mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-11-09 16:20:37 +00:00
66030257b1
- [RAPPS] Improve pt-PT translation - [SNDVOL32] Add pt-PT translation - [TASKMGR] Improve pt-PT translation - [DESK] Update pt-PT translation - [MMSYS] Update pt-PT translation. Adjust object size to fit all text - [ACPPAGE] Improve pt-PT translation
143 lines
6.7 KiB
Text
143 lines
6.7 KiB
Text
/*
|
|
* PROJECT: ReactOS Sound Volume Control
|
|
* LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
|
|
* PURPOSE: Portuguese (Portugal) resource file
|
|
* TRANSLATOR: Copyright 2022 Jose Carlos Jesus <zecarlos1957@hotmail.com>
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
IDM_MAINMENU MENU
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "&Opções"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Propriedades", IDM_PROPERTIES
|
|
MENUITEM "&Controlos avançados", IDM_ADVANCED_CONTROLS
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Sai&r", IDM_EXIT
|
|
END
|
|
POPUP "Aj&uda"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "Tópicos de &ajuda", IDM_HELP_TOPICS
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Sobre o &Controlo do Volume", IDM_ABOUT
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_SNDVOL32 "Controlo do Volume"
|
|
IDS_NOMIXERDEVICES "Não há dispositivos de mistura disponíveis! A aplicação terminará agora."
|
|
IDS_SELECT "&Seleccionar"
|
|
IDS_ADVANCED_CONTROLS "Controlos avançados para %s"
|
|
IDS_OTHER_CONTROLS1 "&1 %s"
|
|
IDS_OTHER_CONTROLS2 "&2 %s"
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Propriedades"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Dispositivo de &mistura:", -1, 7, 8, 48, 9
|
|
COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 85, 8, 132, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
|
|
GROUPBOX "Ajustar volume para:", -1, 7, 25, 211, 77
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Reprodução", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Gravação", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Outro:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
|
|
COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
|
|
LTEXT "Mostrar os seguintes controlos de volume:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
|
|
CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
|
|
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 226, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 168, 226, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_NORMAL_MASTER DIALOG 0, 0, 90, 138
|
|
STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Master", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 78, 8
|
|
CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 19, 82, 1
|
|
LTEXT "Panorâmica", -1, 4, 25, 80, 8
|
|
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 35, 40, 17
|
|
ICON IDI_SPEAKER_RIGHT, -1, 14, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
|
|
ICON IDI_SPEAKER_LEFT, -1, 66, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
|
|
LTEXT "Volume", -1, 4, 58, 80, 8
|
|
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 32, 67, 30, 56
|
|
AUTOCHECKBOX "&Mute", IDC_LINE_SWITCH, 4, 123, 55, 12
|
|
PUSHBUTTON "&Avançadas", IDC_LINE_ADVANCED, 4, 138, 80, 14, WS_TABSTOP
|
|
CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 90, 1, 1, 137
|
|
END
|
|
|
|
IDD_NORMAL_LINE DIALOG 0, 0, 70, 138
|
|
STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Linha", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 60, 8
|
|
CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 19, 72, 1
|
|
LTEXT "Panorâmica", -1, 4, 25, 60, 8
|
|
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 35, 40, 17
|
|
ICON IDI_SPEAKER_RIGHT, -1, 4, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
|
|
ICON IDI_SPEAKER_LEFT, -1, 56, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
|
|
LTEXT "Volume", -1, 4, 58, 60, 8
|
|
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 67, 30, 56
|
|
AUTOCHECKBOX "&Mute", IDC_LINE_SWITCH, 4, 123, 55, 12
|
|
PUSHBUTTON "&Avançadas", IDC_LINE_ADVANCED, 7, 138, 55, 14, WS_TABSTOP
|
|
CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 70, 25, 1, 113
|
|
END
|
|
|
|
IDD_SMALL_MASTER DIALOG 0, 0, 45, 100
|
|
STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CTEXT "Master", IDC_LINE_NAME, 3, 3, 39, 8
|
|
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 2, 12, 39, 18
|
|
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 8, 30, 30, 50
|
|
AUTOCHECKBOX "&Mute", IDC_LINE_SWITCH, 1, 85, 44, 10
|
|
CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 45, 1, 1, 100
|
|
END
|
|
|
|
IDD_SMALL_LINE DIALOG 0, 0, 42, 100
|
|
STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CTEXT "Linha", IDC_LINE_NAME, 3, 3, 39, 8
|
|
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 2, 12, 39, 18
|
|
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 8, 30, 30, 50
|
|
AUTOCHECKBOX "&Mute", IDC_LINE_SWITCH, 1, 85, 41, 10
|
|
CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 42, 1, 1, 100
|
|
END
|
|
|
|
IDD_TRAY_MASTER DIALOGEX 0, 0, 50, 80
|
|
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP
|
|
EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CTEXT "Volume", -1, 0, 4, 50, 8
|
|
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 16, 15, 20, 50
|
|
AUTOCHECKBOX "&Mute", IDC_LINE_SWITCH, 4, 70, 44, 8
|
|
END
|
|
|
|
IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 255, 140
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Controlos avançados de áudio"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL IDI_MAINAPP, -1, "static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7, 32, 32
|
|
LTEXT "Estas definições podem ser utilizadas para ajustar o som com elevada exactidão.", -1, 44, 7, 200, 32
|
|
GROUPBOX "Controlos de timbre", IDC_ADV_TONE_CONTROLS, 7, 33, 240, 80
|
|
LTEXT "Estas definições controlam o timbre do áudio.", -1, 17, 48, 200, 14
|
|
LTEXT "&Graves:", -1, 17, 62, 50, 8
|
|
LTEXT "Fraco", IDC_ADV_BASS_LOW, 77, 62, 20, 8
|
|
LTEXT "Forte", IDC_ADV_BASS_HIGH, 182, 62, 20, 8
|
|
CONTROL "", IDC_ADV_BASS_SLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 97, 62, 80, 20
|
|
LTEXT "&Agudos:", -1, 17, 90, 50, 8
|
|
LTEXT "Fraco", IDC_ADV_TREBLE_LOW, 77, 90, 20, 8
|
|
LTEXT "Forte", IDC_ADV_TREBLE_HIGH, 182, 90, 20, 8
|
|
CONTROL "", IDC_ADV_TREBLE_SLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 97, 90, 80, 20
|
|
GROUPBOX "Outros controlos", IDC_ADV_OTHER_CONTROLS, 7, 119, 240, 66
|
|
LTEXT "Estas definições controlam outros ajustes no som. Consulte a documentação do hardware para obter detalhes.", IDC_ADV_OTHER_TEXT, 17, 135, 220, 28
|
|
AUTOCHECKBOX "&1 ", IDC_ADV_OTHER_CHECK1, 17, 159, 220, 14
|
|
AUTOCHECKBOX "&2 ", IDC_ADV_OTHER_CHECK2, 17, 174, 220, 14
|
|
DEFPUSHBUTTON "Fechar", IDOK, 197, 120, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
|
END
|