reactos/base/applications/sndrec32/lang/zh-HK.rc
Chan Chilung 81db5e1da8
[TRANSLATION] Add Hong Kong Chinese (zh-HK) translation - Part 1 (#3941)
Converted from Cantonese to HK-Style Written Chinese.

Also assign zh-HK translations to the ReactOS Chinese
translation team in the CODEOWNERS file.

Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
2021-12-30 00:40:57 +03:00

77 lines
2.3 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* PROJECT: ReactOS Sound Recorder
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Chinese (Hong Kong) resource file
* TRANSLATOR: Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
* REFERENCE: Chinese (Traditional) resource file
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_HONGKONG
IDC_REACTOS_SNDREC32 ACCELERATORS
BEGIN
"?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
"/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
END
IDR_MENU1 MENU
BEGIN
POPUP "檔案"
BEGIN
MENUITEM "新增(&N)", ID_FILE_NEW
MENUITEM "開啟(&O)...", ID_FILE_OPEN
MENUITEM "儲存(&S)", ID_FILE_SAVE, GRAYED
MENUITEM "另存新檔(&A)...", ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
MENUITEM "還原(&R)...", ID_FILE_RESTORE, GRAYED
MENUITEM "內容(&P)", ID_FILE_PROPERTIES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "結束(&X)", ID_FILE_EXIT
END
POPUP "編輯(&E)"
BEGIN
MENUITEM "複製(&C)", ID_EDIT_COPY
MENUITEM "貼上插入(&P)", ID_EDIT_PASTE, GRAYED
MENUITEM "貼上混合(&X)", ID_EDIT_PASTEMIX, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "插入檔案(&I)...", ID_EDIT_INSERTFILE
MENUITEM "與檔案混合(&M)...", ID_EDIT_MIXFILE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "刪除目前位置之前的內容(&B)",ID_EDIT_DELETEBEFORE, GRAYED
MENUITEM "刪除目前位置之後的內容(&A)",ID_EDIT_DELETEAFTER, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "音訊內容(&U)", ID_EDIT_AUDIOPROPS
END
POPUP "效果(&S)"
BEGIN
MENUITEM "調高音量25%(&I)", ID_EFFECTS_INCVOL
MENUITEM "減小音量(&D)", ID_EFFECTS_DECVOL
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "增加速度100%(&I)", ID_EFFECTS_INCSPD
MENUITEM "降低速度(&D)", ID_EFFECTS_DECSPD
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "新增回音(&A)", ID_EFFECTS_ECHO
MENUITEM "反轉(&R)", ID_EFFECTS_REVERSE
END
POPUP "說明(&?)"
BEGIN
MENUITEM "關於(&A)", ID_ABOUT
END
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "錄音機"
IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_STRPOS "位置:%.2f 秒"
IDS_STRDUR "長度:%.2f 秒"
IDS_STRBUF "緩衝區:%.2f KB"
IDS_STRFMT "%.1f kHz %u 位元"
IDS_STRMONO "單聲道"
IDS_STRSTEREO "立體聲"
IDS_STRCHAN "%s"
END