reactos/base/applications/cmdutils/whoami/lang/zh-CN.rc
Wu Haotian 0c42866e64
[TRANSLATION] Review & update Simplified Chinese (zh-CN) translation (#3933)
Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those
inappropriate or outdated ones.

Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com>
Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com>
Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com>
Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com>
Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
2022-03-31 20:30:52 +03:00

59 lines
2.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_USER_HEADER "用户信息"
IDS_GROU_HEADER "组信息"
IDS_PRIV_HEADER "权限信息"
IDS_COL_USER_NAME "用户名称"
IDS_COL_GROUP_NAME "组名称"
IDS_COL_TYPE "类型"
IDS_COL_SID "SID"
IDS_COL_ATTRIB "属性"
IDS_COL_PRIV_NAME "权限名称"
IDS_COL_DESCRIPTION "描述"
IDS_COL_STATE "状态"
IDS_TP_WELL_KNOWN_GROUP "已知组"
IDS_TP_ALIAS "别名"
IDS_TP_LABEL "标签"
/* [!] important note from the programmer: the program tries to remove
the last ', ' after concatenating, so keep than in mind when translating.
you can test your translation of these attributes by using 'whoami /groups' */
IDS_ATTR_GROUP_MANDATORY "委托组, "
IDS_ATTR_GROUP_ENABLED_BY_DEFAULT "默认启用, "
IDS_ATTR_GROUP_ENABLED "已启用的组, "
IDS_ATTR_GROUP_OWNER "组的所有者, "
IDS_UNKNOWN_DESCRIPTION "???"
IDS_STATE_ENABLED "已启用"
IDS_STATE_DISABLED "已禁用"
IDS_ERROR_UPN "错误无法获取用户主体名称UPN 因为当前登录的用户\n不是域用户。\n"
IDS_ERROR_FQDN "错误无法获取完全限定名FQDN因为\n当前登录的用户不是域用户。\n"
IDS_ERROR_VALUEXPECTED "错误:无效语法。值的预期“/fo”。\n输入“WHOAMI /?”以了解用法。\n"
IDS_ERROR_VALUENOTALLOWED "错误:无效语法。“/fo”选项不允许带值“%s”。\n输入“WHOAMI /?”以了解用法。\n"
IDS_ERROR_1TIMES "错误:无效语法。“%s”选项不允许出现超过“1”次。\n输入“WHOAMI /?”以了解用法。\n"
IDS_ERROR_INVALIDSYNTAX "错误:无效语法。\n输入“WHOAMI /?”以了解用法。\n"
IDS_ERROR_INVALIDARG "错误:无效的参数/选项 - “%s”。\n输入“WHOAMI /?”以了解用法。\n"
IDS_ERROR_NH_LIST "错误:/NH 开关不能与 LIST 格式同用。\n输入“WHOAMI /?”以了解用法。\n"
IDS_HELP "描述:\n\
显示在本地登录的用户的用户、组和权限信息。\n\
如果不提供任何参数,显示当前的域和用户名称。\n\
\n\
“/fo”选项可用的输出格式为“csv”“list”和“table”。\n\
使用“/nh”来隐藏页眉。默认情况下数据显示在表格中。\n\
\n\
语法:\n\
whoami [/upn | /fqdn | /logonid]\n\
whoami {[/user] [/groups] [/priv]} [/fo <格式>] [/nh]\n\
whoami /all [/fo <格式>] [/nh]\n\
\n\
例子:\n\
whoami /groups /priv /nh /fo csv\n\
whoami /logonid\n\
whoami\n"
END