mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-04 11:44:33 +00:00
86 lines
5.8 KiB
Plaintext
86 lines
5.8 KiB
Plaintext
LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
|
|
|
|
IDD_PROPPAGECOMPUTER DIALOGEX 0, 0, 256, 218
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "コンピュータ名"
|
|
FONT 9, "MS UI Gothic"
|
|
BEGIN
|
|
ICON IDI_COMPNAME, IDC_STATIC, 4, 3, 26, 24, SS_ICON
|
|
LTEXT "ReactOS は次の情報を使ってネットワーク上でこのコンピュータを\n識別します。", IDC_STATIC, 40, 5, 224, 20
|
|
LTEXT "コンピュータの説明:", IDC_STATIC, 6, 40, 90, 9
|
|
EDITTEXT IDC_COMPDESC, 98, 38, 146, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "フル コンピュータ名:", IDC_STATIC, 6, 68, 85, 9
|
|
EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 98, 68, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "ワークグループ:", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 6, 84, 64, 9
|
|
EDITTEXT IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME, 98, 84, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "ネットワーク ID ウィザードを使ってドメインへの参加およびローカル ユーザーの作成を行うには、[ネットワーク ID] をクリックしてください。", IDC_STATIC, 6, 113, 172, 24
|
|
PUSHBUTTON "ネットワーク ID(&N)...", IDC_NETWORK_ID, 180, 114, 72, 15
|
|
LTEXT "コンピュータ名を変更したりドメインに参加したりするには [変更] をクリックしてください。", IDC_STATIC, 6, 149, 170, 17
|
|
PUSHBUTTON "変更(&C)...", IDC_NETWORK_PROPERTY, 180, 149, 72, 15
|
|
LTEXT "注意: このコンピュータの ID を変更できるのは管理者のみです。", IDC_STATIC, 6, 179, 300, 9
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOGEX 0, 0, 232, 222
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "コンピュータ名の変更"
|
|
FONT 9, "MS UI Gothic"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "(ここにメッセージ)", 1017, 7, 5, 218, 30
|
|
LTEXT "コンピュータ名(&C):", -1, 7, 41, 219, 8
|
|
EDITTEXT 1002, 7, 53, 218, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
|
|
LTEXT "フル コンピュータ名:", 1016, 7, 72, 218, 10
|
|
EDITTEXT 1001, 7, 82, 219, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "詳細(&M)...", 1003, 150, 102, 75, 14
|
|
GROUPBOX "次のメンバ", 1018, 7, 119, 219, 73
|
|
AUTORADIOBUTTON "ドメイン(&D):", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP
|
|
AUTORADIOBUTTON "ワークグループ(&W):", 1004, 17, 161, 191, 10
|
|
EDITTEXT 116, 28, 144, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
|
|
PUSHBUTTON "ドメインの検索(&F)", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
|
|
EDITTEXT 1007, 28, 172, 181, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 121, 203, 50, 14, WS_GROUP
|
|
PUSHBUTTON "キャンセル", 2, 176, 203, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PROPPAGEDNSANDNETBIOS DIALOGEX 0, 0, 266, 125
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "DNS サフィックスと NetBIOS コンピュータ名"
|
|
FONT 9, "MS UI Gothic"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "このコンピュータのプライマリ DNS サフィックス(&P):", -1, 7, 5, 253, 8
|
|
EDITTEXT 1011, 7, 17, 252, 14, ES_AUTOHSCROLL
|
|
AUTOCHECKBOX "ドメインのメンバシップが変更されるときにプライマリ DNS サフィックス\nを変更する(&C)", 115, 11, 39, 250, 20
|
|
LTEXT "NetBIOS コンピュータ名(&N):", -1, 7, 57, 148, 8
|
|
EDITTEXT 1013, 7, 69, 150, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 153, 104, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "キャンセル", 2, 209, 104, 50, 14
|
|
LTEXT "この名前は、古いコンピュータやサービスとの間の相互運用に使用されます。", 13, 7, 88, 253, 8
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
1 "* 不明 *"
|
|
2 "WORKGROUP"
|
|
3 "ドメインのメンバシップ情報を読み取り中に、次のエラーが発生しました:"
|
|
4 "コンピュータ名の変更"
|
|
5 "ワークグループ:"
|
|
6 "ドメイン:"
|
|
7 "The domain name ""%1"" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal ReactOS name. You must use ReactOS DNS server for non-standard names."
|
|
8 "The domain name ""%1"" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to 63 characters. Example: domain-1.reactos.org."
|
|
10 "The new computer name ""%1"" is too long. The name may not be longer than 63 characters."
|
|
11 "The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits."
|
|
22 "%1 ワークグループへようこそ。"
|
|
23 "%1 ドメインへようこそ。"
|
|
24 "変更を有効にするには、コンピュータを再起動してください。"
|
|
25 "このコンピュータの名前とメンバシップを変更できます。変更するとネットワーク リソースへのアクセスに影響する可能性があります。"
|
|
1021 "注意: このコンピュータの ID を変更できるのは管理者のみです。"
|
|
1022 "注意: 次の理由により、このコンピュータの ID を変更できません:"
|
|
1029 "The new computer name ""%1"" is a number. The name may not be a number."
|
|
1030 "新しいコンピュータ名 ""%1"" には、使用できないな文字が含まれています。使用できない文字は ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + [ ] { } \\ | ; : ' "" , < > / ? です。"
|
|
1031 "The first domain of the domain name ""%1"" is a number. The first domain may not be a number."
|
|
1032 "The domain name ""%1"" contains characters which are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.reactos.org."
|
|
3210 "詳細(&D) >>"
|
|
3220 "<< 詳細(&D)"
|
|
4000 "情報"
|
|
4001 "新しいコンピュータ名を設定できませんでした。"
|
|
END
|