mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-10-30 03:27:31 +00:00
de972e2bc2
- Changed some wording according to the translation requirements. - Fixed some mistakes. - Changed my name. Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
101 lines
4.3 KiB
Plaintext
101 lines
4.3 KiB
Plaintext
/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
|
|
/* Improved by Luke Luo (njlyf2011@hotmail.com) */
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
|
|
|
|
IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "设备安装"
|
|
FONT 9, "宋体"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "欢迎", IDC_WELCOMETITLE, 120, 8, 195, 24
|
|
LTEXT "此向导将安装新的设备驱动程序：", IDC_STATIC, 120, 21, 195, 16
|
|
LTEXT "单击下一步继续。", IDC_STATIC, 120, 169, 195, 16
|
|
LTEXT "未知设备", IDC_DEVICE, 148, 36, 147, 17
|
|
LTEXT "警告！安装自定义的设备可能会冻结您的计算机或使其无法启动！", IDC_STATIC, 120, 59, 195, 16
|
|
CONTROL "自动安装驱动程序", IDC_RADIO_AUTO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 112, 195, 12
|
|
CONTROL "从特定位置安装驱动程序", IDC_RADIO_MANUAL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 133, 195, 12
|
|
END
|
|
|
|
IDD_NODRIVER DIALOGEX 0, 0, 317, 193
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "设备安装"
|
|
FONT 9, "宋体"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "安装失败", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 16
|
|
LTEXT "因为找不到驱动程序，因此无法安装该设备。", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
|
|
LTEXT "如果你有一个驱动程序磁盘或知道该驱动程序的路径，单击后退。", IDC_STATIC, 120, 98, 195, 16
|
|
CONTROL "再也不显示此对话框", IDC_DONOTSHOWDLG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 170, 195, 12
|
|
END
|
|
|
|
IDD_INSTALLFAILED DIALOGEX 0, 0, 317, 193
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "设备安装"
|
|
FONT 9, "宋体"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "安装失败", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 16
|
|
LTEXT "因为发生意外的错误，无法安装该设备。", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
|
|
LTEXT "未知设备", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 17
|
|
END
|
|
|
|
IDD_CHSOURCE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "设备安装"
|
|
FONT 9, "宋体"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "在这些位置中搜索", IDC_RADIO_SEARCHHERE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 27, 11, 239, 12
|
|
CONTROL "手动选择驱动程序", IDC_RADIO_CHOOSE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 27, 98, 171, 12
|
|
CONTROL "搜索可移动媒体", IDC_CHECK_MEDIA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 47, 33, 163, 12
|
|
CONTROL "包含此路径", IDC_CHECK_PATH, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 47, 54, 162, 12
|
|
PUSHBUTTON "浏览", IDC_BROWSE, 248, 70, 50, 14
|
|
COMBOBOX IDC_COMBO_PATH, 61, 71, 176, 12, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_AUTOHSCROLL
|
|
END
|
|
|
|
IDD_SEARCHDRV DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "设备安装"
|
|
FONT 9, "宋体"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "未知设备", IDC_DEVICE, 51, 20, 169, 16
|
|
END
|
|
|
|
IDD_INSTALLDRV DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "设备安装"
|
|
FONT 9, "宋体"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "未知设备", IDC_DEVICE, 51, 20, 169, 16
|
|
END
|
|
|
|
IDD_NEEDREBOOT DIALOGEX 0, 0, 317, 193
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "设备安装"
|
|
FONT 9, "宋体"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "安装完成", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 12
|
|
LTEXT "您需要重新启动才能完成安装：", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
|
|
LTEXT "单击完成关闭向导。", IDC_STATIC, 120, 174, 195, 12
|
|
LTEXT "未知设备", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 17
|
|
END
|
|
|
|
IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "设备安装"
|
|
FONT 9, "宋体"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "安装完成", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 12
|
|
LTEXT "向导已完成安装的驱动程序：", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
|
|
LTEXT "单击完成关闭向导。", IDC_STATIC, 120, 174, 195, 12
|
|
LTEXT "未知设备", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 17
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_INSTALLWIZARDTITLE "找到新的硬件向导"
|
|
IDS_UPDATEWIZARDTITLE "硬件更新向导"
|
|
IDS_CHSOURCE_TITLE "选择搜索和安装选项"
|
|
IDS_SEARCHDRV_TITLE "正在搜索..."
|
|
IDS_INSTALLDRV_TITLE "正在安装..."
|
|
IDS_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE "Select the folder containing proper drivers for this hardware."
|
|
END
|