mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-11-01 04:11:30 +00:00
81db5e1da8
Converted from Cantonese to HK-Style Written Chinese. Also assign zh-HK translations to the ReactOS Chinese translation team in the CODEOWNERS file. Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com> Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
99 lines
4.1 KiB
Plaintext
99 lines
4.1 KiB
Plaintext
/*
|
||
* PROJECT: ReactOS Zip Shell Extension
|
||
* LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
|
||
* PURPOSE: Chinese (Hong Kong) resources file
|
||
* TRANSLATORS: Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
|
||
* REFERENCES: Chinese (Simplified) resource file
|
||
*/
|
||
|
||
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_HONGKONG
|
||
|
||
IDD_PROPPAGEDESTINATION DIALOGEX 0, 0, 260, 156
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "選擇目標資料夾"
|
||
FONT 9, "新細明體", 400, 0, 0x0
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "選擇目標資料夾",IDC_STATIC,86,12,154,8
|
||
EDITTEXT IDC_DIRECTORY,86,24,157,12,ES_AUTOHSCROLL
|
||
PUSHBUTTON "瀏覽...",IDC_BROWSE,189,42,54,14
|
||
PUSHBUTTON "密碼",IDC_PASSWORD,189,66,54,14
|
||
LTEXT "按［下一步］開始解壓縮",IDC_STATUSTEXT,86,114,80,8
|
||
CONTROL "",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,86,126,157,6
|
||
CONTROL IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD | WS_VISIBLE,0,0,78,138
|
||
END
|
||
|
||
IDD_PROPPAGECOMPLETE DIALOGEX 0, 0, 260, 156
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "解壓縮完成"
|
||
FONT 9, "新細明體", 400, 0, 0x0
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "檔案已被解壓縮至下列目錄：",IDC_STATIC,86,12,157,18
|
||
LTEXT "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
|
||
CONTROL "顯示已解壓縮的檔案",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,86,66,81,10
|
||
LTEXT "按［完成］以繼續。",IDC_STATIC,86,84,84,8
|
||
CONTROL IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD | WS_VISIBLE,0,0,78,138
|
||
END
|
||
|
||
IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 273, 56
|
||
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "確認取代檔案"
|
||
FONT 9, "新細明體", 400, 0, 0x1
|
||
BEGIN
|
||
DEFPUSHBUTTON "是(&Y)",IDYES,6,36,62,14
|
||
PUSHBUTTON "全部皆是(&T)",IDYESALL,72,36,62,14
|
||
PUSHBUTTON "否(&N)",IDNO,138,36,62,14
|
||
PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,204,36,62,14
|
||
ICON "",IDC_EXCLAMATION_ICON,6,6,24,22
|
||
LTEXT "",IDC_MESSAGE,36,6,228,24
|
||
END
|
||
|
||
IDD_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 243, 62
|
||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "需要密碼"
|
||
FONT 9, "新細明體", 400, 0, 0x1
|
||
BEGIN
|
||
EDITTEXT IDC_PASSWORD,72,42,108,13,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
|
||
DEFPUSHBUTTON "確定",IDOK,186,6,50,14
|
||
PUSHBUTTON "略過檔案",IDSKIP,186,24,50,14
|
||
PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,186,42,50,14
|
||
LTEXT "Static",IDC_MESSAGE,24,6,156,30
|
||
LTEXT "密碼︰",IDC_STATIC,24,44,44,8
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_COL_NAME "名稱"
|
||
IDS_COL_TYPE "類型"
|
||
IDS_COL_COMPRSIZE "壓縮大小"
|
||
IDS_COL_PASSWORD "密碼"
|
||
IDS_COL_SIZE "大小"
|
||
IDS_COL_RATIO "壓縮率"
|
||
IDS_COL_DATE_MOD "修改日期"
|
||
IDS_YES "是"
|
||
IDS_NO "否"
|
||
IDS_ERRORTITLE "壓縮的（zipped）資料夾發生錯誤"
|
||
IDS_CANTSTARTTHREAD "無法開始壓縮檔案的執行緒。"
|
||
IDS_NOFILES "指定的目錄「%s」是空的，所以壓縮的（zipped）資料夾無法將它新增到保存檔中。"
|
||
IDS_CANTCREATEZIP "無法建立壓縮的資料夾「%s」（錯誤碼：%d）。"
|
||
IDS_CANTREADFILE "無法讀取檔案「%s」。"
|
||
IDS_EXTRACTING "正在解壓縮..."
|
||
IDS_CANTEXTRACTFILE "無法解壓縮檔案「%1」。"
|
||
IDS_DECOMPRESSERROR "不支援的壓縮方法 %d。您要繼續嗎？"
|
||
IDS_UNKNOWNERROR "不明錯誤 0x%08x。"
|
||
|
||
IDS_WIZ_TITLE "解壓縮精靈"
|
||
IDS_WIZ_DEST_TITLE "選擇一個目標資料夾"
|
||
IDS_WIZ_DEST_SUBTITLE "ZIP 檔中的檔案將被解壓縮至指定位置。"
|
||
IDS_WIZ_COMPL_TITLE "解壓縮完成"
|
||
IDS_WIZ_COMPL_SUBTITLE "ZIP 檔中的檔案已被解壓縮。"
|
||
IDS_WIZ_BROWSE_TITLE "選擇檔案解壓縮路徑。"
|
||
|
||
IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "這個資料夾中已經有一個名為「%1」的檔案。\n您要取代它嗎？"
|
||
IDS_PASSWORD_FILE_TEXT "檔案「%1」正被密碼保護。請輸入密碼。"
|
||
IDS_PASSWORD_ZIP_TEXT "請指定解壓縮該壓縮檔時使用的密碼。"
|
||
|
||
IDS_MENUITEM "解壓縮全部(&A)..."
|
||
IDS_HELPTEXT "解壓縮資料夾内容"
|
||
IDS_FRIENDLYNAME "解壓縮資料夾"
|
||
END
|