reactos/base/applications/notepad/lang/de-DE.rc

LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL

ID_ACCEL ACCELERATORS
BEGIN
    "^A", CMD_SELECT_ALL
    "^C", CMD_COPY
    "^F", CMD_SEARCH
    "^G", CMD_GOTO
    "H", CMD_REPLACE, VIRTKEY, CONTROL
    "^N", CMD_NEW
    "^O", CMD_OPEN
    "^P", CMD_PRINT
    "^S", CMD_SAVE
    "^V", CMD_PASTE
    "^X", CMD_CUT
    "^Z", CMD_UNDO
    VK_F3, CMD_SEARCH_NEXT, VIRTKEY
    VK_F5, CMD_TIME_DATE, VIRTKEY
END

MAIN_MENU MENU
BEGIN
    POPUP "&Datei"
    BEGIN
        MENUITEM "&Neu\tStrg+N", CMD_NEW
        MENUITEM "Ö&ffnen\tStrg+O", CMD_OPEN
        MENUITEM "&Speichern\tStrg+S", CMD_SAVE
        MENUITEM "Speichern &unter...", CMD_SAVE_AS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Seite ein&richten...", CMD_PAGE_SETUP
        MENUITEM "&Drucken...\tStrg+P", CMD_PRINT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Beenden", CMD_EXIT
    END
    POPUP "&Bearbeiten"
    BEGIN
        MENUITEM "&Rückgängig\tStrg+Z", CMD_UNDO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Ausschneiden\tStrg+X", CMD_CUT
        MENUITEM "&Kopieren\tStrg+C", CMD_COPY
        MENUITEM "&Einfügen\tStrg+V", CMD_PASTE
        MENUITEM "&Löschen\tEntf", CMD_DELETE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Suchen...\tStrg+F", CMD_SEARCH
        MENUITEM "&Weitersuchen\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
        MENUITEM "&Ersetzen...\tStrg+H", CMD_REPLACE
        MENUITEM "Gehe zu...\tStrg+G", CMD_GOTO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Alles &markieren\tStrg+A", CMD_SELECT_ALL
        MENUITEM "&Uhrzeit/Datum\tF5", CMD_TIME_DATE
    END
    POPUP "F&ormat"
    BEGIN
        MENUITEM "&Zeilenumbruch", CMD_WRAP
        MENUITEM "&Schriftart...", CMD_FONT
    END
    POPUP "&Ansicht"
    BEGIN
        MENUITEM "Status&leiste", CMD_STATUSBAR
    END
    POPUP "&Hilfe"
    BEGIN
        MENUITEM "&Inhalt", CMD_HELP_CONTENTS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Über", CMD_ABOUT
        MENUITEM "Inf&o", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
    END
END

/* Dialog 'Seite einrichten' */
DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 365, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Seite einrichten"
BEGIN
    GROUPBOX "Vorschau", 0, 240, 6, 120, 153, BS_GROUPBOX
    CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 260, 42, 80, 80
    CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 340, 46, 4, 80
    CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 264, 122, 80, 4
    GROUPBOX "Papier", grp2, 8, 6, 224, 56, BS_GROUPBOX
    LTEXT "&Größe:", stc2, 16, 22, 36, 8
    COMBOBOX cmb2, 64, 20, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    LTEXT "&Zufuhr:", stc3, 16, 42, 36, 8
    COMBOBOX cmb3, 64, 40, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    GROUPBOX "Ausrichtung", grp1, 8, 66, 64, 56, BS_GROUPBOX
    AUTORADIOBUTTON "&Hochformat", rad1, 16, 80, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
    AUTORADIOBUTTON "&Querformat", rad2, 16, 100, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
    GROUPBOX "Ränder", grp4, 80, 66, 152, 56, BS_GROUPBOX
    LTEXT "&Links:", stc15, 88, 82, 30, 8
    EDITTEXT edt4, 119, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "&Rechts:", stc16, 159, 82, 30, 8
    EDITTEXT edt6, 190, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "&Oben:", stc17, 88, 102, 30, 8
    EDITTEXT edt5, 119, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "&Unten:", stc18, 159, 102, 30, 8
    EDITTEXT edt7, 190, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "&Kopfzeile:", 0x140, 8, 132, 40, 15
    EDITTEXT 0x141, 58, 130, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Fußzeile:", 0x142, 8, 149, 40, 15
    EDITTEXT 0x143, 58, 147, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "Hilfe", IDHELP, 8, 170, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 198, 170, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
    PUSHBUTTON "&Abbrechen", IDCANCEL, 254, 170, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Drucker...", psh3, 310, 170, 50, 14
END

/* Dialog 'Zeichenkodierung' */
DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Zeichenkodierung"
BEGIN
    COMBOBOX ID_ENCODING, 54, 0, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Kodierung:", 0x155, 5, 2, 41, 12
    COMBOBOX ID_EOLN, 54, 18, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Zeilenenden:", 0x156, 5, 20, 41, 12
END

/* Dialog 'Gehe zu...' */
DIALOG_GOTO DIALOGEX 0, 0, 165, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Gehe zu Zeile"
BEGIN
    EDITTEXT ID_LINENUMBER, 54, 10, 106, 12, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Zeilennummer:", 0x155, 5, 12, 45, 12, WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
END

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 284, 170
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Über ReactOS Notepad"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "ReactOS Notepad v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur\r\nCopyright 2000 Mike McCormack\r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle\r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\n", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 46, 7, 232, 39
    CONTROL " ", -1, "Static", 0x50000000, 8, 48, 272, 11
    DEFPUSHBUTTON "Schließen", IDOK, 114, 149, 44, 15, WS_GROUP
    ICON IDI_NPICON, -1, 12, 9, 20, 30
    EDITTEXT IDC_LICENSE, 8, 64, 272, 81, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
END

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_LICENSE "Dieses Programm ist Freie Software: Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation, Version 2.1 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jeder neueren veröffentlichten Version, weiterverbreiten und/oder modifizieren.\r\n\r\nDieses Programm wird in der Hoffnung, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEDE GEWÄHRLEISTUNG, bereitgestellt; sogar ohne die implizite Gewährleistung der MARKTFÄHIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.\r\n\r\nSie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Wenn nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE "&n" /* FIXME */
    STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE "Seite &s" /* FIXME */
    STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE "20 mm" /* FIXME */
    STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE "20 mm" /* FIXME */
    STRING_PAGESETUP_TOPVALUE "25 mm" /* FIXME */
    STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE "25 mm" /* FIXME */
    STRING_NOTEPAD "Editor"
    STRING_ERROR "Fehler"
    STRING_WARNING "Achtung"
    STRING_INFO "Information"
    STRING_UNTITLED "Unbenannt"
    STRING_ALL_FILES "Alle Dateien (*.*)"
    STRING_TEXT_FILES_TXT "Textdateien (*.txt)"
    STRING_TOOLARGE "Die Datei '%s' ist zu groß für den Editor.\n \
Benutzen Sie bitte einen anderen Editor, um diese Datei zu bearbeiten."
    STRING_NOTEXT "Sie haben keinen Text eingegeben, der \
gespeichert\n werden könnte. Geben Sie Text ein, und versuchen Sie es \
\nerneut."
    STRING_DOESNOTEXIST "Die Datei '%s'\nexistiert nicht.\n\n \
Möchten Sie eine neue Datei erstellen ?"
    STRING_NOTSAVED "Datei %s\n wurde geändert.\n\n \
Möchten Sie die Änderungen speichern ?"
    STRING_NOTFOUND "'%s' kann nicht gefunden werden."
    STRING_OUT_OF_MEMORY "Nicht genügend Arbeitsspeicher, \
um diese Funktion\nabzuschließen. Beenden Sie eine oder mehrere \
\nAnwendungen, um den verfügbaren Arbeitsspeicher zu\nerhöhen."
    STRING_CANNOTFIND "'%s' wurde nicht gefunden."
    STRING_ANSI "ANSI"
    STRING_UNICODE "Unicode"
    STRING_UNICODE_BE "Unicode (Big-Endian)"
    STRING_UTF8 "UTF-8"
    STRING_CRLF "Windows (CR + LF)"
    STRING_LF "Unix (LF)"
    STRING_CR "Mac (CR)"
    STRING_LINE_COLUMN "Zeile %d, Spalte %d"
    STRING_PRINTERROR "Die Datei '%s' kann nicht gedruckt werden.\n\nStellen Sie sicher, dass der Drucker angeschlossen und richtig konfiguriert ist."

    STRING_TEXT_DOCUMENT "Textdokument"
END