mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-06-01 02:01:57 +00:00
de972e2bc2
- Changed some wording according to the translation requirements. - Fixed some mistakes. - Changed my name. Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
180 lines
6.8 KiB
Plaintext
180 lines
6.8 KiB
Plaintext
/*
|
||
* PROJECT: ReactOS Notepad
|
||
* LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
|
||
* PURPOSE: Chinese (Simplified) resource file
|
||
* TRANSLATORS: Copyright 2018, 2022 Luke Luo <njlyf2011@hotmail.com>
|
||
* Copyright 2021-2022 Wu Haotian <rigoligo03@gmail.com>
|
||
*/
|
||
|
||
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
|
||
|
||
ID_ACCEL ACCELERATORS
|
||
BEGIN
|
||
"^A", CMD_SELECT_ALL
|
||
"^C", CMD_COPY
|
||
"^F", CMD_SEARCH
|
||
"^G", CMD_GOTO
|
||
"H", CMD_REPLACE, VIRTKEY, CONTROL
|
||
"^N", CMD_NEW
|
||
"N", CMD_NEW_WINDOW, VIRTKEY,CONTROL , SHIFT
|
||
"^O", CMD_OPEN
|
||
"^P", CMD_PRINT
|
||
"^S", CMD_SAVE
|
||
"^V", CMD_PASTE
|
||
"^X", CMD_CUT
|
||
"^Z", CMD_UNDO
|
||
VK_F3, CMD_SEARCH_NEXT, VIRTKEY
|
||
VK_F5, CMD_TIME_DATE, VIRTKEY
|
||
END
|
||
|
||
MAIN_MENU MENU
|
||
BEGIN
|
||
POPUP "文件(&F)"
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "新建(&N)\tCtrl+N", CMD_NEW
|
||
MENUITEM "新建窗口(&W)\tCtrl+Shift+N", CMD_NEW_WINDOW
|
||
MENUITEM "打开(&O)...\tCtrl+O", CMD_OPEN
|
||
MENUITEM "保存(&S)\tCtrl+S", CMD_SAVE
|
||
MENUITEM "另存为(&A)...", CMD_SAVE_AS
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "页面设置(&T)...", CMD_PAGE_SETUP
|
||
MENUITEM "打印(&P)...\tCtrl+P", CMD_PRINT
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "退出(&E)", CMD_EXIT
|
||
END
|
||
POPUP "编辑(&E)"
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "撤消(&U)\tCtrl+Z", CMD_UNDO
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "剪切(&T)\tCtrl+X", CMD_CUT
|
||
MENUITEM "复制(&C)\tCtrl+C", CMD_COPY
|
||
MENUITEM "粘贴(&P)\tCtrl+V", CMD_PASTE
|
||
MENUITEM "删除(&D)\tDel", CMD_DELETE
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "搜索(&S)", CMD_SEARCH
|
||
MENUITEM "搜索下一个(&S)\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
|
||
MENUITEM "替换...\tCtrl+H", CMD_REPLACE
|
||
MENUITEM "转到...\tCtrl+G", CMD_GOTO
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "全选(&A)", CMD_SELECT_ALL
|
||
MENUITEM "插入日期、时间(&T)\tF5", CMD_TIME_DATE
|
||
END
|
||
POPUP "格式(&O)"
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "自动换行(&W)", CMD_WRAP
|
||
MENUITEM "字体(&F)...", CMD_FONT
|
||
END
|
||
POPUP "查看(&V)"
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "状态栏(&B)", CMD_STATUSBAR
|
||
END
|
||
POPUP "帮助(&H)"
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "内容(&C)", CMD_HELP_CONTENTS
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "关于记事本(&A)", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
|
||
END
|
||
END
|
||
|
||
/* Dialog 'Page setup' */
|
||
DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 365, 193
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
CAPTION "页面设置"
|
||
BEGIN
|
||
GROUPBOX "预览", 0, 240, 6, 120, 153, BS_GROUPBOX
|
||
CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 260, 42, 80, 80
|
||
CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 340, 46, 4, 80
|
||
CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 264, 122, 80, 4
|
||
GROUPBOX "纸张", grp2, 8, 6, 224, 56, BS_GROUPBOX
|
||
LTEXT "尺寸(&S)：", stc2, 16, 22, 36, 8
|
||
COMBOBOX cmb2, 64, 20, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
|
||
LTEXT "纸盒(&T)：", stc3, 16, 42, 36, 8
|
||
COMBOBOX cmb3, 64, 40, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
|
||
GROUPBOX "方向", grp1, 8, 66, 64, 56, BS_GROUPBOX
|
||
AUTORADIOBUTTON "纵向(&P)", rad1, 16, 80, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||
AUTORADIOBUTTON "横向(&L)", rad2, 16, 100, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||
GROUPBOX "边界", grp4, 80, 66, 152, 56, BS_GROUPBOX
|
||
LTEXT "左(&E)：", stc15, 88, 82, 30, 8
|
||
EDITTEXT edt4, 119, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
|
||
LTEXT "右(&R)：", stc16, 159, 82, 30, 8
|
||
EDITTEXT edt6, 190, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
|
||
LTEXT "上(&O)：", stc17, 88, 102, 30, 8
|
||
EDITTEXT edt5, 119, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
|
||
LTEXT "下(&B)：", stc18, 159, 102, 30, 8
|
||
EDITTEXT edt7, 190, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
|
||
LTEXT "页眉(&H)：", 0x140, 8, 132, 40, 15
|
||
EDITTEXT 0x141, 58, 130, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
||
LTEXT "页脚(&F)：", 0x142, 8, 149, 40, 15
|
||
EDITTEXT 0x143, 58, 147, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
||
PUSHBUTTON "帮助", IDHELP, 8, 170, 50, 14
|
||
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 198, 170, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
|
||
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 254, 170, 50, 14
|
||
PUSHBUTTON "打印机(&R)...", psh3, 310, 170, 50, 14
|
||
END
|
||
|
||
/* Dialog 'Encoding' */
|
||
DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
CAPTION "编码"
|
||
BEGIN
|
||
COMBOBOX ID_ENCODING, 124, 0, 125, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
LTEXT "编码：", 0x155, 65, 2, 41, 12
|
||
COMBOBOX ID_EOLN, 124, 18, 125, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
LTEXT "换行：", 0x156, 65, 20, 41, 12
|
||
END
|
||
|
||
/* Dialog 'Go To' */
|
||
DIALOG_GOTO DIALOGEX 0, 0, 165, 50
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
CAPTION "转到行"
|
||
BEGIN
|
||
EDITTEXT ID_LINENUMBER, 54, 10, 106, 12, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
|
||
LTEXT "行数：", 0x155, 5, 12, 41, 12, WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
|
||
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
|
||
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE "&n" /* FIXME */
|
||
STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE "页面 &s" /* FIXME */
|
||
STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE "20 mm" /* FIXME */
|
||
STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE "20 mm" /* FIXME */
|
||
STRING_PAGESETUP_TOPVALUE "25 mm" /* FIXME */
|
||
STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE "25 mm" /* FIXME */
|
||
STRING_NOTEPAD "记事本"
|
||
STRING_ERROR "错误"
|
||
STRING_WARNING "警告"
|
||
STRING_INFO "信息"
|
||
STRING_UNTITLED "未命名"
|
||
STRING_ALL_FILES "所有文件 (*.*)"
|
||
STRING_TEXT_FILES_TXT "文本文件 (*.txt)"
|
||
STRING_TOOLARGE "文件“%s”太大，记事本无法打开它。\n\
|
||
请使用其他的编辑器。"
|
||
STRING_NOTEXT "您没有输入任何文本。\
|
||
\n请输入一些再试试"
|
||
STRING_DOESNOTEXIST "文件“%s”\n不存在\n\n\
|
||
您想新建一个文件吗？"
|
||
STRING_NOTSAVED "文件“%s”\n已经被更改\n\n\
|
||
是否保存更改？"
|
||
STRING_NOTFOUND "找不到文件“%s”"
|
||
STRING_OUT_OF_MEMORY "内存不足，无法完成此操作。\
|
||
\n请关闭一些程序释放内存后再试。"
|
||
STRING_CANNOTFIND "找不到“%s”"
|
||
STRING_ANSI "ANSI"
|
||
STRING_UNICODE "Unicode"
|
||
STRING_UNICODE_BE "Unicode（大端）"
|
||
STRING_UTF8 "UTF-8"
|
||
STRING_CRLF "Windows（CR + LF）"
|
||
STRING_LF "Unix（LF）"
|
||
STRING_CR "Mac（CR）"
|
||
STRING_LINE_COLUMN "行 %d，列 %d"
|
||
STRING_PRINTERROR "无法打印文件“%s”。\n\n请确保打印机已打开，并且已正确配置。"
|
||
|
||
STRING_TEXT_DOCUMENT "文本文档"
|
||
STRING_NOTEPAD_AUTHORS "版权所有 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
|
||
END
|