reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/zh-TW.rc
Hermès Bélusca-Maïto bbabe2489e
[FORMATTING][TRANSLATION] Remove trailing whitespace. Addendum to 34593d93.
Excluded: 3rd-party code (incl. wine).
2021-09-13 03:52:21 +02:00

443 lines
16 KiB
Plaintext

// Traditional Chinese translation by Chan Chilung 2021 <eason066@gmail.com>
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
STRINGTABLE
BEGIN
/* Names of code pages */
1250 "1250 (ANSI - 中歐)"
1251 "1251 (ANSI - 西里爾文)"
1252 "1252 (ANSI - 拉丁文 I)"
1253 "1253 (ANSI - 希臘文)"
1254 "1254 (ANSI - 土耳其文)"
1255 "1255 (ANSI - 希伯來文)"
1256 "1256 (ANSI - 阿拉伯文)"
1257 "1257 (ANSI - 波羅的海)"
1258 "1258 (ANSI/OEM - 越南)"
874 "874 (ANSI/OEM - 泰文)"
932 "932 (ANSI/OEM - 日文 Shift-JIS)"
936 "936 (ANSI/OEM - 簡體中文 GBK)"
949 "949 (ANSI/OEM - 韓文)"
950 "950 (ANSI/OEM - 繁體中文 Big5)"
437 "437 (OEM - 美國)"
737 "737 (OEM - 希臘文 437G)"
775 "775 (OEM - 波羅的海)"
850 "850 (OEM - 多語言拉丁文 I)"
852 "852 (OEM - 拉丁文 II)"
855 "855 (OEM - 西里爾文)"
856 "856 (OEM - 希伯來文 PC)"
857 "857 (OEM - 土耳其文)"
858 "858 (OEM - 多語言拉丁文 I + 歐洲語系)"
860 "860 (OEM - 葡萄牙文)"
861 "861 (OEM - 冰島文)"
862 "862 (OEM - 希伯來文)"
863 "863 (OEM - 法文 (加拿大))"
864 "864 (OEM - 阿拉伯文)"
865 "865 (OEM - 北歐)"
866 "866 (OEM - 俄羅斯文)"
869 "869 (OEM - 現代希臘文)"
10000 "10000 (MAC - 羅馬文)"
10001 "10001 (MAC - 日文)"
10002 "10002 (MAC - 繁體中文 Big5)"
10003 "10003 (MAC - 韓文)"
10004 "10004 (MAC - 阿拉伯文)"
10005 "10005 (MAC - 希伯來文)"
10006 "10006 (MAC - 希臘文 I)"
10007 "10007 (MAC - 西里爾文)"
10008 "10008 (MAC - 簡體中文 GB 2312)"
10010 "10010 (MAC - 羅馬尼亞)"
10017 "10017 (MAC - 烏克蘭)"
10021 "10021 (MAC - 泰文)"
10029 "10029 (MAC - 拉丁文 II)"
10079 "10079 (MAC - 冰島文)"
10081 "10081 (MAC - 土耳其文)"
10082 "10082 (MAC - 克羅地亞)"
65000 "65000 (UTF-7)"
65001 "65001 (UTF-8)"
3700 "37 (IBM EBCDIC - 美國/加拿大)" /* FIXME */
// 424 "424 (IBM EBCDIC - 希伯來文)" // On Windows, this is CP 20424
1026 "1026 (IBM EBCDIC - 土耳其文 (Latin-5))"
1047 "1047 (IBM EBCDIC - 拉丁文-1/開放系统)"
1140 "1140 (IBM EBCDIC - 美國/加拿大 (37 + 歐洲語系))"
1141 "1141 (IBM EBCDIC - 德國 (20273 + 歐洲語系))"
1142 "1142 (IBM EBCDIC - 丹麥/挪威 (20277 + 歐洲語系))"
1143 "1143 (IBM EBCDIC - 芬蘭/瑞典 (20278 + 歐洲語系))"
1144 "1144 (IBM EBCDIC - 意大利 (20280 + 歐洲語系))"
1145 "1145 (IBM EBCDIC - 拉丁美洲/西班牙 (20284 + 歐洲語系))"
1146 "1146 (IBM EBCDIC - 英國 (20285 + 歐洲語系))"
1147 "1147 (IBM EBCDIC - 法國 (20297 + 歐洲語系))"
1148 "1148 (IBM EBCDIC - 國際 (500 + 歐洲語系))"
1149 "1149 (IBM EBCDIC - 冰島文 (20871 + 歐洲語系))"
20273 "20273 (IBM EBCDIC - 德國)"
20277 "20277 (IBM EBCDIC - 丹麥/挪威)"
20278 "20278 (IBM EBCDIC - 芬蘭/瑞典)"
20280 "20280 (IBM EBCDIC - 義大利)"
20284 "20284 (IBM EBCDIC - 拉丁美洲/西班牙)"
20285 "20285 (IBM EBCDIC - 英國)"
20290 "20290 (IBM EBCDIC - 日文 (片假名擴展))"
20297 "20297 (IBM EBCDIC - 法國)"
20420 "20420 (IBM EBCDIC - 阿拉伯文)"
20423 "20423 (IBM EBCDIC - 希臘文)"
20424 "20424 (IBM EBCDIC - 希伯來文)"
20833 "20833 (IBM EBCDIC - 韓文 (擴展))"
20838 "20838 (IBM EBCDIC - 泰文)"
20871 "20871 (IBM EBCDIC - 冰島文)"
20880 "20880 (IBM EBCDIC - 西里爾文 (俄羅斯))"
20905 "20905 (IBM EBCDIC - 土耳其文)"
20924 "20924 (IBM EBCDIC - 拉丁文-1/開放系統 (1047 + 歐洲語系))"
21025 "21025 (IBM EBCDIC - 西里爾文 (塞爾維亞語、保加利亞語))"
500 "500 (IBM EBCDIC - 國際)"
870 "870 (IBM EBCDIC - 多語言/ROECE (拉丁文-2))"
875 "875 (IBM EBCDIC - 現代希臘文)"
20269 "20269 (ISO 6937 非間距口音)"
28591 "28591 (ISO 8859-1 拉丁文 I)"
28592 "28592 (ISO 8859-2 中歐)"
28593 "28593 (ISO 8859-3 拉丁文 3)"
28594 "28594 (ISO 8859-4 波羅的海)"
28595 "28595 (ISO 8859-5 西里爾文)"
28596 "28596 (ISO 8859-6 阿拉伯文)"
28597 "28597 (ISO 8859-7 希臘文)"
28598 "28598 (ISO 8859-8 希伯來文: 視覺排序)"
28599 "28599 (ISO 8859-9 拉丁文 5 土耳其文)"
28600 "28600 (ISO 8859-10 拉丁文 6 北歐)"
28603 "28603 (ISO 8859-13 拉丁文 7 愛沙尼亞)"
28604 "28604 (ISO 8859-14 拉丁文 8 凱爾特語)"
28605 "28605 (ISO 8859-15 拉丁文 9)"
28606 "28606 (ISO 8859-16 拉丁文 10 巴爾幹語系)"
38598 "38598 (ISO 8859-8 希伯來文: 邏輯排序)"
20105 "20105 (IA5 IRV 國際字母表 5 號)"
20106 "20106 (IA5 德文)"
20107 "20107 (IA5 瑞典文)"
20108 "20108 (IA5 挪威文)"
1361 "1361 (韓文 - Johab)"
20000 "20000 (CNS - 臺灣)"
20001 "20001 (TCA - 臺灣)"
20002 "20002 (Eten - 臺灣)"
20003 "20003 (IBM5550 - 臺灣)"
20004 "20004 (圖文電視 - 臺灣)"
20005 "20005 (Wang - 臺灣)"
20127 "20127 (美國 - ASCII)"
20261 "20261 (T.61)"
// 878 "878 (俄羅斯 - KOI8)" // On Windows, this is CP 20866
20866 "20866 (俄羅斯 - KOI8)"
21027 "21027 (Ext Alpha 小寫)"
21866 "21866 (烏克蘭文 - KOI8-U)"
708 "708 (阿拉伯文 - ASMO)"
720 "720 (阿拉伯文 - 透明 ASMO)"
20932 "20932 (JIS X 0208-1990 & 0212-1990)"
20936 "20936 (簡體中文 GB2312)"
20949 "20949 (韓文 Wansung)"
57002 "57002 (ISCII 梵文)"
57003 "57003 (ISCII 孟加拉文)"
57004 "57004 (ISCII 泰米爾文)"
57005 "57005 (ISCII 泰盧固文)"
57006 "57006 (ISCII 阿薩姆文)"
57007 "57007 (ISCII 奥里亞文)"
57008 "57008 (ISCII 卡納拉文)"
57009 "57009 (ISCII 馬拉雅拉姆文)"
57010 "57010 (ISCII 古吉拉特文)"
57011 "57011 (ISCII 錫克教文)"
50930 "50930 (IBM EBCDIC - 日文 (含片假名擴展))"
50931 "50931 (IBM EBCDIC - 美國 / 加拿大和日文)"
50933 "50933 (IBM EBCDIC - 韓文 (含擴展))"
50935 "50935 (IBM EBCDIC - 簡體中文)"
50937 "50937 (IBM EBCDIC - 美國 / 加拿大和繁體中文)"
50939 "50939 (IBM EBCDIC - 日文 (含拉丁文擴展))"
50220 "50220 (ISO-2022 日文 (沒有半形片假名))"
50221 "50221 (ISO-2022 日文 (有半形片假名))"
50222 "50222 (ISO-2022 日文 JIS X 0201-1989)"
50225 "50225 (ISO-2022 韓文)"
50227 "50227 (ISO-2022 簡體中文)"
50229 "50229 (ISO-2022 繁體中文)"
51932 "51932 (EUC - 日文)"
51936 "51936 (EUC - 簡體中文)"
51949 "51949 (EUC - 韓文)"
51950 "51950 (EUC - 繁體中文)"
52936 "52936 (HZ-GB2312 簡體中文)"
54936 "54936 (GB18030 簡體中文)"
/* Locations */
2+NLSRC_OFFSET "安地卡及巴布達"
3+NLSRC_OFFSET "阿富汗"
4+NLSRC_OFFSET "阿爾及利亞"
5+NLSRC_OFFSET "亞塞拜然"
6+NLSRC_OFFSET "阿爾巴尼亞"
7+NLSRC_OFFSET "亞美尼亞"
8+NLSRC_OFFSET "安道爾"
9+NLSRC_OFFSET "安哥拉"
10+NLSRC_OFFSET "美屬薩摩亞"
11+NLSRC_OFFSET "阿根廷"
12+NLSRC_OFFSET "澳洲"
14+NLSRC_OFFSET "奥地利"
17+NLSRC_OFFSET "巴林"
18+NLSRC_OFFSET "巴巴多斯"
19+NLSRC_OFFSET "博茨瓦納"
20+NLSRC_OFFSET "百慕達"
21+NLSRC_OFFSET "比利時"
22+NLSRC_OFFSET "巴哈馬"
23+NLSRC_OFFSET "孟加拉"
24+NLSRC_OFFSET "伯利兹"
25+NLSRC_OFFSET "波士尼亞與赫塞哥維納"
26+NLSRC_OFFSET "玻利維亞"
27+NLSRC_OFFSET "緬甸"
28+NLSRC_OFFSET "貝南"
29+NLSRC_OFFSET "白俄羅斯"
30+NLSRC_OFFSET "索羅門群島"
32+NLSRC_OFFSET "巴西"
34+NLSRC_OFFSET "不丹"
35+NLSRC_OFFSET "保加利亞"
37+NLSRC_OFFSET "汶萊"
38+NLSRC_OFFSET "蒲隆地"
39+NLSRC_OFFSET "加拿大"
40+NLSRC_OFFSET "柬埔寨"
41+NLSRC_OFFSET "查德"
42+NLSRC_OFFSET "斯里蘭卡"
43+NLSRC_OFFSET "剛果"
44+NLSRC_OFFSET "剛果 (DRC)"
45+NLSRC_OFFSET "中國"
46+NLSRC_OFFSET "智利"
49+NLSRC_OFFSET "喀麥隆"
50+NLSRC_OFFSET "葛摩"
51+NLSRC_OFFSET "哥倫比亞"
54+NLSRC_OFFSET "哥斯大黎加"
55+NLSRC_OFFSET "中非共和國"
56+NLSRC_OFFSET "古巴"
57+NLSRC_OFFSET "維德角"
59+NLSRC_OFFSET "塞浦路斯"
61+NLSRC_OFFSET "丹麥"
62+NLSRC_OFFSET "吉布地"
63+NLSRC_OFFSET "多米尼克"
65+NLSRC_OFFSET "多明尼加共和國"
66+NLSRC_OFFSET "厄瓜多"
67+NLSRC_OFFSET "埃及"
68+NLSRC_OFFSET "愛爾蘭"
69+NLSRC_OFFSET "赤道幾內亞"
70+NLSRC_OFFSET "愛沙尼亞"
71+NLSRC_OFFSET "厄利垂亞"
72+NLSRC_OFFSET "薩爾瓦多"
73+NLSRC_OFFSET "衣索比亞"
75+NLSRC_OFFSET "捷克"
77+NLSRC_OFFSET "芬蘭"
78+NLSRC_OFFSET "斐濟"
80+NLSRC_OFFSET "密克羅尼西亞"
81+NLSRC_OFFSET "法羅群島"
84+NLSRC_OFFSET "法國"
86+NLSRC_OFFSET "甘比亞"
87+NLSRC_OFFSET "加彭"
88+NLSRC_OFFSET "喬治亞"
89+NLSRC_OFFSET "加納"
90+NLSRC_OFFSET "直布羅陀"
91+NLSRC_OFFSET "格瑞那達"
93+NLSRC_OFFSET "格陵蘭"
94+NLSRC_OFFSET "德國"
98+NLSRC_OFFSET "希臘"
99+NLSRC_OFFSET "瓜地馬拉"
100+NLSRC_OFFSET "幾內亞"
101+NLSRC_OFFSET "蓋亞那"
103+NLSRC_OFFSET "海地"
104+NLSRC_OFFSET "香港特别行政區"
106+NLSRC_OFFSET "宏都拉斯"
108+NLSRC_OFFSET "克羅埃西亞"
109+NLSRC_OFFSET "匈牙利"
110+NLSRC_OFFSET "冰島"
111+NLSRC_OFFSET "印度尼西亞"
113+NLSRC_OFFSET "印度"
114+NLSRC_OFFSET "英屬印度洋領地"
116+NLSRC_OFFSET "伊朗"
117+NLSRC_OFFSET "以色列"
118+NLSRC_OFFSET "義大利"
119+NLSRC_OFFSET "象牙海岸"
121+NLSRC_OFFSET "伊拉克"
122+NLSRC_OFFSET "日本"
124+NLSRC_OFFSET "牙買加"
125+NLSRC_OFFSET "揚馬延島"
126+NLSRC_OFFSET "約旦"
127+NLSRC_OFFSET "強斯頓環礁"
129+NLSRC_OFFSET "肯尼亞"
130+NLSRC_OFFSET "吉爾吉斯斯坦"
131+NLSRC_OFFSET "朝鮮"
133+NLSRC_OFFSET "吉里巴斯"
134+NLSRC_OFFSET "韓國"
136+NLSRC_OFFSET "科威特"
137+NLSRC_OFFSET "哈薩克斯坦"
138+NLSRC_OFFSET "寮國"
139+NLSRC_OFFSET "黎巴嫩"
140+NLSRC_OFFSET "拉脫維亞"
141+NLSRC_OFFSET "立陶宛"
142+NLSRC_OFFSET "賴比瑞亞"
143+NLSRC_OFFSET "斯洛伐克"
145+NLSRC_OFFSET "列支敦斯登"
146+NLSRC_OFFSET "賴索托"
147+NLSRC_OFFSET "盧森堡"
148+NLSRC_OFFSET "利比亞"
149+NLSRC_OFFSET "馬達加斯加"
151+NLSRC_OFFSET "澳門特别行政區"
152+NLSRC_OFFSET "摩爾多瓦"
154+NLSRC_OFFSET "蒙古"
156+NLSRC_OFFSET "馬拉威"
157+NLSRC_OFFSET "馬利"
158+NLSRC_OFFSET "摩納哥"
159+NLSRC_OFFSET "摩洛哥"
160+NLSRC_OFFSET "模里西斯"
162+NLSRC_OFFSET "茅利塔尼亞"
163+NLSRC_OFFSET "馬爾他"
164+NLSRC_OFFSET "阿曼"
165+NLSRC_OFFSET "馬爾地夫"
166+NLSRC_OFFSET "墨西哥"
167+NLSRC_OFFSET "馬來西亞"
168+NLSRC_OFFSET "莫三比克"
173+NLSRC_OFFSET "尼日"
174+NLSRC_OFFSET "萬那杜"
175+NLSRC_OFFSET "奈及利亞"
176+NLSRC_OFFSET "荷蘭"
177+NLSRC_OFFSET "挪威"
178+NLSRC_OFFSET "尼泊爾"
180+NLSRC_OFFSET "諾魯"
181+NLSRC_OFFSET "蘇利南"
182+NLSRC_OFFSET "尼加拉瓜"
183+NLSRC_OFFSET "紐西蘭"
184+NLSRC_OFFSET "巴勒斯坦"
185+NLSRC_OFFSET "巴拉圭"
187+NLSRC_OFFSET "秘魯"
190+NLSRC_OFFSET "巴基斯坦"
191+NLSRC_OFFSET "波蘭"
192+NLSRC_OFFSET "巴拿馬"
193+NLSRC_OFFSET "葡萄牙"
194+NLSRC_OFFSET "巴布亞紐幾內亞"
195+NLSRC_OFFSET "帛琉"
196+NLSRC_OFFSET "幾內亞比索"
197+NLSRC_OFFSET "卡達"
198+NLSRC_OFFSET "留尼旺"
199+NLSRC_OFFSET "馬紹爾群島"
200+NLSRC_OFFSET "羅馬尼亞"
201+NLSRC_OFFSET "菲律賓"
202+NLSRC_OFFSET "波多黎各"
203+NLSRC_OFFSET "俄羅斯"
204+NLSRC_OFFSET "盧安達"
205+NLSRC_OFFSET "沙烏地阿拉伯"
206+NLSRC_OFFSET "聖皮埃與密克隆群島"
207+NLSRC_OFFSET "聖克里斯多福及尼維斯"
208+NLSRC_OFFSET "塞席爾"
209+NLSRC_OFFSET "南非"
210+NLSRC_OFFSET "塞內加爾"
212+NLSRC_OFFSET "斯洛維尼亞"
213+NLSRC_OFFSET "獅子山共和國"
214+NLSRC_OFFSET "聖馬利諾"
215+NLSRC_OFFSET "新加坡"
216+NLSRC_OFFSET "索馬利亞"
217+NLSRC_OFFSET "西班牙"
218+NLSRC_OFFSET "聖露西亞"
219+NLSRC_OFFSET "蘇丹"
220+NLSRC_OFFSET "斯瓦巴"
221+NLSRC_OFFSET "瑞典"
222+NLSRC_OFFSET "叙利亞"
223+NLSRC_OFFSET "瑞士"
224+NLSRC_OFFSET "阿拉伯聯合大公國"
225+NLSRC_OFFSET "千里達及托巴哥"
227+NLSRC_OFFSET "泰國"
228+NLSRC_OFFSET "塔吉克斯坦"
231+NLSRC_OFFSET "東加"
232+NLSRC_OFFSET "多哥"
233+NLSRC_OFFSET "聖多美普林西比"
234+NLSRC_OFFSET "突尼西亞"
235+NLSRC_OFFSET "土耳其"
236+NLSRC_OFFSET "吐瓦魯"
237+NLSRC_OFFSET "臺灣 (中華民國)"
238+NLSRC_OFFSET "土庫曼斯坦"
239+NLSRC_OFFSET "坦尚尼亞"
240+NLSRC_OFFSET "烏干達"
241+NLSRC_OFFSET "烏克蘭"
242+NLSRC_OFFSET "英國"
244+NLSRC_OFFSET "美國"
245+NLSRC_OFFSET "布吉納法索"
246+NLSRC_OFFSET "烏拉圭"
247+NLSRC_OFFSET "烏茲別克斯坦"
248+NLSRC_OFFSET "聖文森及格瑞那丁"
249+NLSRC_OFFSET "委內瑞拉"
251+NLSRC_OFFSET "越南"
252+NLSRC_OFFSET "維京群島"
253+NLSRC_OFFSET "梵蒂岡"
254+NLSRC_OFFSET "納米比亞"
257+NLSRC_OFFSET "西撒哈拉 (爭議區域)"
258+NLSRC_OFFSET "威克島"
259+NLSRC_OFFSET "薩摩亞"
260+NLSRC_OFFSET "史瓦帝尼"
261+NLSRC_OFFSET "葉門"
263+NLSRC_OFFSET "尚比亞"
264+NLSRC_OFFSET "辛巴威"
269+NLSRC_OFFSET "塞爾維亞與蒙特內哥羅 (前)"
270+NLSRC_OFFSET "蒙特內哥羅"
271+NLSRC_OFFSET "塞爾維亞"
273+NLSRC_OFFSET "古拉索"
276+NLSRC_OFFSET "南蘇丹"
300+NLSRC_OFFSET "安吉拉"
301+NLSRC_OFFSET "南極洲"
302+NLSRC_OFFSET "阿魯巴"
303+NLSRC_OFFSET "亞森欣島"
304+NLSRC_OFFSET "亞什摩及卡地爾群島"
305+NLSRC_OFFSET "貝克島"
306+NLSRC_OFFSET "布威島"
307+NLSRC_OFFSET "開曼群島"
308+NLSRC_OFFSET "海峽群島"
309+NLSRC_OFFSET "聖誕島"
310+NLSRC_OFFSET "克利珀頓島"
311+NLSRC_OFFSET "科科斯群島"
312+NLSRC_OFFSET "庫克島"
313+NLSRC_OFFSET "珊瑚海群島"
314+NLSRC_OFFSET "迪亞哥加西亞島"
315+NLSRC_OFFSET "福克蘭群島 (馬爾維納斯群島)"
317+NLSRC_OFFSET "法屬圭亞那"
318+NLSRC_OFFSET "法屬玻里尼西亞"
319+NLSRC_OFFSET "法屬南部和南極領地"
321+NLSRC_OFFSET "瓜地洛普島"
322+NLSRC_OFFSET "關島"
323+NLSRC_OFFSET "關塔那摩灣"
324+NLSRC_OFFSET "西島"
325+NLSRC_OFFSET "赫德島和麥克唐納群島"
326+NLSRC_OFFSET "豪蘭島"
327+NLSRC_OFFSET "賈維斯島"
328+NLSRC_OFFSET "澤西"
329+NLSRC_OFFSET "金曼礁"
330+NLSRC_OFFSET "馬丁尼克島"
331+NLSRC_OFFSET "馬約特島"
332+NLSRC_OFFSET "蒙哲臘"
333+NLSRC_OFFSET "荷屬安的列斯 (前)"
334+NLSRC_OFFSET "新喀里多尼亞"
335+NLSRC_OFFSET "紐埃"
336+NLSRC_OFFSET "諾福克島"
337+NLSRC_OFFSET "北馬利安納群島"
338+NLSRC_OFFSET "巴美拉環礁"
339+NLSRC_OFFSET "皮特肯群島"
340+NLSRC_OFFSET "羅塔島"
341+NLSRC_OFFSET "塞班島"
342+NLSRC_OFFSET "南喬治亞與南桑威奇群島"
343+NLSRC_OFFSET "聖赫勒拿"
346+NLSRC_OFFSET "天寧島"
347+NLSRC_OFFSET "托克勞"
348+NLSRC_OFFSET "崔斯坦達庫尼亞"
349+NLSRC_OFFSET "土克凱可群島"
351+NLSRC_OFFSET "英屬維京群島"
352+NLSRC_OFFSET "瓦利斯和富圖那"
15126+NLSRC_OFFSET "曼島"
19618+NLSRC_OFFSET "北馬其頓"
21242+NLSRC_OFFSET "中途島"
30967+NLSRC_OFFSET "聖馬丁 (荷蘭部分)"
31706+NLSRC_OFFSET "馬丁 (法國部分)"
(7299303+NLSRC_OFFSET)&0xffff "東帝汶"
(10028789+NLSRC_OFFSET)&0xffff "奧蘭群島"
(161832015+NLSRC_OFFSET)&0xffff "聖巴泰勒米"
(161832256+NLSRC_OFFSET)&0xffff "美國本土外小島嶼"
END