Send WM_IME_SYSTEM:IMS_UPDATEIMEUI message after window position change to improve IME UI sync. CORE-11700, CORE-15289