mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-08 21:55:08 +00:00
92aabb07fb
Addendum to commit 554c41e4 (#2387).
Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
60 lines
3.1 KiB
Plaintext
60 lines
3.1 KiB
Plaintext
/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_USER_HEADER "INFORMAȚII DE UTILIZATOR"
|
|
IDS_GROU_HEADER "INFORMAȚII DE GRUP"
|
|
IDS_PRIV_HEADER "INFORMAȚII DE PRIVILEGIU"
|
|
IDS_COL_USER_NAME "Nume utilizator"
|
|
IDS_COL_GROUP_NAME "Nume grup"
|
|
IDS_COL_TYPE "Tip"
|
|
IDS_COL_SID "SID"
|
|
IDS_COL_ATTRIB "Atribute"
|
|
IDS_COL_PRIV_NAME "Privilegiu"
|
|
IDS_COL_DESCRIPTION "Descriere"
|
|
IDS_COL_STATE "Stare"
|
|
IDS_TP_WELL_KNOWN_GROUP "Grup binecunoscut"
|
|
IDS_TP_ALIAS "Alias"
|
|
IDS_TP_LABEL "Etichetă"
|
|
|
|
/* [!] important note from the programmer: the program tries to remove
|
|
the last ', ' after concatenating, so keep than in mind when translating.
|
|
|
|
you can test your translation of these attributes by using 'whoami /groups' */
|
|
|
|
IDS_ATTR_GROUP_MANDATORY "Grup obligatoriu, "
|
|
IDS_ATTR_GROUP_ENABLED_BY_DEFAULT "Activat implicit, "
|
|
IDS_ATTR_GROUP_ENABLED "Grup activat, "
|
|
IDS_ATTR_GROUP_OWNER "Posesorul grupului, "
|
|
IDS_UNKNOWN_DESCRIPTION "???"
|
|
IDS_STATE_ENABLED "Activat"
|
|
IDS_STATE_DISABLED "Dezactivat"
|
|
IDS_ERROR_UPN "EROARE: Numele Principal al Utilizatorului (UPN) nu poate fi obținut deoarece\n utilizatorul actualmente autentificat nu este un un utilizator de domeniu.\n"
|
|
IDS_ERROR_FQDN "EROARE: Numele Complet Distinctiv Calificat (FQDN) nu poate fi obținut\ndeoarece utilizatorul actualmente autentificat nu este un un utilizator\nde domeniu.\n"
|
|
IDS_ERROR_VALUEXPECTED "EROARE: Sintaxă eronată. Este așteptată o valoare pentru «/fo».\nTastați ""WHOAMI /?"" pentru informații de utilizare.\n"
|
|
IDS_ERROR_VALUENOTALLOWED "EROARE: Sintaxă eronată. Valoarea «%s» nu este permisă pentru opțiunea «/fo».\nTastați ""WHOAMI /?"" pentru informații de utilizare.\n"
|
|
IDS_ERROR_1TIMES "EROARE: Sintaxă eronată. Utilizarea opțiunii «%s» nu este permisă mai mult de o\nsingură dată.\nTastați ""WHOAMI /?"" pentru informații de utilizare.\n"
|
|
IDS_ERROR_INVALIDSYNTAX "EROARE: Sintaxă eronată.\nTastați ""WHOAMI /?"" pentru informații de utilizare.\n"
|
|
IDS_ERROR_INVALIDARG "EROARE: Argument/opțiune eronat(ă) - «%s».\nTastați ""WHOAMI /?"" pentru informații de utilizare.\n"
|
|
IDS_ERROR_NH_LIST "EROARE: Opțiunea /NH nu poate fi utilizată în formatul LIST.\nTastați ""WHOAMI /?"" pentru informații de utilizare.\n"
|
|
IDS_HELP "DESCRIERE:\n\
|
|
Afișează informațiile de utilizator, de grup, și de privilegii pentru un\n\
|
|
utilizator autentificat local. Dacă nu sunt furnizate argumente, vor fi\n\
|
|
afișate numele și domeniul utilizatorului curent.\n\
|
|
\n\
|
|
Formatele disponibile pentru opțiunea «/fo» sunt «csv», «list», și «table».\n\
|
|
Argumentul «/nh» ascunde anteturile. Datele sunt implicit afișate tabelar.\n\
|
|
\n\
|
|
SINTAXĂ:\n\
|
|
whoami [/upn | /fqdn | /logonid]\n\
|
|
whoami {[/user] [/groups] [/priv]} [/fo <Format>] [/nh]\n\
|
|
whoami /all [/fo <Format>] [/nh]\n\
|
|
\n\
|
|
EXEMPLE:\n\
|
|
whoami /groups /priv /nh /fo csv\n\
|
|
whoami /logonid\n\
|
|
whoami\n"
|
|
END
|