[MMSYS] Fix "Speaker settings" image transparency (#4716)

- Use 72x72 icon instead of a bitmap - Use correct control position and size for IDC_SPEAKIMG - VolumeDlgProc: Add NULL check for DestroyIcon and fix cleanup order Addendum to 781c247b.
2024-06-01 10:11:43 +00:00 · 2022-09-25 20:46:30 +07:00 · 2022-09-25 20:46:30 +07:00 · 1f2b7e5a56
parent be04c6358a
commit 1f2b7e5a56
30 changed files with 58 additions and 88 deletions
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/bg-BG.rc
@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Поставяне на &значе за звука в задачната лента", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 180, 10
    PUSHBUTTON "Разш&ирени...", IDC_ADVANCED_BTN, 154, 105, 80, 15
    GROUPBOX "Настройки на говорителя", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Чрез долните настройки можете да укажете силата и други свойства на всеки говорител поотделно.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "Сила на &говорителя...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 72, 195, 80, 15
    PUSHBUTTON "Раз&ширени...", IDC_ADVANCED2_BTN, 154, 195, 80, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/cs-CZ.rc
@ -21,7 +21,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Umístit &ikonu hlasitosti na panel úloh", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "&Upřesnit...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Nastavení reproduktorů", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Nastavení níže lze použít ke změnění hlasitosti jednotlivých reproduktorů a dalších nastavení.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "&Hlasitost reproduktorů...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "U&přesnit...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/de-DE.rc
@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Lautstärkeregelungs-&Icon in der Taskleiste zeigen", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 170, 10
    PUSHBUTTON "Er&weitert", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Lautsprechereinstellungen", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Verwenden Sie die unteren Einstellungen um die Lautstärke einzelner Geräte und andere Einstellungen zu verändern.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "&Lautstärke...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "E&rweitert...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/el-GR.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/el-GR.rc
@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Place volume &icon in the taskbar", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "Ad&vanced...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Speaker settings", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Use the settings below to change individual speaker volume and other settings.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "&Speaker Volume...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "A&dvanced...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/en-US.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/en-US.rc
@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Place volume &icon in the taskbar", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "Ad&vanced...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Speaker settings", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Use the settings below to change individual speaker volume and other settings.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "&Speaker Volume...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "A&dvanced...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/es-ES.rc
@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Colocar un icono de volumen en la &barra de tareas", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 30, 92, 180, 10
    PUSHBUTTON "Propiedades avan&zadas...", IDC_ADVANCED_BTN, 140, 105, 88, 15
    GROUPBOX "Configuración del altavoz ", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Utilice esta configuración para cambiar el volumen del altavoz y otras configuraciones.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "Vol&umen de altavoz...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 60, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "Propiedades &avanzadas...", IDC_ADVANCED2_BTN, 140, 195, 88, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/fr-FR.rc
@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Placer une icône du volume dans la barre de tâches", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 175, 10
    PUSHBUTTON "A&vancé...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Paramètres des enceintes", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Utilisez les paramètres ci-dessous pour changer le volume de chaque enceinte et modifier d'autres réglagles.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "Volume des enceinte&s...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 60, 195, 85, 15
    PUSHBUTTON "A&vancé...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/he-IL.rc
@ -18,7 +18,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "שים סמל עוצמה בשורת המשימות", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "מתקדם...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "הגדרות רמקולים", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Use the settings below to change individual speaker volume and other settings.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "עוצמת רמקולים...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "מתקדם...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/id-ID.rc
@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Tempatkan i&kon volume pada bilah tugas", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "&Tingkat Lanjut...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Pengaturan pengeras suara", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Gunakan pengaturan di bawah untuk mengubah volume masing-masing pengeras suara dan pengaturan lainnya.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "Volume &Pengeras Suara...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "Tingkat La&njut...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/it-IT.rc
@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Mettere l'icona del &volume nella barra dei task", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "&Avanzate...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Impostazione altoparlanti", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Usare le impostazioni seguenti per modificare per i singoli altoparlanti il volume ed altre impostazioni.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "Volume...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "A&vanzate...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/ja-JP.rc
@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "タスクバーに音量アイコンを置く(&I)", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "上級者向け(&V)...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "スピーカーの設定", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "個別のスピーカーの音量やその他の設定を変更するために下の設定をお使い下さい。", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "スピーカー音量(&S)...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "上級者向け(&D)...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/nl-NL.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/nl-NL.rc
@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "P&ictogram voor het volume in het systeemvak plaatsen", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 25, 92, 190, 10
    PUSHBUTTON "Ge&avanceerd...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Luidsprekerinstellingen", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Met de onderstaande knoppen kunt u het\nvolume en andere instellingen van de\nluidsprekers wijzigen.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "&Luidsprekervolume..", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "&Geavanceerd...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/no-NO.rc
@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Plasser volum &ikon i oppgavelinjen", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "A&vansert...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Høytaller innstilling", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Bruk innstillingen under for å endre individuell høytaller volum og andre innstillinger.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "&Høytallervolum...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "A&vansert...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc
@ -30,7 +30,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Umieść &ikonę głośności w zasobniku systemowym", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 180, 10
    PUSHBUTTON "&Zaawansowane...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Ustawienia głośników", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Użyj ustawień poniżej aby zmienić indywidualny poziom głośności i dostosować ustawienia zaawansowane.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "&Głośniki...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "Z&aawansowane...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/pt-BR.rc
@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Place volume &icon in the taskbar", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "Ad&vanced...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Speaker settings", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Use the settings below to change individual speaker volume and other settings.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "&Speaker Volume...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "A&dvanced...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/pt-PT.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/pt-PT.rc
@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Colocar um &icone de volume na barra de tarefas", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 190, 10
    PUSHBUTTON "A&vançadas...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Definições dos altifalantes", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Utilize as definições abaixo, para modificar o volume dos altifalantas individualmente e outras definições.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "&Volume dos altifalantes...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 60, 195, 85, 15
    PUSHBUTTON "Ava&nçadas...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/ro-RO.rc
@ -21,7 +21,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Afișează pictogramă în &zona de notificare", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 170, 10
    PUSHBUTTON "A&vansate…", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Opțiuni difuzoare", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Folosiți opțiunile de mai jos pentru a ajusta volumul fiecărui difuzor în parte sau pentru alte modificări în configurația difuzoarelor.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "V&olum difuzoare…", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "Avansat&e…", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/ru-RU.rc
@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Отображать &значок на панели задач", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "&Дополнительно...", IDC_ADVANCED_BTN, 155, 110, 75, 15
    GROUPBOX "Настройки динамиков", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Расположенные ниже кнопки позволяют выполнить индивидуальную настройку громкости динамиков и других параметров.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "Гром&кость...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 200, 80, 15
    PUSHBUTTON "Д&ополнительно...", IDC_ADVANCED2_BTN, 155, 200, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/sk-SK.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/sk-SK.rc
@ -21,7 +21,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Umiestniť &ikonu hlasitosti na panel úloh", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "&Spresniť...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Nastavenie reproduktorov", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Tieto možnosti použite na zmenu hlasitosti jednotlivých reproduktorov a iných nastavení.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "&Hlasitosť reproduktorov...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "Spr&esniť...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/sq-AL.rc
@ -20,7 +20,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Vendos &ikonen volumit në tabele", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "A&vancuar...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Konfigurimi Boxeve", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Përdor konfigurimet e mëposhtme për të ndryshuar volumin individual to boxeve dhe konfigurimet të tjera.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "&Volumi boxeve...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "A&dvanced...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc
@ -18,7 +18,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Görev çubuğunda ses düzeyi simgesini yerleştir", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "G&elişmiş...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Hoparlör Ayarları", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Tek hoparlörün, ses düzeyini ve diğer ayarlarını değiştirmek için aşağıdaki ayarları kullanınız.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "&Hoparlör Ses Düzeyi...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "Ge&lişmiş...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc
@ -24,7 +24,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Пока&зувати значок гучності на панелі завдань", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "&Додатково...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Налаштування динаміків", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "За допомогою розташованих нижче кнопок можна виконати індивідуальну настройку гучності динаміків та інших параметрів.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "&Гучність динаміків...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "Дод&атково...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/zh-CN.rc
@ -26,7 +26,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "将音量图标放入任务栏(&I)", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "高级(&V)...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "扬声器设置", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "用下列设置更改每个扬声器音量和其他设置。", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "扬声器音量(&S)...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "高级(&D)...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/zh-HK.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/zh-HK.rc
@ -24,7 +24,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "將音量圖示放入工作列(&I)", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "進階(&V)...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "揚聲器設定", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "用下列設定更改每個揚聲器音量和其他設定。", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "揚聲器音量(&S)...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "進階(&D)...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/zh-TW.rc
@ -24,7 +24,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "將音量圖示放入工作列(&I)", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "進階(&V)...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "揚聲器設定", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
-    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
+    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "用下列設定更改每個揚聲器音量和其他設定。", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "揚聲器音量(&S)...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "進階(&D)...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
--- a/dll/cpl/mmsys/mmsys.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/mmsys.rc
@ -57,8 +57,7 @@ IDI_SHUTDOWN_ICON ICON "resources/4394.ico"
 IDI_PLAY_ICON ICON "resources/play.ico"
 IDI_STOP_ICON ICON "resources/stop.ico"

-/* Bitmaps */
-IDB_SPEAKIMG BITMAP "resources/speaker.bmp"
+IDI_SPEAKIMG ICON "resources/speaker.ico"

 #include <reactos/manifest_hosted.rc>

--- a/dll/cpl/mmsys/resource.h
+++ b/dll/cpl/mmsys/resource.h
@ -66,7 +66,7 @@
 #define IDC_SAVEAS_BTN            5033
 #define IDC_DELETE_BTN            5034

-#define IDB_SPEAKIMG  4624
+#define IDI_SPEAKIMG  4624
 #define IDC_SPEAKIMG  4625
 #define IDC_MUTE_ICON 4626

--- a/dll/cpl/mmsys/resources/speaker.bmp
+++ b/dll/cpl/mmsys/resources/speaker.bmp
--- a/dll/cpl/mmsys/resources/speaker.ico
+++ b/dll/cpl/mmsys/resources/speaker.ico
--- a/dll/cpl/mmsys/volume.c
+++ b/dll/cpl/mmsys/volume.c
@ -12,20 +12,13 @@
 #include <shellapi.h>


-typedef struct _IMGINFO
-{
-    HBITMAP hBitmap;
-    INT cxSource;
-    INT cySource;
-} IMGINFO, *PIMGINFO;
-
-
 typedef struct _GLOBAL_DATA
 {
    HMIXER hMixer;
    HICON hIconMuted;
    HICON hIconUnMuted;
    HICON hIconNoHW;
+    HICON hIconSpeakImg;

    LONG muteVal;
    DWORD muteControlID;
@ -44,30 +37,6 @@ typedef struct _GLOBAL_DATA
 } GLOBAL_DATA, *PGLOBAL_DATA;


-static VOID
-InitImageInfo(PIMGINFO ImgInfo)
-{
-    BITMAP bitmap;
-
-    ZeroMemory(ImgInfo, sizeof(*ImgInfo));
-
-    ImgInfo->hBitmap = LoadImageW(hApplet,
-                                  MAKEINTRESOURCEW(IDB_SPEAKIMG),
-                                  IMAGE_BITMAP,
-                                  0,
-                                  0,
-                                  LR_DEFAULTCOLOR);
-
-    if (ImgInfo->hBitmap != NULL)
-    {
-        GetObjectW(ImgInfo->hBitmap, sizeof(BITMAP), &bitmap);
-
-        ImgInfo->cxSource = bitmap.bmWidth;
-        ImgInfo->cySource = bitmap.bmHeight;
-    }
-}
-
-
 VOID
 GetMuteControl(PGLOBAL_DATA pGlobalData)
 {
@ -421,7 +390,7 @@ VolumeDlgProc(HWND hwndDlg,
              WPARAM wParam,
              LPARAM lParam)
 {
-    static IMGINFO ImgInfo;
+    static const INT speakImgSize[] = {72, 72};
    PGLOBAL_DATA pGlobalData;

    pGlobalData = (PGLOBAL_DATA)GetWindowLongPtrW(hwndDlg, DWLP_USER);
@ -457,8 +426,13 @@ VolumeDlgProc(HWND hwndDlg,
            pGlobalData->hIconUnMuted = LoadImageW(hApplet, MAKEINTRESOURCEW(IDI_CPLICON), IMAGE_ICON, 32, 32, LR_DEFAULTCOLOR);
            pGlobalData->hIconMuted = LoadImageW(hApplet, MAKEINTRESOURCEW(IDI_MUTED_ICON), IMAGE_ICON, 32, 32, LR_DEFAULTCOLOR);
            pGlobalData->hIconNoHW = LoadImageW(hApplet, MAKEINTRESOURCEW(IDI_NO_HW), IMAGE_ICON, 32, 32, LR_DEFAULTCOLOR);
+            pGlobalData->hIconSpeakImg = LoadImageW(hApplet,
+                                                    MAKEINTRESOURCEW(IDI_SPEAKIMG),
+                                                    IMAGE_ICON,
+                                                    speakImgSize[0],
+                                                    speakImgSize[1],
+                                                    LR_DEFAULTCOLOR);

-            InitImageInfo(&ImgInfo);
            InitVolumeControls(hwndDlg, pGlobalData);
            break;
        }
@ -469,27 +443,20 @@ VolumeDlgProc(HWND hwndDlg,
            lpDrawItem = (LPDRAWITEMSTRUCT)lParam;
            if (lpDrawItem->CtlID == IDC_SPEAKIMG)
            {
-                HDC hdcMem;
                LONG left;

                /* Position image in centre of dialog */
-                left = (lpDrawItem->rcItem.right - ImgInfo.cxSource) / 2;
+                left = (lpDrawItem->rcItem.right - speakImgSize[0]) / 2;

-                hdcMem = CreateCompatibleDC(lpDrawItem->hDC);
-                if (hdcMem != NULL)
-                {
-                    SelectObject(hdcMem, ImgInfo.hBitmap);
-                    BitBlt(lpDrawItem->hDC,
+                DrawIconEx(lpDrawItem->hDC,
                           left,
                           lpDrawItem->rcItem.top,
-                           lpDrawItem->rcItem.right - lpDrawItem->rcItem.left,
-                           lpDrawItem->rcItem.bottom - lpDrawItem->rcItem.top,
-                           hdcMem,
+                           pGlobalData->hIconSpeakImg,
+                           speakImgSize[0],
+                           speakImgSize[1],
                           0,
-                           0,
-                           SRCCOPY);
-                    DeleteDC(hdcMem);
-                }
+                           NULL,
+                           DI_NORMAL);
            }
            break;
        }
@ -559,19 +526,23 @@ VolumeDlgProc(HWND hwndDlg,
        case WM_DESTROY:
            if (pGlobalData)
            {
-                if (pGlobalData->volumeCurrentValues)
-                    HeapFree(GetProcessHeap(), 0, pGlobalData->volumeCurrentValues);
-
-                if (pGlobalData->volumePreviousValues)
-                    HeapFree(GetProcessHeap(), 0, pGlobalData->volumePreviousValues);
-
-                if (pGlobalData->volumeInitialValues)
-                    HeapFree(GetProcessHeap(), 0, pGlobalData->volumeInitialValues);
-
+                HeapFree(GetProcessHeap(), 0, pGlobalData->volumeCurrentValues);
+                HeapFree(GetProcessHeap(), 0, pGlobalData->volumePreviousValues);
+                HeapFree(GetProcessHeap(), 0, pGlobalData->volumeInitialValues);
                mixerClose(pGlobalData->hMixer);
-                DestroyIcon(pGlobalData->hIconMuted);
-                DestroyIcon(pGlobalData->hIconUnMuted);
-                DestroyIcon(pGlobalData->hIconNoHW);
+
+                if (pGlobalData->hIconSpeakImg)
+                    DestroyIcon(pGlobalData->hIconSpeakImg);
+
+                if (pGlobalData->hIconNoHW)
+                    DestroyIcon(pGlobalData->hIconNoHW);
+
+                if (pGlobalData->hIconMuted)
+                    DestroyIcon(pGlobalData->hIconMuted);
+
+                if (pGlobalData->hIconUnMuted)
+                    DestroyIcon(pGlobalData->hIconUnMuted);
+
                HeapFree(GetProcessHeap(), 0, pGlobalData);
            }
            break;