reactos/base/applications/notepad/lang/sk-SK.rc

/*
 *  Notepad (Slovak resources)
 *
 *  TRANSLATOR : Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
 *  DATE OF TR.: xx-xx-2007
 *  LAST CHANGE: 27-12-2008
 */

LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT

ID_ACCEL ACCELERATORS
BEGIN
    "^A", CMD_SELECT_ALL
    "^C", CMD_COPY
    "^F", CMD_SEARCH
    "^G", CMD_GOTO
    "H", CMD_REPLACE, VIRTKEY, CONTROL
    "^N", CMD_NEW
    "^O", CMD_OPEN
    "^P", CMD_PRINT
    "^S", CMD_SAVE
    "^V", CMD_PASTE
    "^X", CMD_CUT
    "^Z", CMD_UNDO
    VK_F3, CMD_SEARCH_NEXT, VIRTKEY
    VK_F5, CMD_TIME_DATE, VIRTKEY
END

MAIN_MENU MENU
BEGIN
    POPUP "&Súbor"
    BEGIN
        MENUITEM "&Nový\tCtrl+N", CMD_NEW
        MENUITEM "&Otvoriť...\tCtrl+O", CMD_OPEN
        MENUITEM "&Uložiť\tCtrl+S", CMD_SAVE
        MENUITEM "Uložiť &ako...", CMD_SAVE_AS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Nasta&venie strany...", CMD_PAGE_SETUP
        MENUITEM "&Tlačiť...\tCtrl+P", CMD_PRINT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Skončiť", CMD_EXIT
    END
    POPUP "Úpr&avy"
    BEGIN
        MENUITEM "&Späť\tCtrl+Z", CMD_UNDO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Vystrihnúť\tCtrl+X", CMD_CUT
        MENUITEM "&Kopírovať\tCtrl+C", CMD_COPY
        MENUITEM "Pri&lepiť\tCtrl+V", CMD_PASTE
        MENUITEM "&Odstrániť\tDel", CMD_DELETE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Hľadať", CMD_SEARCH
        MENUITEM "Hľa&dať ďalej\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
        MENUITEM "&Nahradiť...\tCtrl+H", CMD_REPLACE
        MENUITEM "Pr&ejsť na...\tCtrl+G", CMD_GOTO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Vy&brať všetko", CMD_SELECT_ALL
        MENUITEM "Čas alebo dátu&m\tF5", CMD_TIME_DATE
    END
    POPUP "F&ormát"
    BEGIN
        MENUITEM "&Zalomiť text", CMD_WRAP
        MENUITEM "&Písmo...", CMD_FONT
    END
    POPUP "&Zobraziť"
    BEGIN
        MENUITEM "Stavový &riadok", CMD_STATUSBAR
    END
    POPUP "&Pomocník"
    BEGIN
        MENUITEM "&Témy Pomocníka", CMD_HELP_CONTENTS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&About Notepad", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
    END
END

/* Dialog 'Page setup' */
DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 365, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Page Setup"
BEGIN
    GROUPBOX "Preview", 0, 240, 6, 120, 153, BS_GROUPBOX
    CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 260, 42, 80, 80
    CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 340, 46, 4, 80
    CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 264, 122, 80, 4
    GROUPBOX "Paper", grp2, 8, 6, 224, 56, BS_GROUPBOX
    LTEXT "&Size:", stc2, 16, 22, 36, 8
    COMBOBOX cmb2, 64, 20, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    LTEXT "&Tray:", stc3, 16, 42, 36, 8
    COMBOBOX cmb3, 64, 40, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    GROUPBOX "Orientation", grp1, 8, 66, 64, 56, BS_GROUPBOX
    AUTORADIOBUTTON "&Portrait", rad1, 16, 80, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
    AUTORADIOBUTTON "&Landscape", rad2, 16, 100, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
    GROUPBOX "Borders", grp4, 80, 66, 152, 56, BS_GROUPBOX
    LTEXT "L&eft:", stc15, 88, 82, 30, 8
    EDITTEXT edt4, 119, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "&Right:", stc16, 159, 82, 30, 8
    EDITTEXT edt6, 190, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "T&op:", stc17, 88, 102, 30, 8
    EDITTEXT edt5, 119, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "&Bottom:", stc18, 159, 102, 30, 8
    EDITTEXT edt7, 190, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "&Header:", 0x140, 8, 132, 40, 15
    EDITTEXT 0x141, 58, 130, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Footer:", 0x142, 8, 149, 40, 15
    EDITTEXT 0x143, 58, 147, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "Help", IDHELP, 8, 170, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 198, 170, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 254, 170, 50, 14
    PUSHBUTTON "P&rinter...", psh3, 310, 170, 50, 14
END

/* Dialog 'Encoding' */
DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Kódovanie"
BEGIN
    COMBOBOX ID_ENCODING, 54, 0, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Kódovanie:", 0x155, 5, 2, 41, 12
    COMBOBOX ID_EOLN, 54, 18, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Koniec riadka:", 0x156, 5, 20, 41, 12
END

/* Dialog 'Go To' */
DIALOG_GOTO DIALOGEX 0, 0, 165, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Riadok, na ktorý sa má prejsť"
BEGIN
    EDITTEXT ID_LINENUMBER, 54, 10, 106, 12, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Číslo riadka:", 0x155, 5, 12, 41, 12, WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
END

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE "&n" /* FIXME */
    STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE "Strana &s" /* FIXME */
    STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE "20 mm" /* FIXME */
    STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE "20 mm" /* FIXME */
    STRING_PAGESETUP_TOPVALUE "25 mm" /* FIXME */
    STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE "25 mm" /* FIXME */
    STRING_NOTEPAD "Poznámkový blok"
    STRING_ERROR "CHYBA"
    STRING_WARNING "UPOZORNENIE"
    STRING_INFO "Informácie"
    STRING_UNTITLED "Bez názvu"
    STRING_ALL_FILES "Všetky súbory (*.*)"
    STRING_TEXT_FILES_TXT "Textové súbory (*.txt)"
    STRING_TOOLARGE "Súbor '%s' je pre Poznámkový blok príliš veľký.\n \
Na otvorenie súboru použite iný editor."
    STRING_NOTEXT "Nevložili ste žiadny text. \
\nProsím, napíšte niečo a skúste to znova."
    STRING_DOESNOTEXIST "Nie je možné nájsť súbor '%s'\n\n \
Chcete vytvoriť nový súbor?"
    STRING_NOTSAVED "Text súboru '%s'\nsa zmenil.\n\n \
Chcete uložiť zmeny?"
    STRING_NOTFOUND "Nie je možné nájsť '%s' ."
    STRING_OUT_OF_MEMORY "Nedostatok pamäte na dokončenie tejto operácie. Zatvorte jednu \n \
alebo viac aplikácií, aby sa uvoľnila pamäť a skúste to znova."
    STRING_CANNOTFIND "Nemožno nájsť '%s'"
    STRING_ANSI "ANSI"
    STRING_UNICODE "Unicode"
    STRING_UNICODE_BE "Unicode (veľký indián)"
    STRING_UTF8 "UTF-8"
    STRING_CRLF "Windows (CR + LF)"
    STRING_LF "Unix (LF)"
    STRING_CR "Mac (CR)"
    STRING_LINE_COLUMN "Riadok %d, stĺpec %d"
    STRING_PRINTERROR "Cannot print the file '%s'.\n\nMake sure that the printer is turned on and is configured properly."

    STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
    STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
END