reactos/base/applications/network/telnet/lang/zh-CN.rc
Wu Haotian 0c42866e64
[TRANSLATION] Review & update Simplified Chinese (zh-CN) translation (#3933)
Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those
inappropriate or outdated ones.

Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com>
Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com>
Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com>
Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com>
Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
2022-03-31 20:30:52 +03:00

105 lines
5.7 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* PROJECT: Console Telnet for Win32
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Chinese (Simplified) resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2018 Li Keqing <forucial@icloud.com>
* Copyright 2021 Wu Haotian <rigoligo03@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STRINGTABLE
BEGIN
MSG_COPYRIGHT "Telnet Win32 v2.1b2,版权所有 (C) 2000 Paul Brannan <pbranna@clemson.edu>\n及其团队。本程序完全不提供担保详情请阅读\nLICENSE.TXT。"
MSG_COPYRIGHT_1 "本软件是自由软件,欢迎您以当前状况下重分发本软件。\n\n"
MSG_USAGE "用法TELNET [params][host [port]]\n\n params\n -d:FILENAME.EXT 转储所有传入的数据到 FILENAME.EXT。\n host 要连接的远程主机的主机名或者 IP 地址。\n"
MSG_USAGE_1 " port 要打开的服务端口telnet 的默认端口是 23。\n\n"
MSG_HELP "命令可以被简写。命令有:\n\ncl[ose] 关闭当前连接\nop[en] 连接到一个站点\nq[uit] 退出 telnet\n"
MSG_HELP_1 "ke[ys] 修改或显示按键映射(写入一些键来查看选项)\nse[t] 显示或修改配置选项\nz 暂停\n? h[elp] 打印帮助信息\n"
MSG_INVCMD "无效命令。输入 ? 获得帮助。\n"
MSG_ERROR "%1 失败。\n"
MSG_INFO "%1\n"
MSG_WARNING "%1\n"
MSG_TRYING "正在尝试 %1.%2.%3.%4:%5...\n"
MSG_CONNECTED "已连接到 %1。Escape 键是 ALT-%2。\n"
MSG_TERMBYREM "连接结束。\n"
MSG_KEYMAP "正在从 %2 加载 %1。\n"
MSG_ERRKEYMAP "加载按键映射时发生错误。\n"
MSG_DUMPFILE "正在将输出写入到文件 %1 中。\n"
MSG_CONFIG "正在从 %1 中加载配置选项。\n"
MSG_NOINI "从配置文件 %1 中加载发生错误。\n正在加载默认选项。\n"
MSG_BADVAL "警告:无效变量 %1。\n"
MSG_NOSPAWN "无法创建进程。\n"
MSG_RESOLVING "正在查找主机:%1..."
MSG_NOSERVICE "无法找到 TCP 服务 %1。\n"
MSG_SIZEALIAS "警告:别名 %1 过大,已忽略。\n"
MSG_ERRPIPE "错误:无法为管道创建进程。\n"
MSG_BADUSAGE "错误:命令的用法无效。\n"
MSG_ALREADYCONNECTED "已经连接到 %1。\n"
MSG_WSAEINTR "函数调用已被中断。\n"
MSG_WSAEBADF "WSAEBADF\n"
MSG_WSAEACCESS "拒绝访问。\n"
MSG_WSAEDEFAULT "WSAEDEFAULT\n"
MSG_WSAEINVAL "无效参数。\n"
MSG_WSAEMFILE "打开了太多文件。\n"
MSG_WSAEWOULDBLOCK "资源暂时不可用。\n"
MSG_WSAEINPROGRESS "操作正在进行。\n"
MSG_WSAEALREADY "操作已经在进行。\n"
MSG_WSAENOTSOCK "在非套接字上进行套接字操作。\n"
MSG_WSAEDESTADDRREQ "需要目标地址。\n"
MSG_WSAEMSGSIZE "消息过长。\n"
MSG_WSAEPROTOTYPE "套接字使用错误类型的协议。\n"
MSG_WSAENOPROTOOPT "错误的协议选项。\n"
MSG_WSAEPROTONOTSUPPORT "不受支持的协议。\n"
MSG_WSAESOCKNOTSUPPORT "不受支持的套接字类型。\n"
MSG_WSAEOPNOTSUPP "不受支持的操作。\n"
MSG_WSAEPFNOTSUPPORT "不受支持的协议簇。\n"
MSG_WSAEAFNOTSUPPORT "不受协议簇支持的地址簇。\n"
MSG_WSAEADDRINUSE "地址已经被占用。\n"
MSG_WSAEADDRNOTAVAIL "无法分配请求的地址。\n"
MSG_WSAENETDOWN "网络已关闭。\n"
MSG_WSAENETUNREACH "网络不可达。\n"
MSG_WSAENETRESET "网络因重置而中断连接。\n"
MSG_WSAECONNABORTED "软件导致的连接中断。\n"
MSG_WSAECONNRESET "连接被对方重置。\n"
MSG_WSAENOBUFS "没有可用的缓存空间。\n"
MSG_WSAEISCONN "套接字已经连接。\n"
MSG_WSAENOTCONN "套接字未连接。\n"
MSG_WSAESHUTDOWN "无法在套接字停止后发送。\n"
MSG_WSAETOOMANYREFS "WSAETOOMANYREFS\n"
MSG_WSAETIMEDOUT "连接超时。\n"
MSG_WSAECONNREFUSED "拒绝连接。\n"
MSG_WSAELOOP "WSAELOOP\n"
MSG_WSAENAMETOOLONG "名称过长。\n"
MSG_WSAEHOSTDOWN "主机已关闭。\n"
MSG_WSAEHOSTUNREACH "没有连接到主机的路径。\n"
MSG_WSAESYSNOTREADY "网络子系统不可用。\n"
MSG_WSAVERNOTSUPPORTED "WINSOCK.DLL 版本超出范围。\n"
MSG_WSANOTINITIALISED "还没有成功执行 WSAStartup。\n"
MSG_WSAHOST_NOT_FOUND "未找到主机。\n"
MSG_WSATRY_AGAIN "未找到非授权主机。\n"
MSG_WSANO_RECOVERY "这是一个无法恢复的错误。\n"
MSG_WSANO_DATA "名称有效,但是没有与请求类型相同的数据记录。\n"
MSG_KEYNOVAL "[全局]:没有 %1 的值。\n"
MSG_KEYBADVAL "[全局]%1 的值有错误。\n"
MSG_KEYBADSTRUCT "%1错误的结构。\n"
MSG_KEYBADCHARS "%1错误的字符%1 -> %3。\n"
MSG_KEYUNEXPLINE "未预料的行 ""%1""。\n"
MSG_KEYUNEXPEOF "未预料的文件结束。\n"
MSG_KEYUNEXPTOK "未预料的令牌 %1。\n"
MSG_KEYUNEXPTOKIN "未预料的 %1 中的令牌。\n"
MSG_KEYUNEXP "未预料的文件或令牌结束。\n"
MSG_KEYNOGLOBAL "没有 [全局] 定义!\n"
MSG_KEYNOCONFIG "没有 [配置 %1]。\n"
MSG_KEYUSECONFIG "使用配置:%1。\n"
MSG_KEYNOSWKEY "没有“%1”的切换键。\n"
MSG_KEYCANNOTDEF "您不能定义默认按键映射的切换键 - 已忽略。\n"
MSG_KEYDUPSWKEY "重复的切换键。\n"
MSG_KEYUNKNOWNMAP "未知的按键映射 %1。\n"
MSG_KEYNOCHARMAPS "没有加载的字符映射。\n"
MSG_KEYNOKEYMAPS "没有加载的按键映射。\n"
MSG_KEYNUMMAPS "有 %1 个映射。\n"
MSG_KEYBADMAP "错误的按键映射码 - 请尝试“keys display”\n"
MSG_KEYMAPSWITCHED "按键映射已经切换。\n"
END