mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-22 04:08:08 +00:00
757511c4e8
Added Estonian translation for the common base applications Notepad and MS Paint. These are the initial translations, and are subject to change, as they may not be the most perfect.
229 lines
9.4 KiB
Plaintext
229 lines
9.4 KiB
Plaintext
/*
|
|
* PROJECT: PAINT for ReactOS
|
|
* LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
|
|
* FILE: base/applications/mspaint/lang/et-EE.rc
|
|
* PURPOSE: Estonian Language resource file
|
|
* TRANSLATOR: Joann Mõndresku (joannmondresku at gmail dot com)
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_ESTONIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
|
|
|
ID_MENU MENU
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "&Fail"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Uus\tCtrl+N", IDM_FILENEW
|
|
MENUITEM "&Ava...\tCtrl+O", IDM_FILEOPEN
|
|
MENUITEM "&Salvesta\tCtrl+S", IDM_FILESAVE
|
|
MENUITEM "Salvesta &Nimega...", IDM_FILESAVEAS
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Skännerist või Kaamerast...", IDM_FILEFROMSCANNERORCAMERA
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Lehe Vaade", IDM_FILEPAGEVIEW
|
|
MENUITEM "Lehe Ülesehitus...", IDM_FILEPAGESETUP
|
|
MENUITEM "&Prindi...\tCtrl+P", IDM_FILEPRINT
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Saada...", IDM_FILESEND
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Määra taustapildiks (Paanitud)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
|
|
MENUITEM "Määra taustapildiks (Keskele)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
|
|
MENUITEM "Määra taustapildiks (Venitatud)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Kõige hiljutisemalt kasutatud fail", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE, GRAYED
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Välju\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT
|
|
END
|
|
POPUP "&Redigeeri"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Võta Tagasi\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
|
|
MENUITEM "&Tee Tagasi\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Lõika\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
|
|
MENUITEM "&Kopeeri\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
|
|
MENUITEM "K&leebi\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
|
|
MENUITEM "Kustuta &valik\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
|
|
MENUITEM "&Pööra valik", IDM_EDITINVERTSELECTION
|
|
MENUITEM "Vali k&õik\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Kopee&ri kuhu...", IDM_EDITCOPYTO
|
|
MENUITEM "Klee&bi kust...", IDM_EDITPASTEFROM
|
|
END
|
|
POPUP "&Vaade"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Tööriista kast\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
|
|
MENUITEM "&Värvipalett\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
|
|
MENUITEM "&Olekuriba", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
|
|
MENUITEM "Teksti t&ööriistariba", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
POPUP "&Suum"
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "&Kasutaja määratud"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "12.5%", IDM_VIEWZOOM125
|
|
MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25
|
|
MENUITEM "50%", IDM_VIEWZOOM50
|
|
MENUITEM "100%", IDM_VIEWZOOM100
|
|
MENUITEM "200%", IDM_VIEWZOOM200
|
|
MENUITEM "400%", IDM_VIEWZOOM400
|
|
MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
|
|
END
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Näita v&õrgustiku\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
|
|
MENUITEM "Näita miniatuurset", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
|
|
END
|
|
MENUITEM "T&äisekraan\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
|
|
END
|
|
POPUP "&Pilt"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "Pööra/&Peegelda...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
|
|
MENUITEM "&Venita/Kalluta...\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
|
|
MENUITEM "&Kärbi", IDM_IMAGECROP
|
|
MENUITEM "&Pööra värvid\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
|
|
MENUITEM "&Atribuudid...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
|
|
MENUITEM "Kustuta pilt\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
|
|
MENUITEM "&Joonista läbipaistmatult", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
|
|
END
|
|
POPUP "&Värvid"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Muuda paletti...", IDM_COLORSEDITPALETTE
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Modernne palett", IDM_COLORSMODERNPALETTE
|
|
MENUITEM "Vana palett", IDM_COLORSOLDPALETTE
|
|
END
|
|
POPUP "&Abi"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Abi Teemad", IDM_HELPHELPTOPICS
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Info", IDM_HELPINFO
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
ID_ACCELERATORS ACCELERATORS
|
|
BEGIN
|
|
"^N", IDM_FILENEW
|
|
"^O", IDM_FILEOPEN
|
|
"^S", IDM_FILESAVE
|
|
"^Z", IDM_EDITUNDO
|
|
"^Y", IDM_EDITREDO
|
|
"^X", IDM_EDITCUT
|
|
"^C", IDM_EDITCOPY
|
|
"^V", IDM_EDITPASTE
|
|
VK_DELETE, IDM_EDITDELETESELECTION, VIRTKEY
|
|
"^A", IDM_EDITSELECTALL
|
|
"^T", IDM_VIEWTOOLBOX
|
|
"^L", IDM_VIEWCOLORPALETTE
|
|
"^G", IDM_VIEWSHOWGRID
|
|
"^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
|
|
"^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
|
|
"^W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
|
|
"^I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
|
|
"^E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
|
|
"N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE, CONTROL, SHIFT, VIRTKEY
|
|
END
|
|
|
|
IDD_MIRRORROTATE DIALOGEX 100, 100, 180, 100
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
CAPTION "Pööra ja peegelda pilti"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Pööra või peegelad", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86
|
|
AUTORADIOBUTTON "Peegelda &horisontaalselt", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP
|
|
AUTORADIOBUTTON "Peegelda &vertikaalselt", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Pööra kraadiga", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10
|
|
AUTORADIOBUTTON "&90°", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED
|
|
AUTORADIOBUTTON "&180°", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED
|
|
AUTORADIOBUTTON "&270°", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10, WS_DISABLED
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 125, 8, 48, 14
|
|
PUSHBUTTON "Tühista", IDCANCEL, 125, 24, 48, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_ATTRIBUTES DIALOGEX 100, 100, 225, 120
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
CAPTION "Atribuudid"
|
|
BEGIN
|
|
EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT1, 48, 40, 35, 12
|
|
EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT2, 128, 40, 35, 12
|
|
LTEXT "&Laius:", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 40, 35, 10
|
|
LTEXT "&Pikkus:", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 90, 40, 35, 10
|
|
LTEXT "Faili &kuupäev:", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10
|
|
LTEXT "Faili &suurus:", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10
|
|
LTEXT "&Resolutsioon:", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10
|
|
LTEXT "Pole saadaval", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10
|
|
LTEXT "Pole saadaval", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10
|
|
LTEXT "Pole saadaval", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10
|
|
GROUPBOX "Ühikud", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 158, 27
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Tollid", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 45, 10, WS_GROUP
|
|
AUTORADIOBUTTON "c&m", IDD_ATTRIBUTESRB2, 62, 69, 45, 10
|
|
AUTORADIOBUTTON "Piksl&id", IDD_ATTRIBUTESRB3, 112, 69, 45, 10
|
|
GROUPBOX "Värvid", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 158, 27
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Mustvalge", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Värvid", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 35, 10
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 170, 8, 48, 14
|
|
PUSHBUTTON "Tühista", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
|
|
PUSHBUTTON "Vaikimisi", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 170, 40, 48, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_STRETCHSKEW DIALOGEX 100, 100, 225, 150
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
CAPTION "Venita ja kalluta pilti"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Venita", IDD_STRETCHSKEWGROUPSTRETCH, 6, 6, 158, 66
|
|
ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONHSTRETCH, 12, 18, 32, 32
|
|
LTEXT "Horisontaalselt:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSTRETCH, 45, 24, 40, 10
|
|
EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSTRETCH, 90, 23, 32, 12
|
|
LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTHPERCENT, 125, 24, 15, 10
|
|
ICON IDI_VERTSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONVSTRETCH, 12, 43, 32, 32
|
|
LTEXT "Vertikaalselt:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSTRETCH, 45, 49, 40, 10
|
|
EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSTRETCH, 90, 48, 32, 12
|
|
LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTVPERCENT, 125, 49, 15, 10
|
|
GROUPBOX "Kalluta", IDD_STRETCHSKEWGROUPSKEW, 6, 76, 158, 66
|
|
ICON IDI_HORZSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONHSKEW, 12, 88, 32, 32
|
|
LTEXT "Horisontaalselt:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSKEW, 45, 94, 40, 10
|
|
EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSKEW, 90, 93, 32, 12
|
|
LTEXT "kraadi", IDD_STRETCHSKEWTEXTHDEG, 125, 94, 30, 10
|
|
ICON IDI_VERTSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONVSKEW, 12, 113, 32, 32
|
|
LTEXT "Vertikaalselt:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSKEW, 45, 119, 40, 10
|
|
EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSKEW, 90, 118, 32, 12
|
|
LTEXT "kraadi", IDD_STRETCHSKEWTEXTVDEG, 125, 119, 30, 10
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 170, 8, 48, 14
|
|
PUSHBUTTON "Tühista", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_PROGRAMNAME "Paint"
|
|
IDS_WINDOWTITLE "%s - Paint"
|
|
IDS_INFOTITLE "Paint ReactOS'ile"
|
|
IDS_INFOTEXT "Paint ReactOS'ile on saadaval ""GNU Lesser General Public License"" litsentsi all (LGPL, vaata www.gnu.org)"
|
|
IDS_SAVEPROMPTTEXT "Kas soovid salvesta muudatusi failis %s?"
|
|
IDS_DEFAULTFILENAME "Nimetu.bmp"
|
|
IDS_MINIATURETITLE "Miniatuur"
|
|
IDS_TOOLTIP1 "Vaba valik"
|
|
IDS_TOOLTIP2 "Valik"
|
|
IDS_TOOLTIP3 "Kustukumm"
|
|
IDS_TOOLTIP4 "Täida värviga"
|
|
IDS_TOOLTIP5 "Vali värv"
|
|
IDS_TOOLTIP6 "Suum"
|
|
IDS_TOOLTIP7 "Pliiats"
|
|
IDS_TOOLTIP8 "Pintsel"
|
|
IDS_TOOLTIP9 "Õhupintsel"
|
|
IDS_TOOLTIP10 "Tekst"
|
|
IDS_TOOLTIP11 "Joon"
|
|
IDS_TOOLTIP12 "Kumerjoon"
|
|
IDS_TOOLTIP13 "Ristkülik"
|
|
IDS_TOOLTIP14 "Hulknurk"
|
|
IDS_TOOLTIP15 "Ellips"
|
|
IDS_TOOLTIP16 "Ümardatud ristkülik"
|
|
IDS_ALLFILES "Kõik failid"
|
|
IDS_ALLPICTUREFILES "Kõik Pildifailid"
|
|
IDS_FILESIZE "%d baiti"
|
|
IDS_PRINTRES "%d x %d pikslit meetri kohta"
|
|
IDS_INTNUMBERS "Palun sisesta ainult terviklike numbreid!"
|
|
IDS_PERCENTAGE "Protsent peab 1 ja 500 vahemikus olema."
|
|
IDS_ANGLE "Nurk peab -89 ja 89 vahemikus olema."
|
|
IDS_LOADERRORTEXT "Faili %s ei suudetud laadida."
|
|
IDS_ENLARGEPROMPTTEXT "Pilt lõikelaual on suurem kui digitaalkujutis.\nKas soovid digitaalkujutist suurendada?"
|
|
END
|