reactos/base/applications/cmdutils/help/lang/zh-TW.rc

/*
 * Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com)
 * modified by Chan Chilung 2021 (eason066@gmail.com)
 */

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NO_ENTRY "通過説明實用程式不支援此命令。\n請嘗試 ""%s /?""。\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_USAGE "提供 ReactOS 命令的説明資訊。\n\n\
HELP [command]\n\n\
  command - 顯示此命令的説明資訊。\n"
    IDS_HELP1 "列出所有可用命令 (+ 它們的描述)\n\n\
  help 命令\n\
  命令 /?         得到特定命令的更多資訊\n\n\
?        列出所有可用命令 (沒有描述)。\n\
ALIAS    設置、刪除或顯示別名。\n\
ATTRIB   顯示或更改檔案屬性。\n\
BEEP     使揚聲器發聲。\n\
CALL     從一個批次程式中調用另一個。\n\
CD       顯示目前的目錄的名稱或更改目前的目錄。\n\
CHCP     顯示或設置活動字碼頁。\n\
CHOICE   等待使用者在一組選項中做出選擇。\n\
CLS      清除螢幕。\n\
CMD      啟動新的 ReactOS 命令直譯器實例。\n\
COLOR    設定主控台預設的前景和背景顏色。\n\
COPY     將一個或多個檔案複製到另一個位置。\n\
DATE     顯示或設定日期。\n\
DELETE   刪除一個或多個檔案。\n\
DIR      顯示一個目錄中的檔案清單和子目錄。\n\
ECHO     顯示訊息，或開啟/關閉命令回顯。\n\
ERASE    刪除一個或多個檔案。\n\
EXIT     退出 CMD.EXE 程式 (命令直譯器)。\n\
FOR      為一組檔中的每一個檔執行指定命令。\n\
FREE     (空閒的) 磁碟空間。\n\
GOTO     在批次程式中指示 ReactOS 命令直譯器跳轉到被標記的行繼續執行。\n\
HELP     為 ReactOS 命令提供説明資訊。\n\
HISTORY  列出所有曾被使用的命令。\n\
IF       在批次程式中執行條件控制。\n\
LABEL    建立、更改或刪除磁碟代號。\n\
MD       建立一個目錄。\n\
MKDIR    建立一個目錄。\n\
MKLINK   建立一個檔案系統連結化物件。\n\
MOVE     將一個或多個檔案從一個資料夾移動到另一個資料夾。\n\
PATH     顯示或設定可執行檔的搜尋路徑。\n\
PAUSE    掛起批次檔的執行並顯示一條消息。\n\
POPD     恢復由 PUSHD 存儲的前一個目前的目錄的值。\n\
PROMPT   更改命令提示字元。\n\
PUSHD    保存目前的目錄，然後更改它。\n\
RD       刪除一個目錄。\n\
REM      在批次檔中記錄注釋 (評論)。\n\
REN      重新命名一個或多個檔案。\n\
RENAME   重新命名一個或多個檔案。\n\
REPLACE  替換檔案。\n\
RMDIR    刪除一個目錄。\n\
SCREEN   移動游標並可選地輸出文本。\n\
SET      顯示、設定或刪除 ReactOS 環境變數。\n\
SHIFT    在批次檔中移動可替換參數的位置。\n"
    IDS_HELP2 "START    啟動一個分隔的視窗來運行指定的程式或命令。\n\
         執行命令。\n\
TIME     顯示或設定系統時間。\n\
TIMER    允許使用最多十個計時器。\n\
TITLE    設定一個 CMD.EXE 會話的視窗標題。\n\
TYPE     顯示一個文字檔案的內容。\n\
VER      顯示 ReactOS 版本。\n\
VERIFY   告訴 ReactOS 是否驗證您的檔案已正確地寫入至磁碟。\n\
VOL      顯示磁碟代號和序號。\n"
END