mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-08-03 18:10:54 +00:00
d7a632a094
Translations for: - Applications: clipbrd, dxdiag, rapps, - cmdutils: attrib, find, help, label, reg, xcopy - usetup - dlls: browseui, shell32, syssetup - Add Spanish translation for Accesibility Utility (utilman). Update for the "Choose product options" strings in syssetup: Originally "ProductType" and "ProductSuite" (typesetted without spaces) were the registry value names where these settings would go, but since it's meaningless to show these values it's better instead to use human-readable names with correct translation and spacing. Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
49 lines
3.1 KiB
Plaintext
49 lines
3.1 KiB
Plaintext
/* Spanish Reg in Cmdutils Resource File
|
|
* ???
|
|
* Julen Urizar Compains 2020
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
{
|
|
STRING_USAGE, "Uso:\n REG [operatción] [parámetros]\n\nSubcomandos disponibles:\n ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY | SAVE | RESTORE\n\nPara ayuda en un subcomando, escriba:\n REG [operación] /?\n\n"
|
|
STRING_ADD_USAGE, "REG ADD nombre_clave [/v nombre_valor | /ve] [/t tipo] [/s separador] [/d datos] [/f]\n"
|
|
STRING_DELETE_USAGE, "REG DELETE nombre_clave [/v nombre_valor | /ve | /va] [/f]\n"
|
|
STRING_QUERY_USAGE, "REG QUERY nombre_clave [/v nombre_valor | /ve] [/s]\n"
|
|
STRING_SUCCESS, "La operación se completó correctamente\n"
|
|
STRING_INVALID_KEY, "reg: nombre de clave no válido\n"
|
|
STRING_INVALID_CMDLINE, "reg: parámetros en línea de comandos no válidos\n"
|
|
STRING_NO_REMOTE, "reg: No se pueden agregar las claves al equipo remoto\n"
|
|
STRING_CANNOT_FIND, "reg: El sistema no pudo encontrar la clave o el valor del Registro especificado\n"
|
|
STRING_UNSUPPORTED_TYPE, "reg: Tipo no soportado\n"
|
|
STRING_MISSING_INTEGER, "reg: La opción [/d] debe estar seguida por un valor entero\n"
|
|
STRING_MISSING_HEXDATA, "reg: La opción [/d] debe estar seguido por un balor hexadecimal válido\n"
|
|
STRING_UNHANDLED_TYPE, "reg: Incapaz de trabajar con ese tipo de dato de Registro [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
|
STRING_OVERWRITE_VALUE, "El valor '%1' ya existe en el Registro. ¿Desea sobreescribirlo?"
|
|
STRING_YESNO, " (Sí|No)"
|
|
STRING_YES, "S"
|
|
STRING_NO, "N"
|
|
STRING_CANCELLED, "La operación de registro se ha cancelado\n"
|
|
STRING_DEFAULT_VALUE, "(Por defecto)"
|
|
STRING_DELETE_VALUE, "¿Estás seguro de que quieres eliminar el valor de Registro '%1'?"
|
|
STRING_DELETE_VALUEALL, "¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los valores de Registro en '%1'?"
|
|
STRING_DELETE_SUBKEY, "¿Estás seguro de que quieres eliminar la clave de Registro '%1'?"
|
|
STRING_INVALID_STRING, "reg: El subcomando [/d] debe ir seguido de una cadena de texto válida\n"
|
|
STRING_VALUEALL_FAILED, "reg: Unable to delete all registry values in '%1'. Ha ocurrido un error inesperado.\n"
|
|
STRING_GENERAL_FAILURE, "reg: Unable to complete the specified operation. Ha ocurrido un error inesperado.\n"
|
|
STRING_MATCHES_FOUND, "Busqueda completada. Número de coincidencias encontradas: %1!d!\n"
|
|
STRING_INVALID_SYNTAX, "reg: Sintáxis incorrecta. "
|
|
STRING_INVALID_OPTION, "reg: Opción incorrecta [%1]. "
|
|
STRING_REG_HELP, "Escriba ""REG /?"" para ayuda.\n"
|
|
STRING_FUNC_HELP, "Escriba ""REG %1 /?"" para ayuda.\n"
|
|
STRING_VALUE_NOT_SET, "(valor sin fijar)"
|
|
STRING_IMPORT_USAGE, "REG IMPORT archivo.reg\n"
|
|
STRING_FILE_NOT_FOUND, "reg: El archivo '%1' no se ha encontrado.\n"
|
|
STRING_OPEN_KEY_FAILED, "reg: Imposible abrir la clave de Registro '%1'.\n"
|
|
STRING_ESCAPE_SEQUENCE, "reg: Secuencia de escape no reconocida [\\%1!c!]\n"
|
|
STRING_EXPORT_USAGE, "REG EXPORT nombre_de_clave archivo.reg [/y]\n"
|
|
STRING_INVALID_SYSTEM_KEY, "reg: Clave de Sistema incorrecta [%1]\n"
|
|
STRING_OVERWRITE_FILE, "El archivo '%1' ya existe. ¿Quiere sobreescribirlo?"
|
|
}
|