reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/zh-CN.rc
Serge Gautherie 92aabb07fb
[REACTOS] Fix remaining ' \n' typos, in *.rc (#2393)
Addendum to commit 554c41e4 (#2387).
Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
2020-03-06 19:08:25 +01:00

68 lines
2.5 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/* Translated by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn> */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_BCAST "广播"
IDS_P2P "点对点"
IDS_MIXED "混合"
IDS_HYBRID "混杂"
IDS_UNKNOWN "未知"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_OTHER "其他类型的适配器"
IDS_ETH "以太网适配器"
IDS_TOKEN "令牌环适配器"
IDS_FDDI "FDDI 适配器"
IDS_PPP "PPP 适配器"
IDS_LOOP "本地环回适配器"
IDS_SLIP "SLIP 适配器"
END
STRINGTABLE
BEGIN
/* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
IDS_USAGE
"\n用法:\n \
ipconfig [/? | /all | /renew [adapter] | /release [adapter] |\n \
/flushdns | /displaydns | /registerdns |\n \
/showclassid adapter |\n \
/setclassid adapter [classid] ]\n \
\n \
其中\n \
adapter 连接名称\n \
(允许使用通配符 * 和 ?,参见示例)\n \
\n \
选项:\n \
/? 显示这个帮助信息。\n \
/all 显示完整的配置信息。\n \
/release 释放指定适配器的 IP 地址。\n \
/renew 更新指定适配器的 IP 地址。\n \
/flushdns 清空 DNS 缓存。\n \
/registerdns 刷新所有 DHCP 租约并且重新注册 DNS 名称。\n \
/displaydns 显示 DNS 缓存中的内容。\n \
/showclassid 显示所有被指定适配器允许的 DHCP 类 ID。\n \
/setclassid 修改 DHCP 类 ID。\n \
\n \
该程序的默认行为是仅显示每个绑定到 TCP/IP 的适配器的 IP 地址,子网掩码和\n \
默认网关。\n \
\n \
对于释放和更新操作,如果没有指定适配器名称,那么所有绑定到 TCP/IP 的适配器\n \
的 IP 地址将会被释放或更新。\n \
\n \
对于设置类 ID 操作,如果没有指定类 ID那么类 ID 将被删除。\n \
\n \
示例:\n \
> ipconfig ... 显示信息。\n \
> ipconfig /all ... 显示详细信息\n \
> ipconfig /renew ... 更新所有适配器\n \
> ipconfig /renew EL* ... 更新所有名称以 EL 开头\n \
的连接\n \
> ipconfig /release *Con* ... 释放所有匹配的连接,\n \
如 ""Local Area Connection 1"" 或\n \
""Local Area Connection 2""\n"
END