mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-07 05:05:09 +00:00
352 lines
11 KiB
Plaintext
352 lines
11 KiB
Plaintext
/*
|
|
* PROJECT: ReactOS browseui
|
|
* LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
|
|
* PURPOSE: Spanish (Basque) resource file
|
|
* TRANSLATOR: Copyright 2021 Julen Urizar Compains <julenuri@hotmail.com>
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_BASQUE, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
/* Menus */
|
|
|
|
IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "Botones e&stándar", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "&Barra de direcciones", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "&Vínculos", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Bloquear las barras de &herramientas", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "&Personalizar...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "&Etiquetas", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "Botón Ir a", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "&Fitxategia", FCIDM_MENU_FILE
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
|
MENUITEM "It&xi", IDM_FILE_CLOSE
|
|
END
|
|
POPUP "&Editatu", FCIDM_MENU_EDIT
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
|
END
|
|
POPUP "&Ikusi", FCIDM_MENU_VIEW
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "&Tresna-barrak", IDM_VIEW_TOOLBARS
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
|
END
|
|
MENUITEM "&Egoera-barra", IDM_VIEW_STATUSBAR
|
|
POPUP "Ex&plorer-en barra", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Bilatu\tKtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
|
|
MENUITEM "&Gogokoak\tKtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
|
|
MENUITEM "&Multimedia", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
|
|
MENUITEM "&Historia\tKtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
|
|
MENUITEM "&Karpetak", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
|
|
MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
|
|
END
|
|
MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
|
|
POPUP "&Joan", FCIDM_MENU_EXPLORE
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Atzera\tAlt+Ezker-gezia", IDM_GOTO_BACK
|
|
MENUITEM "A&urrera\tAlt+Eskuin-gezia", IDM_GOTO_FORWARD
|
|
MENUITEM "&Igo maila bat", IDM_GOTO_UPONELEVEL
|
|
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Et&xeko orrira\tAlt+Hasi", IDM_GOTO_HOMEPAGE
|
|
END
|
|
MENUITEM "&Freskatu", IDM_VIEW_REFRESH
|
|
END
|
|
POPUP "&Gogokoak", FCIDM_MENU_FAVORITES
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Gehitu gogokoetan...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
|
|
MENUITEM "&Antolatu gogokoak...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
|
|
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
|
MENUITEM "(Hutsik)", IDM_FAVORITES_EMPTY
|
|
END
|
|
POPUP "Tr&esnak", FCIDM_MENU_TOOLS
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "Conectar a &unidad de red...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
|
|
MENUITEM "De&sconectar de unidad de red...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
|
|
MENUITEM "&Sincroni&zar...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
|
|
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Opciones de carpeta...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
|
|
END
|
|
POPUP "&Laguntza", FCIDM_MENU_HELP
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&ReactOS-i buruz", IDM_HELP_ABOUT
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "&Barras de herramientas", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Escritorio", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING
|
|
MENUITEM "&Inicio rápido", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING
|
|
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "&Nueva barra de herramientas...", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
IDM_BAND_MENU MENUEX
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "Mostrar &título", IDM_BAND_TITLE
|
|
MENUITEM "&Cerrar barra de herramientas", IDM_BAND_CLOSE
|
|
END
|
|
|
|
IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE
|
|
BEGIN
|
|
POPUP ""
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "&Ikusi", IDM_VIEW_MENU
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "Ikono &handiak", IDM_LARGE_ICONS
|
|
MENUITEM "Ikono &txikiak", IDM_SMALL_ICONS
|
|
END
|
|
MENUITEM "&Ireki karpeta", IDM_OPEN_FOLDER
|
|
MENUITEM "&Mostrar texto", IDM_SHOW_TEXT
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
/* Dialogs */
|
|
|
|
IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION ""
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 30 /* TODO: style */
|
|
LTEXT "", IDC_TEXT_LINE, 7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
|
|
LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
|
|
LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
|
|
CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
|
|
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
|
|
END
|
|
|
|
IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Opciones de te&xto:", -1, 4, 2, 48, 15
|
|
COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 52, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Opciones de ico&nos:", -1, 4, 20, 48, 15
|
|
COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 52, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
|
END
|
|
|
|
IDD_SEARCH_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Buscar por parte o todos los criterios a continuación.", IDC_SEARCH_LABEL, 4, 2, 120, 20
|
|
|
|
LTEXT "Todo o parte del nombre del &archivo:", -1, 10, 25, 500, 10
|
|
EDITTEXT IDC_SEARCH_FILENAME, 10, 35, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
|
|
|
|
LTEXT "Una &palabra o frase en el archivo:", -1, 10, 50, 500, 10
|
|
EDITTEXT IDC_SEARCH_QUERY, 10, 60, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
|
|
|
|
LTEXT "&Buscar en:", -1, 10, 75, 500, 10
|
|
CONTROL "", IDC_SEARCH_COMBOBOX, WC_COMBOBOXEXW, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_TABSTOP | CCS_NODIVIDER | CCS_NOMOVEY | CBS_OWNERDRAWFIXED, 10, 85, 200, 200
|
|
|
|
DEFPUSHBUTTON "Bus&car", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
|
|
PUSHBUTTON "&Parar", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
|
|
|
AUTOCHECKBOX "Buscar archivos y carpetas ocultos.",
|
|
IDC_SEARCH_HIDDEN, 4, 130, 130, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
|
|
|
CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 10, 155, 200, 8
|
|
END
|
|
|
|
/* Accelerators */
|
|
|
|
IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
|
|
BEGIN
|
|
VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
|
|
VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
|
"R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
|
VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
|
|
"D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
|
"B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
|
VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
|
|
VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
|
|
VK_UP, IDM_GOTO_UPONELEVEL, VIRTKEY, ALT
|
|
VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
|
|
"W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
|
"Q", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
|
"I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
|
"H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
|
END
|
|
|
|
/* Strings */
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_CANCELLING "Cancelando..."
|
|
IDS_REMAINING "restantes"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
800 "Contiene órdenes para trabajar con los elementos seleccionados."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
864 "Contiene órdenes de edición."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
928 "Contiene órdenes para manipular la vista."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
992 "Contiene órdenes de herramientas."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
1056 "Contiene órdenes para mostrar la Ayuda."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
9025 "Cierra la ventana."
|
|
9026 "Sube un nivel."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
9121 "Conecta a unidad de red."
|
|
9122 "Desconecta de unidad de red."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
9250 "Muestra información sobre el programa, número de versión y copyright."
|
|
9252 "Muestra información de depuración."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
9281 "Ir a la página anterior."
|
|
9282 "Ir a la página siguiente."
|
|
9283 "Permite cambiar la configuración."
|
|
9285 "Ir a página de inicio."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
9362 "Abre la carpeta Organizar Favoritos."
|
|
9363 "Añade la página actual a la lista de Favoritos."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
9505 "Muestra u oculta las barras de herramientas."
|
|
9506 "Muestra u oculta la barra de estado."
|
|
9508 "Muestra los botones estándar de la barra de herramientas."
|
|
9509 "Muestra la barra de direcciones."
|
|
9510 "Muestra la barra de vínculos rápidos."
|
|
9516 "Bloquear el tamaño y la posición de las barras de herramientas."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
9533 "Personalizar la barra de herramientas."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
9552 "Muestra u oculta una de las barras del explorador."
|
|
9553 "Muestra la barra de búsqueda."
|
|
9554 "Muestra la barra de favoritos."
|
|
9555 "Muestra la barra de historial."
|
|
9557 "Muestra la barra de carpetas."
|
|
9559 "Muestra la barra de medios."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_SMALLICONS "Iconos pequeños"
|
|
IDS_LARGEICONS "Iconos grandes"
|
|
IDS_SHOWTEXTLABELS "Muestra etiquetas de texto"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_NOTEXTLABELS "Sin etiquetas de texto"
|
|
IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Selecciona el texto a la derecha"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_GOBUTTONLABEL "|Ir||"
|
|
IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "Ir a ""%s"""
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_SEARCHLABEL "Búsqueda"
|
|
IDS_ADDRESSBANDLABEL "Dire&cción"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_FOLDERSLABEL "Carpetas"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_HISTORYTEXT "&Historial\tCtrl+H"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_UP "Arriba"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_BACK "Volver a %s"
|
|
IDS_FORWARD "Ir a %s"
|
|
IDS_FOLDER_OPTIONS "Opciones de carpeta"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Atrás|Adelante|Subir|Búsqueda|Carpetas|Mover a|Copiar a|Borrar|Deshacer|Vistas|Detener|Recargar|Inicio|Montar disco|Desconectar|Favoritos|Historial|Pantalla completa|Propiedades|Cortar|Copiar|Pegar|Opciones de carpeta||"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "Seleccione una carpeta"
|
|
IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "Barra de herramientas"
|
|
IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "No se pudo crear la barra de herramientas."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_SEARCH_RESULTS "Search Results"
|
|
IDS_SEARCHINVALID "'%1' no es una carpeta válida."
|
|
IDS_SEARCH_FOLDER "Buscando %s"
|
|
IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u archivos encontrados"
|
|
IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Abrir ubicación de &archivo"
|
|
IDS_COL_NAME "Nombre"
|
|
IDS_COL_LOCATION "En la carpeta"
|
|
IDS_COL_RELEVANCE "Relevancia"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_PARSE_ADDR_ERR_TITLE "ReactOS Explorer"
|
|
IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "ReactOS Explorer cannot find '%1'. Check the spelling and try again."
|
|
END
|