Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-08-01 17:11:35 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/dll/cpl/powercfg/lang/nl-NL.rc
Joachim Henze 393a88a372
[POWERCFG] 640x480-ify and overhaul (#5933) 
Main goal was making the dlg display well in 640x480 resolution.
Since the dialogs in that propsheet had very different sizes between the languages
that was a lot of work. Now all of the propsheet-dlgs are harmonized in size to 252x220.
Also I found a way to align some controls in a way that they are more immune
to differing languages lengths for specific strings, so we can currently
to 100% use the same controls dimensions and positions also,
which is a very nice trait. I double-checked all dialogs visually in ResHacker
for all languages (except no-NO.rc for technical reasons), and they do look all
very well like that. The slider for the alarms dlg I enlarged in x,
it has 100 distinct positions, so a larger slider helps the user
not having to position the mouse extremely accurate.
I also fixed various typos, and several places where text cutoff occurred for many languages,
too many to name them all.
Some dummy-strings "unknown" I changed to "?" instead.
That still allows to see its position in a previewer,
but does not lure all the translators into translating that nonsense,
and therefore keeps the rcs better in sync. It also shrinks binary size.
2023-11-09 23:33:17 +00:00

172 lines
9 KiB
Plaintext
Raw Blame History

LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_POWERSCHEMESPAGE_ACDC DIALOGEX 0, 0, 252, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Energie schema's"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 0, 0
LTEXT "Selecteer het energie schema met de beste instellingen voor deze computer. Instellingen worden gewijzigd in het geselecteerde schema.", -1, 37, 6, 208, 36
GROUPBOX "&Energie schema's", -1, 6, 43, 240, 50
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Opslaan als...", IDC_SAVEAS_BTN, 85, 72, 80, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Verwijderen", IDC_DELETE_BTN, 173, 72, 64, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 119
LTEXT "Wanneer computer:", IDC_SAT, 12, 110, 60, 15
LTEXT "Op netvoeding werkt", IDC_SAC, 100, 110, 50, 15
ICON IDI_AC, IDC_IAC, 141, 122, 0, 0
LTEXT "Op batterijen werkt", IDC_SDC, 173, 110, 50, 15
ICON IDI_DC, IDC_IDC, 218, 122, 0, 0
LTEXT "Beeldscherm &uitschakelen:", IDC_MONITOR, 13, 148, 85, 10
COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "V&aste schijven:", IDC_DISK, 13, 163, 85, 10
COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 160, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 160, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Op stand-&by:", IDC_STANDBY, 13, 178, 85, 10
COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "In slaapstand:", IDC_HIBERNATE, 13, 193, 85, 10
COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 190, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_HIBERNATEDCLIST, 173, 190, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_POWERSCHEMESPAGE_AC DIALOGEX 0, 0, 252, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Energie schema's"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 0, 0
LTEXT "Selecteer het energie schema met de beste instellingen voor deze computer. Instellingen worden gewijzigd in het geselecteerde schema.", -1, 37, 6, 208, 36
GROUPBOX "&Energie schema's", -1, 6, 43, 240, 50
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Opslaan als...", IDC_SAVEAS_BTN, 85, 72, 80, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Verwijderen", IDC_DELETE_BTN, 173, 72, 64, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 119
LTEXT "Beeldscherm &uitschakelen:", IDC_MONITOR, 13, 148, 85, 10
COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "V&aste schijven:", IDC_DISK, 13, 163, 85, 10
COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 160, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Op stand-&by:", IDC_STANDBY, 13, 178, 85, 10
COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "In slaapstand:", IDC_HIBERNATE, 13, 193, 85, 10
COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 190, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 252, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Waarschuwingen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Low battery alarm", -1, 6, 7, 239, 99
AUTOCHECKBOX "Activate &low battery alarm when power level reaches:", IDC_ALARM1, 15, 17, 225, 10, WS_TABSTOP
LTEXT "xxx%", IDC_ALARMVALUE1, 28, 32, 20, 10
CONTROL "", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 47, 32, 194, 15
PUSHBUTTON "Alar&m Action...", -1, 148, 50, 88, 14, WS_DISABLED //FIXME: accelerator collision &m
LTEXT "Notification:", -1, 28, 67, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMMSG1, 118, 67, 125, 10
LTEXT "Action:", -1, 28, 79, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMAKTION1, 118, 79, 125, 10
LTEXT "Run Program:", -1, 28, 91, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMPROG1, 118, 91, 125, 10
GROUPBOX "Critical battery alarm", -1, 6, 115, 239, 99
AUTOCHECKBOX "Activate &critical battery alarm when power level reaches:", IDC_ALARM2, 15, 125, 225, 10, WS_TABSTOP
LTEXT "xxx%", IDC_ALARMVALUE2, 28, 140, 20, 10
CONTROL "", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 47, 140, 194, 15
PUSHBUTTON "Alar&m Action...", -1, 148, 158, 88, 14, WS_DISABLED //FIXME: accelerator collision &m
LTEXT "Notification:", -1, 28, 175, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMMSG2, 118, 175, 125, 10
LTEXT "Action:", -1, 28, 187, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMAKTION2, 118, 187, 125, 10
LTEXT "Run Program:", -1, 28, 199, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMPROG2, 118, 199, 125, 10
END
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Geavanceerd"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 0, 0
LTEXT "Selecteer de energiebesparende instellingen die u wilt gebruiken.", -1, 37, 6, 208, 20
GROUPBOX "Opties", -1, 6, 30, 240, 65
AUTOCHECKBOX "&Pictogram altijd in het systeemvak weergeven", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 220, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Wachtwoord vragen als de computer uit stand-by wordt gehaald", IDC_PASSWORDLOGON, 17, 60, 220, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Beeldscherm dimmen als de computer op batterijen werkt", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Energie knoppen", -1, 6, 101, 240, 110
LTEXT "W&anneer ik het deksel van mijn computer sluit:", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Wanneer ik de aan/&uit-schakelaar van de computer indruk:", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 145, 222, 10
COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 157, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Wanneer ik de slaap&knop van de computer indruk:", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 175, 222, 10
COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 187, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 252, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Slaapstand"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 0, 0
LTEXT "Als de computer in de slaapstand gaat, wordt de hele inhoud van het geheugen op schijf opgeslagen, waarna de computer wordt afgesloten. Zodra de computer uit de slaapstand komt, wordt de oude situatie hersteld.", -1, 37, 6, 208, 35
GROUPBOX "Slaapstand", -1, 6, 41, 240, 32
AUTOCHECKBOX "&Slaapstand inschakelen", IDC_HIBERNATEFILE, 17, 55, 210, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Schijfruimte voor slaapstand", -1, 6, 80, 240, 76
LTEXT "Beschikbare schijfruimte:", -1, 15, 95, 150, 10
LTEXT "?", IDC_FREESPACE, 170, 95, 70, 10
LTEXT "Benodigde schijfruimte voor slaapstand:", -1, 15, 115, 150, 10
LTEXT "?", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 170, 115, 70, 10
LTEXT "U heeft onvoldoende schijfruimte om slaapstand in te schakelen.", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
END
IDD_SAVEPOWERSCHEME DIALOGEX 0, 0, 190, 62
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Save Scheme"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Save this power scheme as:", -1, 7, 7, 180, 8
EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 79, 40, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME_1 "Energie opties"
IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Configure energy-saving settings for your computer."
IDS_PERCENT "%i%%"
IDS_SOUND "Sound"
IDS_TEXT "Text"
IDS_CONFIG1 "Settings for %s power scheme"
IDS_CONFIG2 "Advanced settings for %s"
IDS_NOACTION "Doe niets"
IDS_PowerActionNone1 "Geen actie"
IDS_PowerActionUnknown "Onbekend"
IDS_PowerActionSleep "Stand-by"
IDS_PowerActionHibernate "Slaapstand"
IDS_PowerActionShutdown "Afsluiten"
IDS_PowerActionRestart "Opnieuw opstarten"
IDS_PowerActionShutdownOff "Afsluiten en uitschakelen"
IDS_PowerActionWarmEject "Mij vragen wat te doen"
IDS_PowerActionNone2 "Niets"
IDS_TIMEOUT1 "Na 1 minuut"
IDS_TIMEOUT2 "Na 2 minuten"
IDS_TIMEOUT3 "Na 3 minuten"
IDS_TIMEOUT4 "Na 5 minuten"
IDS_TIMEOUT5 "Na 10 minuten"
IDS_TIMEOUT6 "Na 15 minuten"
IDS_TIMEOUT7 "Na 20 minuten"
IDS_TIMEOUT8 "Na 25 minuten"
IDS_TIMEOUT9 "Na 30 minuten"
IDS_TIMEOUT10 "Na 45 minuten"
IDS_TIMEOUT11 "Na 1 uur"
IDS_TIMEOUT12 "Na 2 uur"
IDS_TIMEOUT13 "Na 3 uur"
IDS_TIMEOUT14 "Na 4 uur"
IDS_TIMEOUT15 "Na 5 uur"
IDS_TIMEOUT16 "Nooit"
IDS_DEL_SCHEME "Are you sure you want to delete the power scheme: ""%s""?"
IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Delete Scheme"
IDS_DEL_SCHEME_ERROR "Unable to delete power scheme"
END
Reference in a new issue View git blame Copy permalink