mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-06 04:35:07 +00:00
d7a632a094
Translations for: - Applications: clipbrd, dxdiag, rapps, - cmdutils: attrib, find, help, label, reg, xcopy - usetup - dlls: browseui, shell32, syssetup - Add Spanish translation for Accesibility Utility (utilman). Update for the "Choose product options" strings in syssetup: Originally "ProductType" and "ProductSuite" (typesetted without spaces) were the registry value names where these settings would go, but since it's meaningless to show these values it's better instead to use human-readable names with correct translation and spacing. Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
76 lines
3.7 KiB
Plaintext
76 lines
3.7 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Spanish resource file by HUMA2000
|
|
* Jose Pedro Fernández Pascual 2005
|
|
* Julen Urizar Compains 2020
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_NO_ENTRY "Este comando no está soportado por la utilidad de Ayuda.\nIntenta ""%s /?"".\n"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_USAGE "Otorga información de Ayuda sobre los comandos de ReactOS.\n\n\
|
|
HELP [comando]\n\n\
|
|
comando - Imprime la información de ayuda para ese comando.\n"
|
|
IDS_HELP1 "Lista de todos los comandos disponibles (con descripción)\n\n\
|
|
comando help\n\
|
|
comando /? Para más información del comando especificado.\n\n\
|
|
? Muestra todos los comandos disponibles (sin la descripción).\n\
|
|
ALIAS Crea, borra o muestra los alias.\n\
|
|
ATTRIB Muestra o cambia los atributos de archivo.\n\
|
|
BEEP Hace un beep con el altavoz.\n\
|
|
CALL Llama a un archivo por lotes desde otro.\n\
|
|
CD Muestra o cambia el directorio actual.\n\
|
|
CHCP Muestra o cambia el código de página activo.\n\
|
|
CHOICE Espera a que el usuario elija una opción de un grupo de opciones.\n\
|
|
CLS Limpia la pantalla.\n\
|
|
CMD Comienza una nueva instancia del intérprete de comandos.\n\
|
|
COLOR Configura el color por defecto de fondo y frente de la consola.\n\
|
|
COPY Copia uno o varios archivos de una localización a otra.\n\
|
|
DATE Muestra y cambia la fecha.\n\
|
|
DELETE Borra uno o más archivos.\n\
|
|
DIR Muestra una lista de los archivos y subdirecctorios en un directorio.\n\
|
|
ECHO Muestra mensajes, o cambia un comando entre mostrarlos o no.\n\
|
|
ERASE Borra uno o más archivos.\n\
|
|
EXIT Sale del programa CMD.EXE (intérprete de comandos).\n\
|
|
FOR Ejecuta un comando específico en un grupo de archivos.\n\
|
|
FREE Espacio libre en disco.\n\
|
|
GOTO Direcciona la ventana del intérprete de comandos a una linea etiquetada\n\
|
|
en un archivo por lotes.\n\
|
|
HELP Proporciona ayuda sobre los comandos para ReactOS.\n\
|
|
HISTORY Muestra todos los comandos que han sido usados.\n\
|
|
IF Realiza un proceso condicional en un archivo por lotes.\n\
|
|
LABEL Crea, cambia, o borra la etiqueta de volumen de un disco.\n\
|
|
MD Crea un directorio.\n\
|
|
MKDIR Crea un directorio.\n\
|
|
MKLINK Creates a filesystem link object.\n\
|
|
MOVE Mueve uno o más archivos de un directorio a otro.\n\
|
|
PATH Muestra o configura las rutas de búsqueda para archivos ejecutables.\n\
|
|
PAUSE Suspende el procesamiento de un archivo por lotes y muestra un mensaje.\n\
|
|
POPD Restaura el valor anterior del directorio actual guardado por PUSHD.\n\
|
|
PROMPT Cambia el símbolo del sistema del intéprete de comandos.\n\
|
|
PUSHD Guarda el directorio actual y después lo cambia.\n\
|
|
RD Borra un directorio.\n\
|
|
REM Marca comentarios en archivos por lotes.\n\
|
|
REN Renombra un archivo o varios archivos.\n\
|
|
RENAME Renombra un archivo o varios archivos.\n\
|
|
RMDIR Borra un directorio.\n\
|
|
SCREEN Mueve el cursor y opcionalmente escribe un texto.\n\
|
|
SET Muestra, cambia o borra variables del entorno de la ventana.\n\
|
|
SHIFT Marca la posición de parámetros remplazables en un archivo por lotes.\n"
|
|
IDS_HELP2 "START Abre una ventana separada para ejecutar un programa o comando específico.\n\
|
|
Ejecuta CMD.\n\
|
|
TIME Muestra o cambia la hora del sistema.\n\
|
|
TIMER Permite al usuario diez paradas para ver.\n\
|
|
TITLE Configura el título de la ventama de la sesión de CMD.EXE.\n\
|
|
TYPE Muestra el contenido de un archivo de texto.\n\
|
|
VER Muestra la versión de ReactOS.\n\
|
|
VERIFY Le dice a ReactOS que verifique que cada archivo se escriba.\n\
|
|
corectamente en el disco.\n\
|
|
VOL Muestra la etiqueta de volumen y el número de serie del disco.\n"
|
|
END
|