mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-06-30 18:01:07 +00:00
de972e2bc2
- Changed some wording according to the translation requirements. - Fixed some mistakes. - Changed my name. Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
34 lines
1.2 KiB
Plaintext
34 lines
1.2 KiB
Plaintext
/* Translation has been created by Luke Luo in 2018 <njlyf2011@hotmail.com> */
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_USAGE "\n\
|
|
Usage: %s [drive:] [-F] [-V] [-R] [-C]\n\n\
|
|
[drive:] 指定需要检查的驱动器。\n\
|
|
-F 修复磁盘上的错误。\n\
|
|
-V 显示每一个文件的完整路径。\n\
|
|
-R 寻找坏扇区并修复里面的可读信息。\n\
|
|
-C 仅在驱动器被标记为出错时检查驱动器。\n\
|
|
\n"
|
|
|
|
IDS_PERCENT_COMPL "百分之 %d 已完成。\r"
|
|
IDS_FILE_SYSTEM "文件系统类型为 %s。\n"
|
|
IDS_ABOUT "\n\
|
|
Chkdskx v1.0.1 by Mark Russinovich\n\
|
|
Systems Internals - http://www.sysinternals.com\n\
|
|
ReactOS 于 1999 年由 Emanuele Aliberti 改编"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_VOLUME_IN_USE "卷正在被使用，无法锁定。\n"
|
|
IDS_CHKDSK_FAIL "Chkdsk 没有成功完成。\n\n"
|
|
IDS_NO_ENTRY_POINT "无法找到 FMIFS 入口点。\n\n"
|
|
IDS_BAD_ARGUMENT "未知参数: %s\n"
|
|
IDS_NO_CURRENT_DIR "无法获得当前目录。错误代码: "
|
|
IDS_NO_QUERY_VOL "无法查询卷。错误代码: "
|
|
IDS_VOLUME_IN_USE_PROC "Chkdsk 无法运行，因为该卷正在被另一个进程所使用。\n\n"
|
|
END
|