reactos/dll/cpl/mmsys/lang/he-IL.rc

/* Translated by Baruch Rutman */

LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT

IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "עוצמה"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
    LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 20
    GROUPBOX "עוצמת התקן", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17, 45, 32, 32
    CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
    LTEXT "נמוך", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 9
    LTEXT "גבוה", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 9
    AUTOCHECKBOX "השתק", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
    AUTOCHECKBOX "שים סמל עוצמה בשורת המשימות", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "מתקדם...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "הגדרות רמקולים", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Use the settings below to change individual speaker volume and other settings.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "עוצמת רמקולים...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "מתקדם...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
END

IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "צלילים"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "A sound scheme is a set of sounds applied to events to in ReactOS and programs. You can select an existing scheme or save one you have modified.", -1, 8, 7, 230, 30
    LTEXT "ערכת צלילים:", -1, 8, 42, 150, 9
    COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "שמור בשם...", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15
    PUSHBUTTON "מחק", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
    LTEXT "To change sounds, click a program event in the following list and then select a sound to apply. You can save the changes as a new sound scheme.", -1, 8, 90, 230, 27
    LTEXT "אירועי תכניות:", -1, 8, 118, 150, 9
    CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysTreeView32", TVS_DISABLEDRAGDROP| TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE| WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60
    LTEXT "צלילים:", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 9, WS_DISABLED
    COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168, 205, 15, 15, WS_DISABLED | BS_ICON
    PUSHBUTTON "בחר...", IDC_BROWSE_SOUND, 188, 205, 50, 15, WS_DISABLED
END

IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "שמע"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "נגינת שמע", -1, 7, 7, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
    LTEXT "התקן ברירת מחדל:", -1, 50, 20, 80, 9
    COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "עוצמה...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 70, 15
    PUSHBUTTON "מתקדם...", IDC_ADV2_BTN, 160, 47, 70, 15
    GROUPBOX "הקלטת שמע", -1, 7, 75, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32
    LTEXT "התקן ברירת מחדל:", -1, 50, 88, 80, 9
    COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "עוצמה...", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 70, 15
    PUSHBUTTON "מתקדם...", IDC_ADV1_BTN, 160, 115, 70, 15
    GROUPBOX "נגינת מוזיקת MIDI", -1, 7, 145, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32
    LTEXT "התקן ברירת מחדל:", -1, 50, 158, 80, 9
    COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "עוצמה...", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 70, 15
    PUSHBUTTON "אודות...", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15
    AUTOCHECKBOX "השתמש רק בהתקני ברירת מחדל.", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "קול"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "These settings control volume and advanced options for the voice playback or recording device you selected.", -1, 8, 7, 230, 40
    GROUPBOX "נגינת קול", -1, 7, 37, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
    LTEXT "התקן ברירת מחדל:", -1, 50, 50, 80, 9
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "עוצמה...", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 70, 15
    PUSHBUTTON "מתקדם...", IDC_ADV4_BTN, 160, 77, 70, 15
    GROUPBOX "הקלטת קול", -1, 7, 105, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32
    LTEXT "התקן ברירת מחדל:", -1, 50, 118, 80, 9
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "עוצמה...", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 70, 15
    PUSHBUTTON "מתקדם...", IDC_ADV5_BTN, 160, 145, 70, 15
    PUSHBUTTON "בדוק חומרה...", IDC_TEST_HARDWARE, 160, 175, 70, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "חומרה"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END

IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Save Scheme As"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Save this sound scheme as:", -1, 7, 7, 212, 9
    EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "אישור", IDOK, 93, 36, 60, 14
    PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
END

IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "רמקולים"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
    LTEXT "Select the speaker setup that is most like the setup you have on your computer.", -1, 36, 8, 215, 27
    CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
    LTEXT "הגדרת רמקולים:", 8502, 53, 169, 55, 10
    COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END

IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "ביצועים"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "These settings control how ReactOS plays audio. They can help you troubleshoot audio-related problems.", 8492, 34, 7, 218, 23
    GROUPBOX "נגינת שמע", 8494, 7, 32, 243, 152
    ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
    LTEXT "האצת חומרה:", 8495, 13, 56, 111, 14
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
    LTEXT "קצב דגימה:", 8496, 13, 123, 103, 14
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
    PUSHBUTTON "שחזר ברירת מחדל", 5400, 7, 191, 110, 14
    LTEXT "ללא", 8497, 128, 56, 21, 10
    LTEXT "מלא", 8498, 214, 56, 21, 9
    LTEXT "טוב", 8499, 128, 123, 21, 10
    LTEXT "הכי טוב", 8500, 214, 123, 23, 9
    LTEXT "This string describes the hardware setting for the capture device", 5399, 13, 145, 227, 21
    LTEXT "This string describes the hardware setting for the render device", 5398, 13, 78, 227, 22
END

IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "ביצועים"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "These settings control how ReactOS records audio. They can help you troubleshoot audio-related problems.", 8492, 34, 7, 217, 20
    GROUPBOX "הקלטת שמע", 8494, 7, 29, 242, 122
    ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
    LTEXT "האצת חומרה:", 8495, 13, 46, 103, 9
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
    LTEXT "קצב דגימה:", 8496, 13, 103, 103, 9
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
    PUSHBUTTON "שחזר ברירות מחדל", 5400, 9, 158, 110, 14
    LTEXT "ללא", 8497, 125, 46, 24, 10
    LTEXT "מלא", 8498, 217, 46, 19, 9
    LTEXT "טוב", 8499, 125, 103, 24, 10
    LTEXT "הכי טוב", 8500, 217, 103, 19, 9
    LTEXT "This string describes the hardware setting for the capture device", 5399, 13, 125, 222, 21
    LTEXT "This string describes the hardware setting for the render device", 5398, 13, 68, 218, 24
END

IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "הגדרה"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "שמע ReactOS", 10243, 7, 5, 213, 192
    ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
    LTEXT "This computer cannot play audio because the ReactOS Audio service is not enabled.", 10245, 60, 25, 150, 40
    AUTOCHECKBOX "אפשר שמע ReactOS", 10253, 60, 68, 150, 9
    LTEXT "הערות:", 10246, 58, 87, 150, 11
    LTEXT "1. You must be an administrator to enable this service. If you are not logged on as administrator, you will be prompted for an administrator name and password.", 10247, 60, 100, 150, 40
    LTEXT "2. After you enable ReactOS Audio you will have to restart the computer.", 10248, 60, 140, 150, 40
END

IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "רב ערוצי"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "By moving the sliders below you can adjust the volume of all speakers connected to this computer.", 9506, 8, 4, 212, 24
    LTEXT "נמוך", 9473, 65, 31, 14, 8
    LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 29, 108, 17
    LTEXT "גבוה", 9474, 202, 31, 17, 8
    LTEXT "נמוך", 9477, 65, 50, 14, 8
    LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 48, 108, 17
    LTEXT "גבוה", 9478, 202, 50, 17, 8
    LTEXT "נמוך", 9481, 65, 69, 14, 8
    LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 67, 108, 17
    LTEXT "גבוה", 9482, 202, 69, 17, 8
    LTEXT "נמוך", 9485, 65, 88, 14, 8
    LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 86, 108, 17
    LTEXT "גבוה", 9486, 202, 88, 17, 8
    LTEXT "נמוך", 9489, 65, 107, 14, 8
    LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 105, 108, 17
    LTEXT "גבוה", 9490, 202, 107, 17, 8
    LTEXT "נמוך", 9493, 65, 126, 14, 8
    LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 124, 108, 17
    LTEXT "גבוה", 9494, 202, 126, 17, 8
    LTEXT "נמוך", 9497, 65, 145, 14, 8
    LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 143, 108, 17
    LTEXT "גבוה", 9498, 202, 145, 17, 8
    LTEXT "נמוך", 9501, 65, 164, 14, 8
    LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 162, 108, 17
    LTEXT "גבוה", 9502, 202, 164, 17, 8
    AUTOCHECKBOX "הזז את כל הסמנים באותו רגע", 9504, 5, 185, 216, 9
    PUSHBUTTON "שחזר ברירות מחדל", 9505, 110, 199, 110, 14
END

IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "הגדרה"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "ReactOS שמע", 10259, 7, 5, 213, 192
    ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
    LTEXT "The ReactOS Audio service is now enabled. However, audio may not function properly until you restart ReactOS. If you want to restart now, first save your work and close all programs.", 10261, 60, 25, 150, 50
    LTEXT "כדי לאתחל את ReactOS, לחץ על אישור.", 10262, 60, 75, 150, 20
    LTEXT "If you Cancel, you will need to restart later for ReactOS Audio to function properly.", 10263, 60, 100, 150, 40
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME "התקני קול ושמע"
    IDS_CPLDESCRIPTION "Changes the sound scheme for your computer, or configure the settings for your speakers and recording devices."
    IDS_NO_SOUND "(ללא)"
    IDS_NO_DEVICES "אין התקנים"
    IDS_SPEAKER_VOLUME "Speaker Volume"
    IDS_SPEAKER_LEFT "&Left:"
    IDS_SPEAKER_RIGHT "&Right:"
    IDS_SPEAKER_CENTER "&Center:"
    IDS_SPEAKER_BACK_LEFT "&Back left:"
    IDS_SPEAKER_BACK_RIGHT "B&ack right:"
    IDS_SPEAKER_LOW_FREQUENCY "Low &Frequency:"
    5825 "שגיאת תכנית"
    5826 "סגירת תכנית"
    5827 "רמת סוללה קריטית"
    5828 "חיבור התקן"
    5829 "ניתוק התקן"
    5830 "התקן נכשל להתחבר"
    5831 "רוקן סל מחזור"
    5832 "רמת סוללה נמוכה"
    5833 "הגדל"
    5834 "פקודת תפריט"
    5835 "חלון קופץ"
    5836 "מזער"
    5837 "התראת דואר חדשה"
    5838 "התחל סיור"
    5839 "פתיחת תכנית"
    5840 "הדפסה הושלמה"
    5841 "שחזור מטה"
    5842 "שחזור מעלה"
    5843 "כוכבית"
    5844 "צליל ברירת מחדל"
    5845 "Exclamation"
    5846 "יציאה ReactOS"
    5847 "עצירה קריטית"
    5848 "התראת מערכת"
    5849 "שאלה"
    5850 "התחלת ReactOS"
    5851 "תפריט התחל"
    IDS_REACTOS_LOGOFF "ReactOS ניתוק"
    IDS_REACTOS_LOGON "ReactOS התחברות"
    5854 "ReactOS סייר"
    IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Search for new sounds"
    IDS_WAVE_FILES_FILTER "Wave Files (*.wav)|*.wav|"
END