reactos/base/applications/msconfig_new/lang/pl-PL.rc

/*
 *    Translated by TestamenT
 *    testament@users.sourceforge.net
 *    https://sourceforge.net/projects/reactospl
 *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
 *    Updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (August, 2011)
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 229, 98
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "O programie konfiguracji systemu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON            IDI_APPICON, IDC_STATIC, 14, 14, 20, 20
    LTEXT           "Program konfiguracji systemu\nWersja 1.0", IDC_STATIC, 42, 14, 182, 17, SS_NOPREFIX
//  "Copyright (C) ReactOS Team 2005-"COPYRIGHT_YEAR"\n"
    LTEXT           "Copyright (C) ReactOS Team 2005-2015\n\
Christoph von Wittich (Christoph@ApiViewer.de)\n\
Gregor Schneider (Gregor.Schneider@reactos.org)\n\
Hermès BÉLUSCA - MAÏTO (hermes.belusca@sfr.fr)",
                    IDC_STATIC, 41, 34, 183, 34
    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 174, 79, 50, 14, WS_GROUP
END

IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Ogólne"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "Uruchamianie &normalne", IDC_RB_NORMAL_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 18, 332, 10
    CONTROL         "Uruchamianie &diagnostyczne", IDC_RB_DIAGNOSTIC_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 46, 332, 10
    CONTROL         "Uruchamianie &selektywne", IDC_RB_SELECTIVE_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 73, 332, 10
    CONTROL         "Przetwarzaj plik S&YSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 86, 316, 10
    CONTROL         "Przetwarzaj plik &WIN.INI", IDC_CBX_WIN_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 98, 316, 10
    CONTROL         "Załaduj &usługi systemowe", IDC_CBX_LOAD_SYSTEM_SERVICES, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 110, 316, 10
    CONTROL         "Załaduj &elementy startowe", IDC_CBX_LOAD_STARTUP_ITEMS, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 122, 316, 10
    CONTROL         "&Użyj oryginalnej konfiguracji rozruchu", IDC_CBX_USE_ORIGINAL_BOOTCFG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 35, 134, 316, 10
    PUSHBUTTON      "U&ruchom przywracanie systemu", IDC_BTN_SYSTEM_RESTORE_START, 146, 156, 124, 14
    PUSHBUTTON      "Ro&zwiń pliki...", IDC_BTN_FILE_EXTRACTION, 275, 156, 85, 14
    GROUPBOX        "Wybór uruchamiania", IDC_STATIC, 5, 5, 356, 145
    LTEXT           "Załaduj wszystkie sterowniki urządzeń i usługi", IDC_STATIC, 25, 30, 322, 10
    LTEXT           "Załaduj tylko podstawowe urządzenia i usługi", IDC_STATIC, 25, 58, 322, 10
END

IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "System"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "", IDC_SYSTEM_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 5, 5, 285, 146
    PUSHBUTTON      "Przenieś w &górę", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 295, 5, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Przenieś w &dół", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 295, 24, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Włą&cz", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 295, 52, 66, 14
    PUSHBUTTON      "W&yłącz", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 295, 71, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Znajdź", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 295, 99, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Nowa", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 295, 118, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Edy&tuj", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 295, 137, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Włącz wszystkie", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE_ALL, 153, 156, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Wyłącz wszy&stkie", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE_ALL, 224, 156, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Usuń", IDC_BTN_SYSTEM_DELETE, 295, 156, 66, 14
END

IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "FREELDR.INI"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LISTBOX         IDC_LIST_BOX, 5, 5, 356, 61, LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "&Sprawdź wszystkie ścieżki rozruchu", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 5, 68, 122, 14
    PUSHBUTTON      "&Ustaw jako domyślne", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 129, 68, 76, 14
    PUSHBUTTON      "Przenieś w &górę", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 207, 68, 62, 14
    PUSHBUTTON      "Przenieś w &dół", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 271, 68, 62, 14
    GROUPBOX        "Opcje rozruchu", IDC_STATIC, 5, 84, 305, 86
    GROUPBOX        "", IDC_STATIC, 10, 97, 143, 68
    CHECKBOX        "Awaryjny rozruch (/SA&FEBOOT)", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 97, 121, 10
    CONTROL         "Minimalny (&MINIMAL)", IDC_RADIO1, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 110, 133, 10
    CONTROL         "Inne środowisko\n(M&INIMAL (ALTERNATESHELL))", IDC_RADIO4,
                    "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE, 15, 121, 133, 17
    CONTROL         "Napraw ActiveDirectory (DSRE&PAIR)", IDC_RADIO3, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 139, 133, 10
    CONTROL         "Sieć (NET&WORK)", IDC_RADIO2, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 150, 133, 10
    CHECKBOX        "Rozruch bez interfejsu graficznego\n(/&NOGUIBOOT)", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 158, 91, 127, 17, BS_MULTILINE
    CHECKBOX        "Dziennik rozruchu (/&BOOTLOG)", IDC_CBX_BOOT_LOG, 158, 110, 127, 12
    CHECKBOX        "Podstawowy tryb graficzny (/BAS&EVIDEO)", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 158, 124, 147, 12
    CHECKBOX        "Informacje o rozruchu systemu (/S&OS)", IDC_CBX_SOS, 158, 138, 147, 12
    PUSHBUTTON      "Op&cje zaawansowane...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 158, 151, 88, 14
    LTEXT           "&Limit czasu:", IDC_STATIC, 314, 87, 62, 10
    EDITTEXT        IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 313, 98, 23, 12, ES_RIGHT | ES_NUMBER
    LTEXT           "sekund", IDC_STATIC, 341, 100, 31, 10
    CONTROL         "Us&taw wszystkie opcje na stałe", 292,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | WS_TABSTOP, 5, 175, 120, 17
    PUSHBUTTON      "&Usuń", IDC_BTN_DELETE, 335, 68, 26, 14
END

IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Usługi"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "List1", IDC_SERVICES_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 129
    PUSHBUTTON      "&Włącz wszystkie", IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE, 224, 156, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Wyłącz wszy&stkie", IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE, 295, 156, 66, 14
    CONTROL         "&Ukryj wszystkie usługi %s", IDC_CBX_SERVICES_MASK_PROPRIETARY_SVCS,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 203, 12
    LTEXT           "Należy pamiętać, że niektóre bezpieczne usługi %s mogą nie zostać wyłączone.", IDC_STATIC_SERVICES_WARNING, 5, 138, 220, 17
END

IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "List3", IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
            LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
    PUSHBUTTON "&Włącz wszystkie", IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE, 223, 155, 66, 14
    PUSHBUTTON "Wyłącz wszy&stkie", IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE, 295, 155, 66, 14
END

IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Narzędzia"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "List1", IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 118
    EDITTEXT        IDC_TOOLS_CMDLINE, 5, 139, 356, 14, ES_READONLY
    PUSHBUTTON      "&Uruchom", IDC_BTN_RUN, 311, 156, 50, 14
    CONTROL         "&Opcje zaawansowane", IDC_CBX_TOOLS_ADVOPT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 134, 12
    LTEXT           "Wybrane &polecenie:", IDC_STATIC, 5, 127, 128, 10
END

IDD_FILE_EXTRACT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 353, 117
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Rozwiń pliki ze źródła instalacji"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Określ pliki, które chcesz przywrócić, lokalizację źródła zawierającą pliki instalacyjne i lokalizację docelową plików.", IDC_STATIC, 7, 7, 339, 17
    LTEXT           "Pl&iki do przywrócenia:", IDC_STATIC, 7, 34, 93, 10
    EDITTEXT        IDC_TXT_FILE_TO_RESTORE, 103, 32, 158, 12, ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "&Przeglądaj...", IDC_BTN_BROWSE_ALL_FILES, 264, 30, 82, 14
    LTEXT           "P&rzywróć z:", IDC_STATIC, 7, 55, 93, 10
    COMBOBOX        IDC_DRP_CAB_FILE, 103, 53, 158, 56, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "Prze&glądaj...", IDC_BTN_BROWSE_CAB_FILES, 264, 51, 82, 14
    LTEXT           "&Zapisz pliki w:", IDC_STATIC, 7, 76, 93, 10
    COMBOBOX        IDC_DRP_DEST_DIR, 103, 74, 158, 42, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "Przeglą&daj...", IDC_BTN_BROWSE_DIRS, 264, 72, 82, 14
    DEFPUSHBUTTON   "Rozwiń", IDOK, 179, 96, 82, 14
    PUSHBUTTON      "Anuluj", IDCANCEL, 264, 96, 82, 14
END

IDD_FIND_DIALOG DIALOGEX 30, 73, 236, 75
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Znajdź"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Znajdź:", IDC_STATIC, 4, 8, 42, 10, NOT WS_GROUP
    EDITTEXT        IDC_TXT_FIND_TEXT, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    CONTROL         "Uwzględniaj &tylko całe wyrazy", IDC_CBX_FIND_WHOLE_WORD_ONLY,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 4, 26, 100, 12
    CONTROL         "Uwzględniaj wielkość &liter", IDC_CBX_FIND_MATCH_CASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 42, 100, 12
    GROUPBOX        "Kierunek", IDC_STATIC, 107, 26, 68, 28
    CONTROL         "&W górę", IDC_RB_FIND_UP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 28, 12
    CONTROL         "W &dół", IDC_RB_FIND_DOWN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 143, 38, 28, 12
    DEFPUSHBUTTON   "Znajdź &następny", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Anuluj", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP
    CONTROL         "&Szukaj od początku (Kierunek: W dół) lub końca (Kierunek: W górę)", IDC_CBX_FIND_FROM_BEGINNING,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 58, 231, 12
END

IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX 0, 0, 175, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CHECKBOX "/&MAXMEM=", IDC_CBX_MAX_MEM, 10, 10, 50, 10
    EDITTEXT IDC_TXT_MAX_MEM, 80, 10, 60, 12
    CONTROL "", IDC_SCR_MAX_MEM, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 10, 11, 11
    CHECKBOX "/&NUMPROC=", IDC_CBX_NUM_PROC, 10, 25, 50, 10
    COMBOBOX IDC_DRP_NUM_PROC, 80, 25, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "/&PCILOCK", IDC_CBX_PCI_LOCK, 10, 40, 50, 10
    CHECKBOX "/P&ROFILE", IDC_CBX_PROFILE, 10, 55, 50, 10
    CHECKBOX "/&IRQ", IDC_CBX_IRQ, 10, 70, 40, 12
    EDITTEXT IDC_TXT_IRQ, 80, 70, 60, 12, ES_LEFT
    CHECKBOX "/&DEBUG", IDC_CBX_DEBUG, 10, 85, 40, 10
    CHECKBOX "/D&EBUGPORT", IDC_CBX_DEBUG_PORT, 20, 100, 60, 10
    COMBOBOX IDC_DRP_DEBUG_PORT, 80, 100, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "/&BAUDRATE", IDC_CBX_BAUD_RATE, 20, 115, 50, 10
    COMBOBOX IDC_DRP_DRP_BAUD_RATE, 80, 115, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "/&CHANNEL", IDC_CBX_CHANNEL, 20, 130, 50, 10
    EDITTEXT IDC_TXT_CHANNEL, 80, 130, 60, 12, ES_LEFT
    CONTROL "", IDC_SCR_CHANNEL, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 130, 11, 11
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 160, 50, 12
    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 100, 160, 50, 12
END

IDD_REQUIRED_SERVICES_DISABLING_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 62
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Program konfiguracji systemu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 180, 41, 50, 14
    LTEXT           "Niezbędne usługi nie mogą zostać wyłączone. Wyłączenie tych usług może uniemożliwić działanie %s na Twoim komputerze.", IDC_STATIC_REQSVCSDIS_INFO, 7, 7, 223, 28
    CONTROL         "&Nie pokazuj tej informacji w przyszłości", IDC_CBX_REQSVCSDIS_NO_MSG_ANYMORE,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 42, 154, 13
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MSCONFIG            "Program konfiguracji systemu"
    IDS_MSCONFIG_2          "Konfiguracja systemu"
    IDS_ABOUT               "&Informacje...\tShift+F1"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_YES                 "Tak"
    IDS_NO                  "Nie"
    IDS_UNKNOWN             "Nieznany"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TAB_STARTUP "Uruchamianie"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Usługa"
    IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "Wymagana"
    IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "Producent"
    IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "Stan"
    IDS_SERVICES_COLUMN_DATEDISABLED "Data wyłączenia"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Nazwa"
    IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "Opis"
    IDS_TOOLS_COLUMN_STANDARD "Standardowe"
    IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Element"
    IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "Polecenie"
    IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "Lokalizacja"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "Uruchomiona"
    IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Zatrzymana"
END