mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-06-15 09:01:42 +00:00
81db5e1da8
Converted from Cantonese to HK-Style Written Chinese. Also assign zh-HK translations to the ReactOS Chinese translation team in the CODEOWNERS file. Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com> Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
73 lines
3 KiB
Plaintext
73 lines
3 KiB
Plaintext
/*
|
||
* PROJECT: ReactOS Remote Desktop Client
|
||
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
|
||
* PURPOSE: Chinese (Hong Kong) resource file
|
||
* TRANSLATORS: Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
|
||
* REFERENCES: Chinese (Traditional) resource file
|
||
*/
|
||
|
||
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_HONGKONG
|
||
|
||
IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
|
||
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
|
||
BEGIN
|
||
GROUPBOX "登入設定", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 89
|
||
GROUPBOX "連接設定", IDC_STATIC, 7, 103, 228, 65
|
||
ICON "", IDC_LOGONICON, 15, 19, 20, 20
|
||
LTEXT "輸入伺服器位址。", IDC_STATIC, 47, 24, 81, 8
|
||
LTEXT "伺服器(&S)：", IDC_STATIC, 47, 41, 25, 8
|
||
LTEXT "使用者名稱(&U)：", IDC_STATIC, 47, 58, 38, 8
|
||
COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO, 79, 39, 141, 13, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
EDITTEXT IDC_NAMEEDIT, 79, 55, 141, 14, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
||
PUSHBUTTON "儲存(&A)", IDC_SAVE, 67, 139, 50, 14
|
||
PUSHBUTTON "另存新檔(&V)...", IDC_SAVEAS, 123, 139, 50, 14
|
||
PUSHBUTTON "開啟(&E)...", IDC_OPEN, 177, 139, 50, 14
|
||
ICON "", IDC_CONNICON, 16, 114, 20, 20
|
||
LTEXT "儲存目前連線設定或開啟一個現有配置", IDC_STATIC, 50, 115, 172, 20
|
||
END
|
||
|
||
IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
|
||
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
|
||
BEGIN
|
||
GROUPBOX "遠端桌面大小(&R)", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 68
|
||
GROUPBOX "顏色(&C)", IDC_STATIC, 7, 83, 228, 85
|
||
ICON "", IDC_REMICON, 15, 19, 20, 20
|
||
ICON "", IDC_COLORSICON, 15, 98, 20, 20
|
||
LTEXT "為您的遠端桌面設定螢幕大小。將這個滑塊向右拉遠來啟用全螢幕。", IDC_STATIC, 53, 22, 175, 21
|
||
CONTROL "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
|
||
COMBOBOX IDC_BPPCOMBO, 56, 102, 128, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
CONTROL "", IDC_COLORIMAGE, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56, 121, 127, 10
|
||
LTEXT "注意：遠端電腦上的設定可能會覆蓋這個設定。", IDC_STATIC, 56, 143, 165, 18
|
||
LTEXT "更少", IDC_STATIC, 35, 42, 15, 8
|
||
LTEXT "更多", IDC_STATIC, 189, 42, 17, 8
|
||
LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10, SS_CENTER
|
||
END
|
||
|
||
IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "遠端桌面連接"
|
||
FONT 9, "新細明體", 400, 0, 0x1
|
||
BEGIN
|
||
DEFPUSHBUTTON "連接(&N)", IDOK, 147, 245, 50, 14
|
||
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 203, 245, 50, 14
|
||
CONTROL "", IDC_TAB, "SysTabControl32", 0x0, 7, 50, 246, 190
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_TAB_GENERAL "一般"
|
||
IDS_TAB_DISPLAY "顯示"
|
||
IDS_256COLORS "256 色"
|
||
IDS_HIGHCOLOR15 "32,768 色（15 位元）"
|
||
IDS_HIGHCOLOR16 "65,536 色（16 位元）"
|
||
IDS_HIGHCOLOR24 "16,777,216 色（24 位元）"
|
||
IDS_HIGHCOLOR32 "最高品質（32 位元）"
|
||
IDS_PIXEL "%lux%lu 像素"
|
||
IDS_FULLSCREEN "全螢幕"
|
||
IDS_BROWSESERVER "<瀏覽更多...>"
|
||
IDS_HEADERTEXT1 "遠端桌面"
|
||
IDS_HEADERTEXT2 "連接"
|
||
END
|