Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-06-01 10:11:43 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/dll/cpl/powercfg/lang/zh-HK.rc
Chan Chilung 81db5e1da8
[TRANSLATION] Add Hong Kong Chinese (zh-HK) translation - Part 1 (#3941) 
Converted from Cantonese to HK-Style Written Chinese.

Also assign zh-HK translations to the ReactOS Chinese
translation team in the CODEOWNERS file.

Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
2021-12-30 00:40:57 +03:00

184 lines
9.3 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* PROJECT: ReactOS Power Configuration Applet
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Chinese (Hong Kong) resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
* REFERENCES: Chinese (Traditional) resource file
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_HONGKONG
IDD_POWERSCHEMESPAGE_ACDC DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "電源使用方案"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
LTEXT "請選擇對於您使用電腦方式最適合的電源使用方案。請注意，更改下面的設置將修改選定的方案。", -1, 37, 6, 209, 36
GROUPBOX "電源使用方案(&O)", -1, 6, 43, 240, 50
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "另存新檔(&S)...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "刪除(&D)", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "不明", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
LTEXT "當電腦：", IDC_SAT, 12, 109, 60, 12
LTEXT "接通電源", IDC_SAC, 123, 110, 45, 15
ICON IDI_AC, IDC_IAC, 97, 108, 21, 20
LTEXT "使用電池", IDC_SDC, 195, 110, 45, 15
ICON IDI_DC, IDC_IDC, 170, 108, 21, 20
LTEXT "關閉顯示器(&M)：", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "關閉硬碟(&I)：", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "系統待機(&T)：", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "系統休眠(&H)：", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10
COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_HIBERNATEDCLIST, 173, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_POWERSCHEMESPAGE_AC DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "電源使用方案"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
LTEXT "請選擇對於您使用電腦方式最適合的電源使用方案。請注意，更改下面的設置將修改選定的方案。", -1, 37, 6, 209, 36
GROUPBOX "電源使用方案(&O)", -1, 6, 43, 240, 50
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "另存新檔(&S)...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "刪除(&D)", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "未知", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
LTEXT "關閉顯示器(&M)：", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "關閉硬碟(&I)：", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "系統待機(&T)：", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "系統休眠(&H)：", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10
COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 209, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "警報"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "電池不足警報", -1, 6, 7, 239, 104
AUTOCHECKBOX "當電量降低到以下水平時，發出電池不足警報(&L)：", IDC_ALARM1, 15, 17, 190, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "不明", IDC_ALARMVALUE1, 215, 20, 20, 10
LTEXT "0%", -1, 28, 43, 15, 10
CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 45, 170, 15
LTEXT "100%", -1, 214, 43, 25, 10
PUSHBUTTON "警報操作(&M)...", -1, 17, 69, 70, 14,WS_DISABLED
LTEXT "通知：", -1, 95, 71, 57, 10
LTEXT "不明", IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10
LTEXT "操作：", -1, 95, 83, 55, 10
LTEXT "不明", IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10
LTEXT "執行程序：", -1, 95, 95, 55, 10
LTEXT "不明", IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10
GROUPBOX "電池嚴重短缺警報", -1, 6, 120, 239, 106
AUTOCHECKBOX "當電力降低到以下水平時，發出電池嚴重不足警報(&C)：", IDC_ALARM2, 15, 131, 180, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "不明", IDC_ALARMVALUE2, 209, 133, 33, 10
LTEXT "0%", -1, 28, 154, 15, 10
CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 158, 170, 15
LTEXT "100%", -1, 214, 154, 25, 10
PUSHBUTTON "警報操作(&M)...", -1, 17, 183, 70, 14, WS_DISABLED
LTEXT "通知：", -1, 95, 185, 50, 10
LTEXT "不明", IDC_ALARMMSG2, 154, 185, 84, 10
LTEXT "操作：", -1, 95, 198, 45, 10
LTEXT "不明", IDC_ALARMAKTION2, 154, 198, 84, 10
LTEXT "執行程序：", -1, 95, 211, 50, 10
LTEXT "不明", IDC_ALARMPROG2, 154, 211, 84, 10
END
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "進階"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20
LTEXT "請選擇要使用的節能設置。", -1, 37, 6, 207, 20
GROUPBOX "選項", -1, 6, 30, 240, 65
AUTOCHECKBOX "總是在任務欄上顯示圖標(&S)", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 220, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "在電腦從待機狀態恢復時，提示輸入密碼(&P)", IDC_PASSWORDLOGON, 17, 60, 220, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "在使用電池時將顯示器變暗(&D)。", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "電源按鈕", -1, 6, 101, 240, 127
LTEXT "在合上便攜式電腦時(&W)：", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "在按下電腦電源按鈕時(&E)：", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10
COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 165, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "在按下電腦睡眠按鈕時(&N)：", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10
COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 203, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "休眠"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20
LTEXT "在電腦休眠時，會將記憶體中所有資料儲存到硬碟內，然後關閉電腦。在退出休眠狀態時，電腦會恢復到原來的狀態。", -1, 37, 6, 210, 35
GROUPBOX "休眠", -1, 6, 41, 240, 32
AUTOCHECKBOX "啟用休眠(&H)", IDC_HIBERNATEFILE, 17, 55, 210, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "用於休眠的磁碟空間", -1, 6, 80, 240, 76
LTEXT "空閒的磁碟空間：", -1, 15, 95, 140, 10
LTEXT "不明", IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10
LTEXT "休眠所需的磁碟空間：", -1, 15, 115, 140, 10
LTEXT "不明", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10
LTEXT "在電腦進入休眠之前，您必須釋放一些磁碟空間。", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
END
IDD_SAVEPOWERSCHEME DIALOGEX 0, 0, 190, 62
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "儲存方案"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "儲存這個電源使用方案為：", -1, 7, 7, 104, 8
EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 79, 40, 50, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME_1 "電源選項"
IDS_CPLDESCRIPTION_1 "配置電腦的節能設定。"
IDS_PERCENT "%i%%"
IDS_SOUND "聲音"
IDS_TEXT "文字檔案"
IDS_CONFIG1 "為 %s 設定電源使用方案"
IDS_CONFIG2 "%s 的進階設定"
IDS_NOACTION "無操作"
IDS_PowerActionNone1 "無動作"
IDS_PowerActionUnknown "不明"
IDS_PowerActionSleep "待機"
IDS_PowerActionHibernate "休眠"
IDS_PowerActionShutdown "關機"
IDS_PowerActionRestart "重新啟動"
IDS_PowerActionShutdownOff "關機並切斷電源"
IDS_PowerActionWarmEject "問我要做甚麼"
IDS_PowerActionNone2 "無"
IDS_TIMEOUT1 "1 分鐘之後"
IDS_TIMEOUT2 "2 分鐘之後"
IDS_TIMEOUT3 "3 分鐘之後"
IDS_TIMEOUT4 "5 分鐘之後"
IDS_TIMEOUT5 "10 分鐘之後"
IDS_TIMEOUT6 "15 分鐘之後"
IDS_TIMEOUT7 "20 分鐘之後"
IDS_TIMEOUT8 "25 分鐘之後"
IDS_TIMEOUT9 "30 分鐘之後"
IDS_TIMEOUT10 "45 分鐘之後"
IDS_TIMEOUT11 "1 小時之後"
IDS_TIMEOUT12 "2 小時之後"
IDS_TIMEOUT13 "3 小時之後"
IDS_TIMEOUT14 "4 小時之後"
IDS_TIMEOUT15 "5 小時之後"
IDS_TIMEOUT16 "從不"
IDS_DEL_SCHEME "您確定要刪除電源使用方案「%s」嗎？"
IDS_DEL_SCHEME_TITLE "刪除方案"
IDS_DEL_SCHEME_ERROR "無法刪除電源使用方案"
END
Reference in a new issue View git blame Copy permalink