This allows the code to give a last chance for expanding the string.
And if it still fails, we bail out as expected and the caller will
take appropriate actions.
As a by-product, this commit (together with the previous one e2960914)
fixes the regression CORE-14981 (Quick-Launch bar couldn't be opened
in LiveCD).