Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-11-04 13:52:30 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
reactos/dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc
Süleyman Poyraz 05c39d8d62
[TRANSLATION] Update Turkish (tr-TR) translations (#3958) 
Reviewed-by: Can Taşan <ctasan99@hotmail.com>
Signed-off-by: Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
2021-10-10 16:00:12 +03:00

255 lines
14 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 275, 78
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Lütfen Bekleyiniz..."
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
CONTROL "", IDC_BAR, "Static", SS_OWNERDRAW, 0, 44, 275, 4
LTEXT "", IDC_STATUS_MESSAGE, 7, 59, 261, 12, SS_WORDELLIPSIS
END
IDD_WELCOME DIALOGEX 0, 0, 275, 78
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "ReactOS'a Hoşgeldiniz"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
CONTROL IDI_BAR, IDC_BAR, "Static", SS_BITMAP, 0, 44, 275, 4
ICON IDI_KEYBOARD, IDC_STATIC, 7, 53, 32, 32
LTEXT "Başlamak için Ctrl-Alt-Delete tuşlarına birlikte basınız.", IDC_STATIC, 38, 59, 230, 14
END
IDD_LOGON DIALOGEX 0, 0, 275, 147
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Oturum Aç"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
CONTROL IDI_BAR, IDC_BAR, "Static", SS_BITMAP, 0, 44, 275, 4
LTEXT "Kullanıcı Adı:", IDC_STATIC, 6, 60, 59, 8
EDITTEXT IDC_LOGON_USERNAME, 67, 57, 148, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Şifre:", IDC_STATIC, 6, 78, 59, 8
EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD, 67, 76, 148, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
LTEXT "Şunun Üzerinde Oturum Aç:", IDC_STATIC, 6, 96, 59, 8
COMBOBOX IDC_LOGON_DOMAIN, 67, 95, 148, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 91, 122, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 145, 122, 50, 14
PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kapat", IDC_LOGON_SHUTDOWN, 199, 122, 65, 14
END
IDD_SECURITY DIALOGEX 0, 0, 275, 164
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Güvenlik"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
GROUPBOX "Oturum Açma Bilgisi", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
LTEXT "<İleti>", IDC_SECURITY_MESSAGE, 15, 62, 245, 18
LTEXT "<Oturum açma tarihi>", IDC_SECURITY_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
CTEXT "Ne yapmak istersiniz?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kilitle", IDC_SECURITY_LOCK, 7, 124, 80, 14
PUSHBUTTON "Oturumu Kapat...", IDC_SECURITY_LOGOFF, 98, 124, 80, 14
PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kapat...", IDC_SECURITY_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
PUSHBUTTON "Şifre Değiştir...", IDC_SECURITY_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
PUSHBUTTON "Görev Yöneticisi", IDC_SECURITY_TASKMGR, 98, 143, 80, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
END
IDD_LOCKED DIALOGEX 0, 0, 275, 121
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Bilgisayar Kilitli"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 59, 20, 20
LTEXT "Bu bilgisayar şu an kullanımda ve kilitli.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
LTEXT "<İleti>", IDC_LOCKED_MESSAGE, 37, 75, 231, 26
LTEXT "Bu bilgisayarın kilidini açmak için Ctrl-Alt-Del tuşlarına birlikte basınız.", IDC_STATIC, 36, 106, 232, 8
END
IDD_UNLOCK DIALOGEX 0, 0, 275, 179
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Bilgisayarın Kilidini Aç"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 59, 20, 20
LTEXT "Bu bilgisayar şu an kullanımda ve kilitli.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
LTEXT "<İleti>", IDC_UNLOCK_MESSAGE, 36, 75, 232, 26
LTEXT "Kullanıcı Adı:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8
EDITTEXT IDC_UNLOCK_USERNAME, 84, 104, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Şifre:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8
EDITTEXT IDC_UNLOCK_PASSWORD, 84, 123, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 80, 154, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14
END
IDD_CHANGEPWD DIALOGEX 0, 0, 275, 166
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Şifre Değiştir"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
LTEXT "Kullanıcı Adı:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Şunun Üzerinde Oturum Aç:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_TABSTOP
LTEXT "Eski Şifre:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
LTEXT "Yeni Şifre:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
LTEXT "Yeni Şifreyi Doğrula:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
END
IDD_LOGOFF DIALOGEX 0, 0, 188, 60
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "Oturumu Kapat"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
ICON IDI_LOGOFF, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20
LTEXT "Oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8
PUSHBUTTON "Evet", IDYES, 41, 39, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Hayır", IDNO, 95, 39, 50, 14
END
IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 275, 146
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Bilgisayarı Kapat"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
CONTROL IDI_BAR, IDC_BAR, "Static", SS_BITMAP, 0, 44, 275, 4
ICON IDI_SHUTDOWN, IDC_STATIC, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
LTEXT "&Bilgisayarın ne yapmasını istiyorsunuz?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_ACTION, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 143, 122, 55, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 204, 122, 55, 14
// DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 80, 122, 55, 14, WS_GROUP
// PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 143, 122, 55, 14
// PUSHBUTTON "&Yardım", IDHELP, 204, 122, 55, 14
END
IDD_SHUTDOWN_REASON DIALOGEX 0, 0, 275, 297
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
// STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Bilgisayarı Kapat"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
ICON IDI_SHUTDOWN, IDC_STATIC, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
LTEXT "&Bilgisayarın ne yapmasını istiyorsunuz?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_ACTION, 39, 70, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 190, 27
GROUPBOX "Kapanma Olayı İzleyicisi", IDC_STATIC, 9, 122, 257, 146
LTEXT "Bilgisayarınızı neden kapatmak istediğinizi en iyi tanımlayan seçeneği seçiniz.", IDC_STATIC, 39, 134, 190, 17
LTEXT "&Seçenek:", IDC_STATIC, 39, 154, 80, 8
AUTOCHECKBOX "&Planlı", IDC_REASON_PLANNED, 182, 154, 47, 10
COMBOBOX IDC_REASON_LIST, 39, 165, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_REASON_DESCRIPTION, 39, 184, 190, 27
LTEXT "&Yorum:", IDC_STATIC, 39, 214, 80, 8
EDITTEXT IDC_REASON_COMMENT, 39, 224, 190, 35, ES_MULTILINE | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 150, 276, 55, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 211, 276, 55, 14
// DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 87, 276, 55, 14, WS_GROUP
// PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 150, 276, 55, 14
// PUSHBUTTON "&Yardım", IDHELP, 211, 276, 55, 14
END
IDD_LEGALNOTICE DIALOGEX 0, 0, 280, 200
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_LEGALNOTICE_TEXT, 7, 7, 266, 165, ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 115, 179, 50, 14
END
IDD_SHUTDOWN_FANCY DIALOGEX 0, 0, 208, 122
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_POPUP
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_DLG_BG, IDC_DLG_BG, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZECONTROL, 0, 0, 208, 122
CONTROL IDI_ROSLOGO_FLAG, IDC_ROSLOGO_WHITE, "STATIC", SS_BITMAP, 176, 1, 32, 26
PUSHBUTTON "&Hazırda Beklet", IDC_BUTTON_HIBERNATE, 30093, 30049, 22, 20, BS_OWNERDRAW | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Uykuya Geçir", IDC_BUTTON_SLEEP, 36, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW | WS_GROUP
PUSHBUTTON "Bilgi&sayarı Kapat", IDC_BUTTON_SHUTDOWN, 93, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "Yeniden &Başlat", IDC_BUTTON_REBOOT, 150, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 162, 103, 40, 12, BS_FLAT | WS_GROUP
LTEXT "Bilgisayarı Kapat", IDC_TURN_OFF_STATIC, 4, 7, 130, 19
CTEXT "Uykuya Geçir", IDC_SLEEP_STATIC, 22, 70, 51, 11
CTEXT "Bilgisayarı", IDC_SHUTDOWN_STATIC, 79, 70, 51, 11
CTEXT "Yeniden Başlat", IDC_RESTART_STATIC, 136, 70, 51, 11
END
IDD_SHUTDOWN_FANCY_LONG DIALOGEX 0, 0, 264, 122
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_POPUP
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_DLG_BG, IDC_DLG_BG, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZECONTROL, 0, 0, 264, 122
CONTROL IDI_ROSLOGO_FLAG, IDC_ROSLOGO_WHITE, "STATIC", SS_BITMAP, 232, 1, 32, 26
PUSHBUTTON "&Hazırda Beklet", IDC_BUTTON_HIBERNATE, 36, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW | WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Uykuya Geçir", IDC_BUTTON_SLEEP, 93, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "Bilgi&sayarı Kapat", IDC_BUTTON_SHUTDOWN, 150, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "Yeniden &Başlat", IDC_BUTTON_REBOOT, 207, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 218, 103, 40, 12, BS_FLAT | WS_GROUP
LTEXT "Bilgisayarı Kapat", IDC_TURN_OFF_STATIC, 4, 7, 130, 19
CTEXT "Hazırda Beklet", IDC_HIBERNATE_STATIC, 22, 70, 51, 11
CTEXT "Uykuya Geçir", IDC_SLEEP_STATIC, 79, 70, 51, 11
CTEXT "Bilgisayarı", IDC_SHUTDOWN_STATIC, 136, 70, 51, 11
CTEXT "Yeniden Başlat", IDC_RESTART_STATIC, 193, 70, 51, 11
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LOGGEDOUTSAS "Hoşgeldiniz!"
IDS_LOCKEDSAS "Bu bilgisayar şu an kilitli."
IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Oturum açmak için Ctrl-Alt-Del tuşlarına birlikte basınız."
IDS_ASKFORUSER "Kullanıcı Adı: "
IDS_ASKFORPASSWORD "Şifre: "
IDS_FORCELOGOFF "Bu, şimdiki kullanıcının oturumunu kapatacak ve kaydedilmemiş tüm bilgiler kaybolacak. Devam edilsin mi?"
IDS_LOCKMSG "Yalnızca %s ve bir yönetici bu bilgisayarın kilidini açabilir."
IDS_LOGONMSG "%s olarak oturum açtınız."
IDS_LOGONDATE "Oturum Açma Zamanı: %s %s"
IDS_COMPUTERLOCKED "Bilgisayar kilitlendi."
IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "Şifre yanlış. Lütfen şifrenizi yeniden giriniz. Şifrelerdeki harfler, büyük-küçük harflere dikkat edilerek yazılmalıdır."
IDS_LOCKEDWRONGUSER "Bu bilgisayar kilitli. Yalnızca %s\\%s ve bir yönetici bu bilgisayarın kilidini açabilir."
IDS_CHANGEPWDTITLE "Şifre Değiştirme"
IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "Yazıdığınız şifreler birbiriyle uyuşmuyor. İki metin kutusunda da aynı şifreyi yazınız."
IDS_PASSWORDCHANGED "Şifreniz değiştirildi."
IDS_LOGONTITLE "Oturum Açma İletisi"
IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "Sistem oturumunuzu açamadı. Kullanıcı adınızın ve etki alanının doğru olduğundan emin olunuz, sonra şifrenizi yeniden yazınız. Şifrelerdeki harfler, büyük-küçük harflere dikkat edilerek yazılmalıdır."
IDS_LOGONUSERDISABLED "Hesabınız devre dışı bırakıldı. Lütfen sistem yöneticinizle görüşünüz."
IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "İlk oturum açmada şifrenizi değiştirmeniz gerekir."
IDS_PASSWORDEXPIRED "Şifrenizin süresi doldu, şifreniz değiştirilmelidir."
IDS_ACCOUNTEXPIRED "Hesabınızın süresi doldu. Lütfen sistem yöneticinizle görüşünüz."
IDS_ACCOUNTLOCKED "Hesabınız kilitlendiği için giriş yapılamıyor. Lütfen sistem yöneticinizle görüşünüz."
IDS_INVALIDLOGONHOURS "Hesabınızda şu anda oturum açmanızı engelleyen zaman kısıtlamaları var. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."
IDS_INVALIDWORKSTATION "Hesabınız, bu bilgisayarı kullanmanızı engelleyecek şekilde yapılandırıldı. Lütfen başka bir bilgisayar deneyiniz."
IDS_ACCOUNTRESTRICTION "Hesap kısıtlaması nedeniyle oturum açılamıyor."
END
/* Shutdown Dialog Strings */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SHUTDOWN_LOGOFF """%s"" Oturumunu Kapat"
IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Bilgisayarı Kapat"
IDS_SHUTDOWN_RESTART "Yeniden Başlat"
IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Uykuya Geçir"
IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "Hazırda Beklet"
/* Shut down descriptions */
IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "Şimdiki oturumunuzu sonlandırır ve başka kullanıcılara sistemde oturum açmaya olanak sağlar."
IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Şimdiki oturumunuzu sonlandırır ve sistemi kapatır, böylece gücü güvenli olarak kesebilirsiniz."
IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Şimdiki oturumunuzu sonlandırır sistemi yeniden başlatır."
IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Sistemi uyku kipine geçirir."
IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Şimdiki oturumu kaydeder ve bilgisayarı kapatır."
END
Reference in a new issue View git blame Copy permalink