reactos/dll/win32/netid/lang/tr-TR.rc

/* TRANSLATOR: 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

IDD_PROPPAGECOMPUTER DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Bilgisayar Adı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_COMPNAME, IDC_STATIC, 4, 3, 26, 24, SS_ICON
    LTEXT "ReactOS, ağda bilgisayarınızı tanımak için aşağıdaki bilgiyi kullanır.", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20
    LTEXT "Bilgisayar tanımı:", IDC_STATIC, 7, 40, 90, 9
    EDITTEXT IDC_COMPDESC, 98, 38, 146, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    LTEXT "Tam bilgisayar adı:", IDC_STATIC, 7, 68, 85, 9
    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 98, 68, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Çalışma grubu:", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 7, 84, 64, 9
    EDITTEXT IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME, 98, 84, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Bir etki alanına katılmak ve bir yerel kullanıcı oluşturmak amacıyla, Ağ Tanılama Sihirbazı'nı kullanmak için ""Ağ Kimliği""ne tıklayınız.", IDC_STATIC, 7, 113, 172, 24
    PUSHBUTTON "&Ağ Kimliği...", IDC_NETWORK_ID, 190, 114, 58, 15
    LTEXT "Bu bilgisayarı yeniden adlandırmak veya bir etki alanına katılmak için ""Değiştir""e tıklayınız.", IDC_STATIC, 7, 149, 170, 17
    PUSHBUTTON "&Değiştir...", IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15
    LTEXT "", IDC_MESSAGETEXT, 7, 179, 242, 46
    ICON IDI_WARNINGICO, IDC_RESTARTICON, 7, 194, 20, 20, SS_ICON | SS_REALSIZEIMAGE
    LTEXT "Değişiklikler, bu bilgisayar yeniden başlatıldıktan sonra geçerli olacaktır.", IDC_RESTARTTEXT, 25, 195, 209, 8
END

IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOGEX 0, 0, 232, 222
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Bilgisayar Adı Değişiklikleri"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "(İleti buraya gelecek.)", 1017, 7, 5, 218, 30
    LTEXT "&Bilgisayar adı:", -1, 7, 41, 219, 8
    EDITTEXT 1002, 7, 53, 218, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
    LTEXT "Tam bilgisayar adı:", 1016, 7, 72, 218, 10
    EDITTEXT 1001, 7, 82, 219, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Daha &fazla...", 1003, 150, 102, 75, 14
    GROUPBOX "Üyelik", 1018, 7, 119, 219, 73
    AUTORADIOBUTTON "&Etki alanı:", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Çalışma grubu:", 1004, 17, 161, 191, 10
    EDITTEXT 116, 28, 144, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    PUSHBUTTON "E&tki alanımı bul", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
    EDITTEXT 1007, 28, 172, 181, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
    DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 121, 203, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "İptal", 2, 176, 203, 50, 14
END

IDD_PROPPAGEDNSANDNETBIOS DIALOGEX 0, 0, 266, 125
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "DNS Son Eki ve NetBIOS Bilgisayar Adı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Bu bilgisayarın birinci DNS son eki:", -1, 7, 5, 253, 8
    EDITTEXT 1011, 7, 17, 252, 14, ES_AUTOHSCROLL
    AUTOCHECKBOX "&Etki alanı üyeliği değiştiğinde birinci DNS son ekini değiştir", 115, 11, 39, 250, 10
    LTEXT "&NetBIOS bilgisayar adı:", -1, 7, 57, 148, 8
    EDITTEXT 1013, 7, 69, 150, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 153, 104, 50, 14
    PUSHBUTTON "İptal", 2, 209, 104, 50, 14
    LTEXT "Bu ad, daha eski bilgisayarlarla ve hizmetlerle birlikte çalışabilirlik için kullanılır.", 13, 7, 88, 253, 8
END

STRINGTABLE
BEGIN
    1 "* Bilinmeyen *"
    2 "CALISMAGRUBU"
    3 "Etki alanı üyeliği bilgisini okumaya çalışırken aşağıdaki hata oluştu:"
    4 "Bilgisayar Adı Değişiklikleri"
    5 "Çalışma grubu:"
    6 "Etki alanı:"
    7 """%1"" etki alanı adı, geçerli bir ReactOS adı olmasına rağmen Genel Ağ Etki Alanı Adı Hizmeti özelliklerine uymuyor. Standart olmayan adlar için ReactOS DNS sunucusunu kullanmalısınız. "
    8 """%1"" etki alanı adı düzgün biçimlendirilmemiş. Alan adlarını ayırmak için noktalar (.) kullanılır. Her alan 63 karakterle sınırlıdır. Örnek: alan-1.reactos.org."
    10 "Yeni bilgisayar adı ""%1"" çok uzun. İsim 63 karakterden uzun olamaz."
    11 "Girilen yeni bilgisayar adı doğru biçimlendirilmemiş. Standart adlar harf (a-z, A-Z), sayı (0-9) ve kısa çizgi (-) içerebilir, ancak boşluk veya nokta (.) içeremez. Adlar tamamen rakamlardan oluşturulamaz. "
    22 "%1 çalışma grubuna hoş geldiniz."
    23 "%1 etki alanına hoş geldiniz."
    24 "Değişikliklerin etkili olması için bu bilgisayarı yeniden başlatmalısınız."
    25 "Bu bilgisayarın adını ve üyeliğini değiştirebilirsiniz. Değişiklikler, ağ kaynaklarına erişimi etkileyebilir."
    1021 "Önemli: Bu bilgisayarın kimliğini yalnızca yöneticiler değiştirebilir."
    1022 "Önemli: Bilgisayarın kimliği şundan dolayı değiştirilemedi:"
    1029 "Yeni bilgisayar adı ""%1"" bir numara. Ad bir numara olamaz."
    1030 """%1"" yeni bilgisayar adı izin verilmeyen işaretler içeriyor. İzin verilmeyen işaretler; `, ~, !, @, #, $, %%, ^, &, *, (, ), =, +, [, ], {, }, \\, |, ;, :, ', "", ,, <, >, /, ve ?'ni kapsar."
    1031 "Etki alanı adının ilk etki alanı ""%1"" bir sayıdır. İlk etki alanı bir sayı olamaz."
    1032 """%1"" etki alanı adı, izin verilmeyen karakterler içeriyor. Standart DNS adları harf (a-z, A-Z), sayı (0-9) ve kısa çizgi içerebilir ancak boşluk içeremez. Alan adlarını ayırmak için noktalar (.) kullanılır. Örnek: alan-1.reactos.org."
    3210 "&Ayrıntılar >>"
    3220 "<< A&yrıntılar"
    4000 "Bilgi"
    4001 "Yeni bir bilgisayar adı oluşturulamadı!"
END