_INFO_LUN_ID "Lun ID : %hu\n"
    IDS_DETAIL_INFO_LOC_PATH "Путь к диску"
    IDS_DETAIL_INFO_CURR_RO_STATE "Текущее состояние ""Только для чтения"""
    IDS_DETAIL_INFO_RO "Только для чтения"
    IDS_DETAIL_INFO_BOOT_DSK "Загрузочный диск"
    IDS_DETAIL_INFO_PAGE_FILE_DSK "Pagefile диск"
    IDS_DETAIL_INFO_HIBER_FILE_DSK "Hibernation File диск"
    IDS_DETAIL_INFO_CRASH_DSK "Crashdump диск"
    IDS_DETAIL_INFO_CLST_DSK "Кластерный диск"
    IDS_DETAIL_PARTITION_NUMBER "Partition %lu\n"
    IDS_DETAIL_PARTITION_TYPE   "Type          : %02x\n"
    IDS_DETAIL_PARTITION_HIDDEN "Hidden        : %s\n"
    IDS_DETAIL_PARTITION_ACTIVE "Active        : %s\n"
    IDS_DETAIL_PARTITION_OFFSET "Offset in Byte: %I64u\n"
    IDS_DETAIL_NO_DISKS "\nThere are no disks attached to this volume.\n"
    IDS_DETAIL_NO_VOLUME "\nThere is no volume associated with this partition.\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FILESYSTEMS_CURRENT "Current Filesystem\n"
    IDS_FILESYSTEMS_FORMATTING "Filesystems available for formatting\n"
    IDS_FILESYSTEMS_TYPE "Type        : %s\n"
    IDS_FILESYSTEMS_CLUSTERSIZE "Cluster size: %lu\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HELP_FORMAT_STRING "%-11.11s - %s"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_INACTIVE_FAIL "\nDiskPart was unable to mark the partition inactive.\nMake sure the partition is valid.\n"
    IDS_INACTIVE_SUCCESS "\nDiskPart marked the current partition as inactive.\n"
    IDS_INACTIVE_ALREADY "\nThe current partition is already marked as inactive.\n"
END

/* Detail header titles */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_LIST_DISK_HEAD "  Диск ###  Состояние   Размер   Свободно  Дин  GPT\n"
    IDS_LIST_DISK_LINE "  --------  ----------  -------  --------  ---  ---\n"
    IDS_LIST_DISK_FORMAT "%c Диск %-3lu   %-10s  %4I64u %-2s  %4I64u %-2s   %1s    %1s\n"
    IDS_LIST_PARTITION_HEAD "  Разметка ###   Тип              Размер    Отступ\n"
    IDS_LIST_PARTITION_LINE "  -------------  ----------------  -------  -------\n"
    IDS_LIST_PARTITION_FORMAT "%c Раздел %2lu   %-16s  %4I64u %-2s  %4I64u %-2s\n"
    IDS_LIST_PARTITION_NO_DISK "\nДиск с разметкой элементов не выбран.\nУкажите диск и повторите попытку.\n\n"
    IDS_LIST_VOLUME_HEAD "  Volume ###  Ltr  Label        FS     Type        Size     Status   Info\n"
    IDS_LIST_VOLUME_LINE "  ----------  ---  -----------  -----  ----------  -------  -------  --------\n"
    IDS_LIST_VOLUME_FORMAT "%c Volume %-3lu   %c   %-11.11s  %-5s  %-10.10s  %4I64u %-2s\n"
END

/* RESCAN command string */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_RESCAN_START "\nОжидайте окончания проверки программой DiskPart конфигурации...\n"
    IDS_RESCAN_END "\nDiskPart закончил проверку конфигурации.\n\n"
END

/* SELECT command strings */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SELECT_NO_DISK "\nДиск для обработки не указан.\nВыберите диск и повторите.\n\n"
    IDS_SELECT_DISK "\nДиск %lu выбран текущим.\n\n"
    IDS_SELECT_DISK_INVALID "\nОшибка диска.\n\n"
    IDS_SELECT_NO_PARTITION "\nДиск с разметкой не выбран.\nВыберите диск и повторите.\n\n"
    IDS_SELECT_PARTITION "\nВыбрана разметка диска %lu текущей разметкой.\n\n"
    IDS_SELECT_PARTITION_NO_DISK "\nДиск для установки разметки не указан.\nВыберите диск и повторите.\n\n"
    IDS_SELECT_PARTITION_INVALID "\nОшибка в разметке диска.\n\n"
    IDS_SELECT_NO_VOLUME "\nТом на диске не указан.\nВыберите том диска и повторите.\n\n"
    IDS_SELECT_VOLUME "\nВыбран текущим %lu том диска.\n\n"
    IDS_SELECT_VOLUME_INVALID "\nInvalid volume.\n\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SETID_FAIL "\nDiskPart was unable to change the partition type.\n"
    IDS_SETID_SUCCESS "\nThe partition type was changed successfully.\n"
    IDS_SETID_INVALID_FORMAT "\nThe format of the partition type is invalid.\n"
    IDS_SETID_INVALID_TYPE "\nThe partition type is invalid.\n"
END

/* Disk Status */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STATUS_YES "Да"
    IDS_STATUS_NO "Нет"
    IDS_STATUS_DISK_HEALTHY "Исправен"
    IDS_STATUS_DISK_SICK "Не исправен"
    IDS_STATUS_UNAVAILABLE "НЕДОСТУПЕН"
    IDS_STATUS_ONLINE "В сети"
    IDS_STATUS_OFFLINE "Вне сети"
    IDS_STATUS_NO_MEDIA "Нет носителя"
END

/* CMD Messages for commands */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MSG_ARG_SYNTAX_ERROR "Указаны неверные параметры команды.\nЧтобы получить дополнительные сведения о данной команде, введите:"
END

/* Help Command Descripions */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HELP_ACTIVE                    "Назначение выбранного диска активным.\n"
    IDS_HELP_ADD                       "Добавление зеркала к простому тому.\n"
    IDS_HELP_ASSIGN                    "Назначение имени или точки подключения выбранному тому.\n"
    IDS_HELP_ATTACH                    "Присоединяет файл виртуального диска.\n"
    IDS_HELP_ATTRIBUTES                "Работа с атрибутами тома или диска.\n"
    IDS_HELP_AUTOMOUNT                 "Включение и отключение автоматического подключения базовых томов.\n"
    IDS_HELP_BREAK                     "Разбиение зеркального набора.\n"
    IDS_HELP_CLEAN                     "Очистка сведений о конфигурации или всех данных на диске.\n"
    IDS_HELP_COMPACT                   "Попытки уменьшения физического размера файла.\n"
    IDS_HELP_CONVERT                   "Преобразование форматов диска.\n"

    IDS_HELP_CREATE                    "Создание тома, раздела или виртуального диска.\n"
    IDS_HELP_CREATE_PARTITION          "Create a partition.\n"
    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_EFI      "Create an EFI system partition.\n"
    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_EXTENDED "Create an extended partition.\n"
    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_LOGICAL  "Create a logical drive.\n"
    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_MSR      "Create an MSR partition.\n"
    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_PRIMARY  "Create a primary partition.\n"
    IDS_HELP_CREATE_VOLUME             "Create a volume.\n"
    IDS_HELP_CREATE_VDISK              "Create a virtual disk file.\n"

    IDS_HELP_DELETE                    "Удалить объект.\n"
    IDS_HELP_DELETE_DISK               "Delete a disk.\n"
    IDS_HELP_DELETE_PARTITION          "Delete a partition.\n"
    IDS_HELP_DELETE_VOLUME             "Delete a volume.\n"

    IDS_HELP_DETACH                    "Отсоединяет файл виртуального диска.\n"

    IDS_HELP_DETAIL                    "Просмотр параметров объекта.\n"
    IDS_HELP_DETAIL_DISK               "Print disk details.\n"
    IDS_HELP_DETAIL_PARTITION          "Print partition details.\n"
    IDS_HELP_DETAIL_VOLUME             "Print volume details.\n"

    IDS_HELP_EXIT                      "Завершение работы DiskPart.\n"
    IDS_HELP_EXPAND                    "Увеличение максимального доступного пространства на виртуальном\n\t\t  диске.\n"
    IDS_HELP_EXTEND                    "Расширить том.\n"
    IDS_HELP_FILESYSTEMS               "Отображение текущей и поддерживаемой файловых систем для тома.\n"
    IDS_HELP_FORMAT                    "Форматирование данного тома или раздела.\n"
    IDS_HELP_GPT                       "Назначение атрибутов выбранному GPT-разделу.\n"
    IDS_HELP_HELP                      "Отображение списка команд.\n"
    IDS_HELP_IMPORT                    "Импорт группы дисков.\n"
    IDS_HELP_INACTIVE                  "Пометка выбранного раздела как неактивного.\n"

    IDS_HELP_LIST                      "Отображение списка объектов.\n"
    IDS_HELP_LIST_DISK                 "List disks.\n"
    IDS_HELP_LIST_PARTITION            "List partitions.\n"
    IDS_HELP_LIST_VOLUME               "List volumes.\n"
    IDS_HELP_LIST_VDISK                "List virtual disk files.\n"

    IDS_HELP_MERGE                     "Объединение дочернего диска с родительскими.\n"
    IDS_HELP_OFFLINE                   "Перевод объекта из состояния ""вне сети"", в состояние ""в сети"".\n"
    IDS_HELP_ONLINE                    "Перевод объекта из состояния ""в сети"", в состояние ""вне сети"".\n"
    IDS_HELP_RECOVER                   "Обновление состояния всех дисков выбранного пакета.\n              Попытка восстановить диски неправильного пакета и\n              повторная синхронизация зеркальных томов и томов RAID5 с\n              устаревшим плексом или данными четности.\n"
    IDS_HELP_REM                       "Ничего не делает. Используется для комментирования сценария.\n"
    IDS_HELP_REMOVE                    "Удаление имени диска или точки подключения..\n"
    IDS_HELP_REPAIR                    "Восстановление тома RAID-5 с отказавшим участником.\n"
    IDS_HELP_RESCAN                    "Поиск дисков и томов на компьютере.\n"
    IDS_HELP_RETAIN                    "Размещение служебного раздела на простом томе.\n"
    IDS_HELP_SAN                       "Отображение или установка политики SAN для текущей загруженной ОС.\n"

    IDS_HELP_SELECT                    "Установка фокуса на объект.\n"
    IDS_HELP_SELECT_DISK               "Moves the focus to the disk.\n"
    IDS_HELP_SELECT_PARTITION          "Moves the focus to the partition.\n"
    IDS_HELP_SELECT_VOLUME             "Moves the focus to the volume.\n"
    IDS_HELP_SELECT_VDISK              "Moves the focus to the virtual disk.\n"

    IDS_HELP_SETID                     "Изменение типа раздела.\n"
    IDS_HELP_SHRINK                    "Уменьшение размера выбранного тома.\n"

    IDS_HELP_UNIQUEID                  "Отображение или установка кода таблицы разделов GUID (GPT) или\n              подписи основной загрузочной записи (MBR) диска.\n"
    IDS_HELP_UNIQUEID_DISK             "Отображение или установка кода таблицы разделов GUID (GPT) или\n              подписи основной загрузочной записи (MBR) диска.\n"
END

/* Common Error Messages */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ERROR_MSG_NO_SCRIPT "Ошибка открытия скрипта: %s\n"
    IDS_ERROR_MSG_BAD_ARG "Ошибка обработки параметров: %s\n"
    IDS_ERROR_INVALID_ARGS "Ошибка в указании параметров\n"
    IDS_ERROR_NO_MEDIUM "No medium in device.\n"
END