Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-11-20 06:15:26 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/zh-TW.rc
Luke Luo de972e2bc2
[TRANSLATION] Improve Simplified Chinese (zh-CN) translation (#4513) 
- Changed some wording according to the translation requirements.
- Fixed some mistakes.
- Changed my name.

Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
2022-05-20 15:38:24 +03:00

156 lines
7.9 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* PROJECT: ReactOS Add hardware control panel
* LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
* PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
* Copyright 2018 Luke Luo <njlyf2011@hotmail.com>
* Copyright 2020-2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬體精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "歡迎使用新增硬體精靈", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
LTEXT "這個精靈將幫助您︰", -1, 114, 40, 182, 8
LTEXT "1) 安裝軟體來支援新增到電腦的硬體。", -1, 121, 56, 184, 16
LTEXT "2) 解決您的硬體的問題。", -1, 121, 78, 185, 16
ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
LTEXT "如果硬體帶有安裝 CD，建議您按［取消］關閉這個精靈，然後使用製造商的 CD 來安裝這個硬體。", 503, 150, 106, 155, 50
LTEXT "如要繼續，請按［下一步］。", -1, 114, 166, 193, 8
END
IDD_SEARCHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬體精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
ICON IDI_SEARCHICON, IDC_SEARCHICON, 148, 50, 20, 20
END
IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬體精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "您是否已將這個硬體與電腦連接？", -1, 20, 11, 275, 8
AUTORADIOBUTTON "是，我已連接好硬體(&Y)", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "否，我尚未新增硬體(&N)", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
END
IDD_PROBELISTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬體精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "從以下清單中選擇一個已安裝的硬體裝置，然後按［下一步］，檢查內容或解決您遇到的問題。", -1, 21, 8, 275, 22
LTEXT "要新增列表中沒有顯示的硬體，請按［新增新的硬體裝置］。", -1, 21, 32, 275, 24
LTEXT "已安裝的硬體(&N)︰", -1, 21, 62, 140, 8
CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
END
IDD_SELECTWAYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬體精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "這個精靈可以搜尋其他硬體並自動安裝。或者，如果您知道要安裝哪個型號的硬體，您可以從清單選擇。", -1, 21, 8, 280, 24
LTEXT "您想精靈做什麼？", -1, 23, 40, 275, 8
AUTORADIOBUTTON "搜尋並自動安裝硬體（推薦）(&S)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "安裝我從清單中手動選取的硬體（進階）(&M)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
END
IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬體精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
LTEXT "偵測到的硬體︰", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 65, 275, 70
END
IDD_HWTYPESPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬體精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "如果看不到想要的硬體類別，請按［顯示所有裝置］。", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
LTEXT "常見硬體類型(&H)︰", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 42, 275, 92
END
IDD_PROGRESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬體精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "可能需要幾分鐘的時間來搜尋硬體。", -1, 21, 8, 275, 15
LTEXT "整體進度︰", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
CONTROL "", IDC_TPROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 21, 37, 275, 14
LTEXT "", IDC_PROGRESSTEXT, 58, 58, 200, 8, SS_NOPREFIX
CONTROL "", IDC_PROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 58, 70, 200, 8
END
IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬體精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "正在完成新增硬體精靈", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
LTEXT "您已成功完成新增硬體精靈。", -1, 114, 32, 193, 19
LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
LTEXT "要關閉這個精靈，請按［完成］。", -1, 114, 166, 132, 8
END
IDD_ISFOUNDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬體精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "正在完成新增硬體精靈", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
LTEXT "安裝了下列硬體︰", -1, 114, 32, 193, 19
LTEXT "要關閉這個精靈，請按［完成］。", -1, 114, 166, 132, 8
CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
END
IDD_HWSTATUSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬體精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "正在完成新增硬體精靈", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
LTEXT "這是您所選的硬體目前的狀態︰", -1, 114, 40, 193, 19
EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "要啟用可以幫助您解決問題的疑難排解，請按［完成］。", -1, 114, 136, 193, 16
LTEXT "要關閉這個精靈，請按［取消］。", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
END
IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬體精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "無法繼續新增硬體精靈", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
LTEXT "如要繼續，請將這個硬體連接至電腦。", -1, 114, 40, 193, 16
AUTOCHECKBOX "按下［完成］時關閉電腦；這樣，我可以開啟電腦並連接硬體(&T)。", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
LTEXT "在大多數情況下，ReactOS 在硬體和電腦連接後自動將其安裝。如果 ReactOS 找不到這個硬體，您可以重新開啟這個精靈，安裝支援軟體。", -1, 114, 98, 193, 32
LTEXT "要關閉這個精靈，請按［完成］。", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "新增硬體"
IDS_CPLDESCRIPTION "為電腦新增新硬體"
IDS_SEARCHTITLE "正在搜尋，請稍候..."
IDS_SEARCHTEXT "精靈正在搜尋最近連接到電腦但尚未安裝的硬體。"
IDS_ISCONNECTED "硬體已經與電腦連接了嗎？"
IDS_PROBELISTTITLE "以下硬體已安裝在您的電腦上"
IDS_ADDNEWDEVICE "新增新的硬體裝置"
IDS_SELECTWAYTITLE "此精靈可以幫助您安裝其它硬體"
IDS_HDTYPESTITLE "從以下清單中選擇要安裝的硬體類型"
END
Reference in a new issue View git blame Copy permalink