reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc

/*
 * FILE:       base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc
 *             ReactOS Project (http://www.reactos.org)
 * TRANSLATOR: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BCAST "Difuzare"
    IDS_P2P "Egal la egal"
    IDS_MIXED "Mixtă"
    IDS_HYBRID "Hibridă"
    IDS_UNKNOWN "necunoscută"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_OTHER "alt tip de adaptor"
    IDS_ETH "adaptor Ethernet"
    IDS_TOKEN "adaptor Token Ring"
    IDS_FDDI "adaptor FDDI"
    IDS_PPP "adaptor PPP"
    IDS_LOOP "adaptor Loopback"
    IDS_SLIP "adaptor SLIP"
END

STRINGTABLE
BEGIN
/* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
    IDS_USAGE
    "\nUTILIZARE:\n\
        ipconfig [/? | /all | /renew [adaptor] | /release [adaptor] |\n\
                  /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n\
                  /showclassid adaptor |\n\
                  /setclassid adaptor [id_clasă] ]\n\
\n\
    unde\n\
        adaptor         Numele conexiunii\n\
                       (sunt permise metacaracterele * și ?, vezi exemple)\n\
\n\
        Opțiuni:\n\
           /?           Afișează acest manual.\n\
           /all         Afișează toată informația de configurare.\n\
           /release     Detașează adresa IP pentru adaptorul specificat.\n\
           /renew       Reînnoiește adresa IP pentru adaptorul specificat.\n\
           /flushdns    Curăță memoria rezolvatorului DNS.\n\
           /registerdns Reîmprospătează toate alocările DHCP și\n\
                        repetă înregistrarea numelor DNS.\n\
           /displaydns  Afișează conținutul memoriei rezolvatorului DNS.\n\
           /showclassid Afișează toate identitățile de clasă dhcp permise\n\
                        pentru adaptor.\n\
           /setclassid  Modifică identitatea de clasă (id_clasă) dhcp.\n\
\n\
    În mod implicit sunt afișate doar adresa IP, masca de subrețea și\n\
    ieșirea ""gateway"" implicită pentru fiecare adaptor ce suportă TCP/IP.\n\
\n\
    Pentru ""Release"" și ""Renew"", dacă nu este specificat nici un adaptor,\n\
    atunci vor fi detașate sau reînnoite toate alocările de adrese IP pentru\n\
    toate adaptoarele care suportă TCP/IP.\n\
\n\
    Dacă pentru setclassid nu este specificată și identitatea de clasă, atunci\n\
    identitatea de clasă este eliminată.\n\
\n\
    Exemple:\n\
        > ipconfig                   ... Afișează informații.\n\
        > ipconfig /all              ... Afișează informații detaliate.\n\
        > ipconfig /renew            ... Reînnoiește toate adaptoarele.\n\
        > ipconfig /renew EL*        ... Reînnoiește toate conexiunile care\n\
                                         au numele începând cu ""EL"".\n\
        > ipconfig /release *Con*    ... Detașează conexiunile care conțin în\n\
                                         numele lor secvența ""Con"".\n\
                                         ex. ""Local Area Connection 1"" sau\n\
                                             ""Local Area Connection 2""\n"
END