mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-10-31 03:48:17 +00:00
0c42866e64
Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those inappropriate or outdated ones. Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com> Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com> Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com> Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com> Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com> Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
146 lines
6.7 KiB
Plaintext
146 lines
6.7 KiB
Plaintext
/*
|
||
* PROJECT: ReactOS Sound Volume Control
|
||
* LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
|
||
* PURPOSE: Chinese (Simplified) resource file
|
||
* TRANSLATORS: Copyright 2011 Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn>
|
||
* Copyright 2018 Li Keqing <forucial@icloud.com>
|
||
* Copyright 2021 Wu Haotian <rigoligo03@gmail.com>
|
||
*/
|
||
|
||
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
|
||
|
||
IDM_MAINMENU MENU
|
||
BEGIN
|
||
POPUP "选项(&P)"
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "属性(&R)", IDM_PROPERTIES
|
||
MENUITEM "高级控制(&A)", IDM_ADVANCED_CONTROLS
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "退出(&X)", IDM_EXIT
|
||
END
|
||
POPUP "帮助(&H)"
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "帮助主题(&T)", IDM_HELP_TOPICS
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "关于音量控制(&A)", IDM_ABOUT
|
||
END
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_SNDVOL32 "音量控制"
|
||
IDS_NOMIXERDEVICES "没有可用的混音器设备！程序即将退出。"
|
||
IDS_SELECT "选择(&S)"
|
||
IDS_ADVANCED_CONTROLS "%s 的高级控制选项"
|
||
IDS_OTHER_CONTROLS1 "&1 %s"
|
||
IDS_OTHER_CONTROLS2 "&2 %s"
|
||
END
|
||
|
||
IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "属性"
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "混音设备(&M)：", -1, 7, 8, 48, 9
|
||
COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
|
||
GROUPBOX "为...调节音量：", -1, 7, 25, 211, 77
|
||
AUTORADIOBUTTON "回放(&P)", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
|
||
AUTORADIOBUTTON "录音(&R)", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
|
||
AUTORADIOBUTTON "其他(&O)：", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
|
||
COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
|
||
LTEXT "显示以下的音量控制：", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
|
||
CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
|
||
PUSHBUTTON "确定", IDOK, 114, 226, 50, 14
|
||
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 168, 226, 50, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_NORMAL_MASTER DIALOG 0, 0, 90, 138
|
||
STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "主要", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 78, 8
|
||
CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 19, 82, 1
|
||
LTEXT "平衡", -1, 4, 25, 80, 8
|
||
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 35, 40, 17
|
||
ICON IDI_SPEAKER_RIGHT, -1, 14, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
|
||
ICON IDI_SPEAKER_LEFT, -1, 66, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
|
||
LTEXT "音量", -1, 4, 58, 80, 8
|
||
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 32, 67, 30, 56
|
||
AUTOCHECKBOX "静音(&M)", IDC_LINE_SWITCH, 4, 123, 55, 12
|
||
PUSHBUTTON "高级(&A)", IDC_LINE_ADVANCED, 4, 138, 80, 14, WS_TABSTOP
|
||
CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 90, 1, 1, 137
|
||
END
|
||
|
||
IDD_NORMAL_LINE DIALOG 0, 0, 70, 138
|
||
STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "线路", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 60, 8
|
||
CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 19, 72, 1
|
||
LTEXT "平衡", -1, 4, 25, 60, 8
|
||
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 35, 40, 17
|
||
ICON IDI_SPEAKER_RIGHT, -1, 4, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
|
||
ICON IDI_SPEAKER_LEFT, -1, 56, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
|
||
LTEXT "音量", -1, 4, 58, 60, 8
|
||
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 67, 30, 56
|
||
AUTOCHECKBOX "静音(&M)", IDC_LINE_SWITCH, 4, 123, 55, 12
|
||
PUSHBUTTON "高级(&A)", IDC_LINE_ADVANCED, 7, 138, 55, 14, WS_TABSTOP
|
||
CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 70, 25, 1, 113
|
||
END
|
||
|
||
IDD_SMALL_MASTER DIALOG 0, 0, 45, 100
|
||
STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
CTEXT "主要", IDC_LINE_NAME, 3, 3, 39, 8
|
||
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 2, 12, 39, 18
|
||
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 8, 30, 30, 50
|
||
AUTOCHECKBOX "静音(&M)", IDC_LINE_SWITCH, 1, 85, 44, 10
|
||
CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 45, 1, 1, 100
|
||
END
|
||
|
||
IDD_SMALL_LINE DIALOG 0, 0, 42, 100
|
||
STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
CTEXT "线路", IDC_LINE_NAME, 3, 3, 39, 8
|
||
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 2, 12, 39, 18
|
||
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 8, 30, 30, 50
|
||
AUTOCHECKBOX "静音(&M)", IDC_LINE_SWITCH, 1, 85, 41, 10
|
||
CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 42, 1, 1, 100
|
||
END
|
||
|
||
IDD_TRAY_MASTER DIALOGEX 0, 0, 50, 80
|
||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP
|
||
EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
CTEXT "音量", -1, 0, 4, 50, 8
|
||
CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 16, 15, 20, 50
|
||
AUTOCHECKBOX "静音(&M)", IDC_LINE_SWITCH, 4, 70, 44, 8
|
||
END
|
||
|
||
IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 255, 140
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "高级音量控制"
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL IDI_MAINAPP, -1, "static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7, 32, 32
|
||
LTEXT "这些设置可以对你的音频进行微调。", -1, 44, 7, 200, 32
|
||
GROUPBOX "音调控制", IDC_ADV_TONE_CONTROLS, 7, 33, 240, 80
|
||
LTEXT "这些设置可以控制音频的不同音色听起来的感受。", -1, 17, 48, 200, 14
|
||
LTEXT "低音(&B)：", -1, 17, 62, 50, 8
|
||
LTEXT "低", IDC_ADV_BASS_LOW, 77, 62, 20, 8
|
||
LTEXT "高", IDC_ADV_BASS_HIGH, 182, 62, 20, 8
|
||
CONTROL "", IDC_ADV_BASS_SLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 97, 62, 80, 20
|
||
LTEXT "高音(&T)：", -1, 17, 90, 50, 8
|
||
LTEXT "低", IDC_ADV_TREBLE_LOW, 77, 90, 20, 8
|
||
LTEXT "高", IDC_ADV_TREBLE_HIGH, 182, 90, 20, 8
|
||
CONTROL "", IDC_ADV_TREBLE_SLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 97, 90, 80, 20
|
||
GROUPBOX "其他控制", IDC_ADV_OTHER_CONTROLS, 7, 119, 240, 66
|
||
LTEXT "这些设置可以控制音频的其他听感。详情请参考硬件的说明文档。", IDC_ADV_OTHER_TEXT, 17, 135, 220, 28
|
||
AUTOCHECKBOX "&1 ", IDC_ADV_OTHER_CHECK1, 17, 159, 220, 14
|
||
AUTOCHECKBOX "&2 ", IDC_ADV_OTHER_CHECK2, 17, 174, 220, 14
|
||
DEFPUSHBUTTON "关闭", IDOK, 197, 120, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||
END
|