mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-10-31 03:48:17 +00:00
d7a632a094
Translations for: - Applications: clipbrd, dxdiag, rapps, - cmdutils: attrib, find, help, label, reg, xcopy - usetup - dlls: browseui, shell32, syssetup - Add Spanish translation for Accesibility Utility (utilman). Update for the "Choose product options" strings in syssetup: Originally "ProductType" and "ProductSuite" (typesetted without spaces) were the registry value names where these settings would go, but since it's meaningless to show these values it's better instead to use human-readable names with correct translation and spacing. Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
68 lines
1.9 KiB
Plaintext
68 lines
1.9 KiB
Plaintext
/* Spanish translation by Ismael Ferreras Morezuelas (Swyter) */
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
ID_ACCEL ACCELERATORS
|
|
BEGIN
|
|
VK_DELETE, CMD_DELETE, VIRTKEY
|
|
END
|
|
|
|
MAIN_MENU MENU
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "&Archivo"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Abrir...", CMD_OPEN
|
|
MENUITEM "Guardar &como...", CMD_SAVE_AS
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "S&alir", CMD_EXIT
|
|
END
|
|
POPUP "&Edición"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Borrar\tSupr", CMD_DELETE
|
|
END
|
|
POPUP "&Visualización"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Automática", CMD_AUTOMATIC
|
|
END
|
|
POPUP "A&yuda"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Temas de ayuda", CMD_HELP
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Acerca de", CMD_ABOUT
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
STRING_CLIPBOARD "Visor del Portapapeles"
|
|
STRING_CLIPFILE "Elemento del Portapapeles"
|
|
STRING_DELETE_MSG "¿Borrar contenidos del Portapapeles?"
|
|
STRING_DELETE_TITLE "Vaciar Portapapeles"
|
|
STRING_FORMAT_NT "Archivos de Portapapeles de ReactOS (*.clp)"
|
|
STRING_FORMAT_GEN "Archivos de Portapapeles (*.clp)"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
STRING_CF_UNKNOWN "Formato desconocido"
|
|
STRING_CF_TEXT "Texto"
|
|
STRING_CF_BITMAP "Mapa de bits"
|
|
STRING_CF_OEMTEXT "Texto OEM"
|
|
STRING_CF_UNICODETEXT "Texto Unicode"
|
|
STRING_CF_DIB "Mapa de bits DIB"
|
|
STRING_CF_LOCALE "Dato de idiomas"
|
|
STRING_CF_ENHMETAFILE "Metarchivo mejorado"
|
|
STRING_CF_METAFILEPICT "Metarchivo"
|
|
STRING_CF_PALETTE "Paleta de color"
|
|
STRING_CF_DIBV5 "Mapa de bits DIB (versión 5)"
|
|
STRING_CF_SYLK "Formato de enlace simbólico"
|
|
STRING_CF_DIF "Formato de intercambio de datos"
|
|
STRING_CF_HDROP "Datos de arrastrar y soltar"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
ERROR_UNSUPPORTED_FORMAT "El Portapapeles contiene datos en un formato que no es posible mostrar."
|
|
ERROR_INVALID_FILE_FORMAT "El archivo seleccionado no es un archivo del Portapapeles válido."
|
|
END
|