reactos/dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc

/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu [at] gmail [dot] com), 2015, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

/* Menus */

IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM "&Standart Butonlar", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Adres Çubuğu", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Bağlantılar", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "A&raç Çubuklarını Kilitle", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Özelleştir...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Metin Etiketleri", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Git Butonu", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
    END
END

IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "&Dosya", FCIDM_MENU_FILE
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "&Kapat", IDM_FILE_CLOSE
    END
    POPUP "&Düzen", FCIDM_MENU_EDIT
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
    END
    POPUP "&Görünüm", FCIDM_MENU_VIEW
    BEGIN
        POPUP "&Araç Çubukları", IDM_VIEW_TOOLBARS
        BEGIN
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "&Durum Çubuğu", IDM_VIEW_STATUSBAR
        POPUP "&Gezinme Çubuğu", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
        BEGIN
            MENUITEM "&Ara\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
            MENUITEM "&Yer İmleri\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
            MENUITEM "&Ortam", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
            MENUITEM "&Geçmiş\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
            MENUITEM "&Dizinler", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
            MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
        POPUP "G&it", FCIDM_MENU_EXPLORE
        BEGIN
            MENUITEM "&Geri\tAlt+Sol Ok", IDM_GOTO_BACK
            MENUITEM "&İleri\tAlt+Sağ Ok", IDM_GOTO_FORWARD
            MENUITEM "&Bir Dizin Yukarı", IDM_GOTO_UPONELEVEL
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
            MENUITEM "Gi&riş Sayfası\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
        END
        MENUITEM "&Yenile", IDM_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "&Yer İmleri", FCIDM_MENU_FAVORITES
    BEGIN
        MENUITEM "&Yer İmlerine Ekle...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
        MENUITEM "Y&er İmlerini Düzenle...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "(Boş)", IDM_FAVORITES_EMPTY
    END
    POPUP "&Araçlar", FCIDM_MENU_TOOLS
    BEGIN
        MENUITEM "&Ağ Sürücüsü Oluştur...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
        MENUITEM "A&ğ Sürücüsüyle Bağlantıyı Kes...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
        MENUITEM "&Eşitle...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "&Dizin Seçenekleri...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
    END
    POPUP "Ya&rdım", FCIDM_MENU_HELP
    BEGIN
        MENUITEM "&ReactOS Hakkında", IDM_HELP_ABOUT
    END
END

IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
BEGIN
    POPUP "&Araç Çubukları", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
    BEGIN
        MENUITEM "&Masaüstü", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING
        MENUITEM "&Hızlı Başlat", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Yeni Araç Çubuğu...", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING
    END
END

IDM_BAND_MENU MENUEX
BEGIN
    MENUITEM "B&aşlığı göster", IDM_BAND_TITLE
    MENUITEM "&Araç Çubuğunu Kapat", IDM_BAND_CLOSE
END

IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        POPUP "&Görünüm", IDM_VIEW_MENU
        BEGIN
            MENUITEM "&Büyük Simgeler", IDM_LARGE_ICONS
            MENUITEM "&Küçük Simgeler", IDM_SMALL_ICONS
        END
        MENUITEM "&Dizini Aç", IDM_OPEN_FOLDER
        MENUITEM "&Metni Göster", IDM_SHOW_TEXT
    END
END

/* Dialogs */

IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 30 /* TODO: style */
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE,     7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END

IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT "&Metin Seçenekleri:", -1, 4, 2, 48, 15
    COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 52, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Simge Seçenekleri:", -1, 4, 20, 48, 15
    COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 52, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_SEARCH_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Aşağıdaki kriterlerden herhangi birine veya tümüne göre arama yapın.", IDC_SEARCH_LABEL, 4, 2, 120, 20

    LTEXT "Dosya adının tamamı &veya bir kısmı:", -1, 10, 25, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_FILENAME, 10, 35, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "Dosyadaki bir &kelime veya kelime öbeği:", -1, 10, 50, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_QUERY, 10, 60, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "&Şurada ara:", -1, 10, 75, 500, 10
    CONTROL "", IDC_SEARCH_COMBOBOX, WC_COMBOBOXEXW, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_TABSTOP | CCS_NODIVIDER | CCS_NOMOVEY | CBS_OWNERDRAWFIXED, 10, 85, 200, 200

    DEFPUSHBUTTON "&Ara", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "&Durdur", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP

    AUTOCHECKBOX "Gizli dosya ve dizinleri göster",
                 IDC_SEARCH_HIDDEN, 4, 130, 130, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP

    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 10, 155, 200, 8
END

/* Accelerators */

IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
    "D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
    VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
    VK_UP, IDM_GOTO_UPONELEVEL, VIRTKEY, ALT
    VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
    "W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
END

/* Strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CANCELLING "İptal ediliyor..."
    IDS_REMAINING  "Kalan"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    800 "Seçili ögelerle çalışma komutlarını içerir."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    864 "Düzenleme komutlarını içerir."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    928 "Görünümle oynama komutlarını içerir."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    992 "Araçlar komutlarını içerir."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    1056 "Yardım'ı görüntüleme komutlarını içerir."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9025 "Pencereyi kapatır."
    9026 "Bir dizin yukarı gider."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9121 "Bir ağ sürücüsüne bağlanır."
    9122 "Ağ sürücüsünden bağlantıyı keser."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9250 "Program bilgisini, sürüm numarasını ve telif hakkını görüntüler."
    9252 "Hata ayıklama bilgisini görüntüler."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9281 "Bir önceki sayfaya gider."
    9282 "Bir sonraki sayfaya gider."
    9283 "Ayarları değiştirmenizi sağlar."
    9285 "Giriş sayfanıza gider."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9362 "Yer İmleri dizinini açar."
    9363 "Şimdiki sayfayı Yer İmleri tablosuna ekler."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9505 "Araç çubuklarını gösterir veya gizler."
    9506 "Durum çubuğunu gösterir veya gizler."
    9508 "Standart Butonlar araç çubuğunu görüntüler."
    9509 "Adres çubuğunu görüntüler."
    9510 "Hızlı Bağlantılar çubuğunu görüntüler."
    9516 "Araç çubuklarının boyutlarını ve konumlarını kilitler."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9533 "Araç çubuğunu özelleştirir"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9552 "Bir gezgin çubuğunu gösterir veya gizler."
    9553 "Arama çubuğunu gösterir."
    9554 "Yer İmleri çubuğunu gösterir."
    9555 "Geçmiş çubuğunu gösterir."
    9557 "Dizinler çubuğunu gösterir."
    9559 "Ortam çubuğunu gösterir."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SMALLICONS "Küçük simgeler"
    IDS_LARGEICONS "Büyük simgeler"
    IDS_SHOWTEXTLABELS "Metin etiketlerini göster"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NOTEXTLABELS "Metin Etiketi Yok"
    IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Seçici Metin Sağda"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GOBUTTONLABEL "|Git||"
    IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "Git: ""%s"""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCHLABEL "Ara"
    IDS_ADDRESSBANDLABEL "A&dres"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FOLDERSLABEL "Dizinler"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HISTORYTEXT "&Geçmiş\tCtrl+H"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_UP "Yukarı"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BACK "Geri (%s Adresine)"
    IDS_FORWARD "İleri (%s Adresine)"
    IDS_FOLDER_OPTIONS "Dizin Seçenekleri"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Geri|İleri|Yukarı|Ara|Dizinler|Taşı|Kopyala|Sil|Geri Al|Görünümler|Dur|Yenile|Giriş|Sürücü Oluştur|Bağlantıyı Kes|Yer İmleri|Geçmiş|Tam Ekran|Özellikler|Kes|Kopyala|Yapıştır|Dizin Seçenekleri||"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "Bir dizin seç"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "Araç çubuğu"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "Araç çubuğu oluşturulamadı."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCH_RESULTS "Arama sonuçları"
    IDS_SEARCHINVALID "'%1' geçerli bir dizin değil."
    IDS_SEARCH_FOLDER "%s aranıyor."
    IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u dosya bulundu"
    IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Bulunduğu &Dizini Aç"
    IDS_COL_NAME "İsim"
    IDS_COL_LOCATION "Şurada"
    IDS_COL_RELEVANCE "Uygunluk"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TITLE "ReactOS Gezgini"
    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "ReactOS Gezgini '%1' ögesini bulamadı. Girdiğiniz değeri kontrol edin ve yeniden arayın."
END